Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

MEDITANTLIS TAL SO CÛR. Us ringracii amîs scognossûts

............

A son chestis lis zornadis de memorie dal taramot dal ‘76, moments li che si torne a sintî tal cûr la forade di chei dîs e di chês stagjons.
Al è vêr, e je stade une grande epopee, tragjiche e gloriose. Cuant che nô o cjalìn la Patrie dal Friûl di chei agns, i ciclostilâts dai Comitâts des tendopolis, i volantins dai paîs taramotâts, In uaite, Une puarte vierte, i scrits di Glesie Furlane… si nacuarzìn che a distance di trente e passe agns il popul furlan nol à plui vivût un moment di passion e di partecipazion, di cussience nazionâl e di condivision come chel.
E in dut chest o vin ancjemò smenteât alc: il dolôr de tiere feride, il vaî e implorâ umil e cidin des bestiis, des plantis, di ogni vivent.
Ce tant che a varan patît i arbui ingrimpâts tune tiere che si moveve, i boscs che a sintivin slacâ un ecosisteme dât dongje di secui, i crets che si cjatavin spacâts, i prâts discrotâts.
Mi contave un contadin di Glemone che tal dopo di misdì dal sîs di Mai, la gjate che e veve fat i gjatuts, ju grampà cu la bocje un a un e ju menà tal mieç dal cjamp dongje di cjase. Vevie olmât l’orcolat? E cemût savevie che chê cjase e sarès stade dirocade?
In chel teribil Unvier ’76 – ’77 tune Glemone deserte fate dome di cumui di maseriis e di trois fra i clapons, cuant che vie pe gnot e rivave une scosse, si sintivin i cjans a vuacâ. Si clamavin un l’altri e ciertis voltis a baucavin a un lamp de scosse che ti varès fat trimâ. Alore un sgrisul di pôre ti coreve pal cuarp e il cidin suturni de gnot ti menave fantasimis di terôr e di muart. Puaris bestiis forsit peadis tun cuzo, trops spavents no vêso cjapât! E i uciei, sierâts intes scjaipulis e intes volieris?
Us ringracii, amîs scognossûts. O vês contribuît ancje voaltris a la ricostruzion dal Friûl; o vês paiadis lis tassis par che lis nestris cjasis a deventassin plui bielis e no vês ricevût contribûts; vês condividût il dolôr cence forsit ricreâsi dal risultât. O vês savût stânus dongje cence pretesis e no vês domandât ricognossiments ni ricompensis. O sês stâts plui cristians di nô.
Aromai la plui part di voaltris e polse tal grim de tiere e tal sium dai juscj; e nô us sperìn cun ducj i nestris muarts a gjoldi lis gloriis dal Paradîs.
pre Tonin Cjapielâr

L’EDITORIÂL / I taramots che no si viodin

Walter Tomada
“Mê mari e veve 5 agns. E ricuarde che tai dîs dopo il taramot si viveve ducj insiemi e si davin ducj une man un cul altri. E prove tenarece e displasè pe int che no je plui, ma ancje tante braùre pe fuarce dimostrade de int furlane in cheste disgracie. Mê mari si vise […] lei di plui +

Cristina Delli Santi, la siore dal pugjilât furlan

Dree Venier
Juste maridade cul tecnic Gianluca Calligaro,e je cognossude e preseade di ducjpal so lavôr te palestre di vie Marangon Galeotto fu il ring. Vê cognossût Gianluca Calligaro, tecnic preseât de Pugjilistiche Udinese che al puarte indenant la scuele dal mestri Remo Venzo, al è stât par Cristina Delli Santi la faliscje di une relazion, saldade […] lei di plui +