Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

La fuide

Roberto Meroi

Intal zardin zoologjic di Lignan, tra lis tantis bestiis che a jerin sieradis dentri, al jere un zovin lama.
A lui i plasevin tant i fruts che a passavin denant de sô chebe e lu saludavin e i butavin alc di mangjâ.
Ma al jere tant malinconic parcè che i pareve di jessi metût in preson e al veve tante nostalgjie de tiere indulà che al jere nassût.
◆ Al veve fate cognossince cuntun alpaca che al jere sierât inte chebe tacade de sô. Un pôc a la volte a vevin fate amicizie e si jerin inacuarzûts di vê ducj doi chê stesse smanie di lâ vie di chel puest.
Il lama al pensà che une soluzion e jere, e al le a contâle al alpaca:
“Sint, jo o pensarès di scjampâ di chest puest vie pe gnot.”
“Orpo, tu âs vude propit une biele pensade. O soi dacuardi cussì tant cun te che o soi pront a vignîti daûr,” i disè l’alpaca.
◆ Cussì, i doi amîs, profitant dal scûr di chê gnot cence lune, a scjamparin vie.
A traviersarin tancj cjamps e tancj borcs e a rivarin intun puart di mâr.
A saltarin dentri de prime grande nâf che a vioderin, e a si scuinderin sot di un grant telon.
◆ La nâf e gjavà lis ancuris e e partì par un puest no cognossût.
Daspò diviersis zornadis di navigazion, la nâf e rivà intun puart.
Il lama e l’alpaca a saltarin fûr di sot dal telon e svelts a dismontarin de nâf.
A pene poiadis lis çatutis par tiere, si inacuarzerin che sot e jere dute glace: a jerin rivâts intal Pôl Nord!
“BRRR… ce frêt!” al spesseà a dî l’alpaca.
“O ai bielzà un principi di conzelament,” al zontà il lama.
◆ Ducj inglaçâts, i doi amîs a spessearin a tornâ sù la nâf e a taponâsi cul telon.
Fatis lis operazions che e veve di fâ, la nâf e tornà indaûr fin tal puart di indulà che e jere partide. Cussì il lama e l’alpaca a poderin tornâ di buride inte lôr cjalde e comode chebe dal zoo di Lignan. ❚

Presentazion / Libri “Sport… che ti trai!”

Redazion
Sabide 18 di Otubar, a 11 a buinore a Çarvignan te Cjase de Musiche, “La Patrie dal Friûl” e varà un spazi intal program dal biel Festival del Coraggio che si davuelç a Çarvignan fintremai a domenie. Stant che il program di chest an al fevele di oms e feminis che a puartin indenant valôrs di […] lei di plui +

La zornade / “Stin dongje ae Patrie” 2025

Redazion
Li dai Colonos a Vilecjaze di Listize. In conclusion de rassegne Avostanis Il mont des associazions, de culture, dal spetacul, dal sport furlan si strenç intor dal gjornâl CHE DAL 1946 AL È LA VÔS DI UN FRIÛL CHE NO SI RINT. A son stâts cun nô: Tullio Avoledo, Andrea Del Favero, I “Bardi” di […] lei di plui +

Cungjò / Nus à lassâts Zorç Jus, un grant patriote furlan

Redazion
Chel di Zorç al è un non che in tancj no lu cognossin, parcé che al à simpri lavorât cidin a lis fondis de nestre Identitât, cuntune vision che e je ancjemó proietade al futûr. “Il gno desideri al è che dutis lis cuatri comunitâts furlanis, che a son il vêr nucli dal Friûl, a […] lei di plui +

Lenghe minoritarie / FluxJudri25 – Giassico

Redazion
Conferece “Lingue minoritarie: le capitali della cultura e il rilancio del territorio” . A son intirvignûts Elena Gasparin, Dree Valcic president de Clape di Culture Patrie dal Friûl, Eros Cisillino president ARLeF, William Cisillino diretôr ARLeF, l’On. Guido Germano Pettarin e il coletif Lis Tarlupulis. FluxJudri25.Ca sot l’intervint di Valcic. lei di plui +

L’EDITORIÂL / Un Friûl disarmât

Walter Tomada
Lant ator pe Italie dispès al capite, cuant che si dîs di jessi furlans, di cjatâ int che nus dîs “Ah, mi visi dal Friûl! O ai fat il militâr a Udin!”. Prin dal taramot, un abitant su dîs chenti al jere un soldât e cheste ereditât di “tiere di primulis e casermis” se puartìn […] lei di plui +