Intal zardin zoologjic di Lignan, tra lis tantis bestiis che a jerin sieradis dentri, al jere un zovin lama.
A lui i plasevin tant i fruts che a passavin denant de sô chebe e lu saludavin e i butavin alc di mangjâ.
Ma al jere tant malinconic parcè che i pareve di jessi metût in preson e al veve tante nostalgjie de tiere indulà che al jere nassût.
◆ Al veve fate cognossince cuntun alpaca che al jere sierât inte chebe tacade de sô. Un pôc a la volte a vevin fate amicizie e si jerin inacuarzûts di vê ducj doi chê stesse smanie di lâ vie di chel puest.
Il lama al pensà che une soluzion e jere, e al le a contâle al alpaca:
“Sint, jo o pensarès di scjampâ di chest puest vie pe gnot.”
“Orpo, tu âs vude propit une biele pensade. O soi dacuardi cussì tant cun te che o soi pront a vignîti daûr,” i disè l’alpaca.
◆ Cussì, i doi amîs, profitant dal scûr di chê gnot cence lune, a scjamparin vie.
A traviersarin tancj cjamps e tancj borcs e a rivarin intun puart di mâr.
A saltarin dentri de prime grande nâf che a vioderin, e a si scuinderin sot di un grant telon.
◆ La nâf e gjavà lis ancuris e e partì par un puest no cognossût.
Daspò diviersis zornadis di navigazion, la nâf e rivà intun puart.
Il lama e l’alpaca a saltarin fûr di sot dal telon e svelts a dismontarin de nâf.
A pene poiadis lis çatutis par tiere, si inacuarzerin che sot e jere dute glace: a jerin rivâts intal Pôl Nord!
“BRRR… ce frêt!” al spesseà a dî l’alpaca.
“O ai bielzà un principi di conzelament,” al zontà il lama.
◆ Ducj inglaçâts, i doi amîs a spessearin a tornâ sù la nâf e a taponâsi cul telon.
Fatis lis operazions che e veve di fâ, la nâf e tornà indaûr fin tal puart di indulà che e jere partide. Cussì il lama e l’alpaca a poderin tornâ di buride inte lôr cjalde e comode chebe dal zoo di Lignan. ❚
L’EDITORIÂL / Miôr furlans o citadins dal nuie?
Walter Tomada
I popui a àn une identitât ancje se no le vuelin. Tant che ogni om al nas e che al cres cuntun non, un cognon, un puest di divignince, e un document che lu comprove, cussì ancje i popui a vegnin di un timp lontan e di une tiere dongje, a clamin lis robis intune […] lei di plui +
Apontaments / Tarcint, Vinars 6 di Setembar aes 18, Presentazion dal libri “Feminis furlanis fuartis” di Erika Adami te terace de Biblioteche Comunâl
Redazion
L’apontament si tignarà doman, Vinars ai 8 di Mai, aes 18, te terace de Biblioteche Comunâl, vie Divisione Julia a Tarcint. La Aministrazion Comunâl di Tarcint cun la Comision de Pari Oportunitât nus invide ae presentazion dal libri di Erika Adami “Feminis furlanis fuartis” che viodarà la partecipazion di une protagoniste dal libri e de […] lei di plui +
L'EDITORIÂL / LETARE AL GNÛF VESCUL. LA LEZION DI AQUILEE NO VA DISMENTEADE
Walter Tomada
Preseât bonsignôr Riccardo Lamba, gnûf Arcivescul di Udin, “La Patrie dal Friûl” i da il benvignût e i fâs i auguris pe so gnove mission. La miôr robe che o podìn sperâ, par lui e par nô, e je che al rivi a colp a jentrâ in sintonie cu la storie di cheste tiere, che […] lei di plui +
L’EDITORIÂL / Letare al gnûf Vescul la lezion di Aquilee no va dismenteade
Walter Tomada
Preseât bonsignôr Riccardo Lamba, gnûf Arcivescul di Udin, “La Patrie dal Friûl” i da il benvignût e i fâs i auguris pe so gnove mission. La miôr robe che o podìn sperâ, par lui e par nô, e je che al rivi a colp a jentrâ in sintonie cu la storie di cheste tiere, che […] lei di plui +
Gnovis / “Feminis furlanis fuartis” di Erika Adami a vicino/lontano e al Salon internazionâl dal libri di Turin
Redazion
La Patrie dal Friûl e segnale doi apontaments che le viodin protagoniste cul libri “Feminis furlanis fuartis” di Erika Adami, che e fâs part de golaine “La machine dal timp”. Te suaze dal festival vicino/lontano, rivât ae vincjesime edizion, Erika Adami e moderarà l’incuintri “Feminis. Talents di no strassâ” che al nas des esperiencis contadis […] lei di plui +
Comunicât / Cungjò, Aureli. Nus lasse un grant omp, Aureli Argemì, che si è batût pai dirits dal popul catalan e par chei di ducj i popui minorizâts. Il comunicât in lenghe catalane e furlane.
Dree Venier
BARCELONA Aureli Argemí, fundador i president emèrit del Centre Internacional Escarré per a les Minories Ètniques i les Nacions (CIEMEN), ha mort aquest dilluns als 88 anys, segons ha informat l’entitat en un comunicat. Nascut a Sabadell el 1936 i llicenciat en teologia a Roma i París, va ser monjo de Montserrat, va formar part […] lei di plui +