Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

In Slovenie l’interès pal furlan al cres

............

In Slovenie l’interès pe lenghe furlane al cres di an in an. Danila Zuljan Kumar, che e lavore pe Academie slovene di Arts e Siencis dulà che e je diretore de sezion gurizane, nus spieghe cemût mai che i è vignude la idee di clamâ Cadorini ae Universitât di Gnove Gurize, dulà che jê e insegne dialetologjie e li che in particolâr e à tignude la part teoriche dal cors in cuistion: «Un pâr di agns indaûr, tes mês lezions di dialetologjie slovene – e spieghe Kumar -, o ai vût bisugne di savê alc di plui sui vicins furlans par vie che i nestris dialets des zonis ocidentâls de Slovenie a àn une vore di olmis di lenghe furlane, e ducj i doi i popui a àn alc in comun te lôr storie. Cussì, cuant che o ai cognossût Giorgio Cadorini mi è vignude la idee di proponi al dean de facoltât di tignî lis lezions di lenghe e leterature furlane». Duncje, il letorât tacât chest an nol è il prin che si fâs a Gnove Gurize: «La prime volte – e conte Zumar – lu vin fat e po par un pôc no si à fevelât, ma vie pal Istât dal 2017 il dean de facoltât mi à clamade e mi à domandât se o podevi inmaneâ ancjemò un letorât. E cussì o ai fat: o vin vût trê students sul program di storie e culture e doi su chel di lenghe slovene. O sin dome al inizi, ma un pôc ae volte…». Giorgio Cadorini, che al vîf inmò inte Republiche Ceche, par solit al ven in Slovenie par dôs setemanis e al fâs cinc lezions di furlan par zornade: prime di lui, Zumar e ten cuatri lezions su la storie dal Friûl e sui contats jenfri furlans e slovens. (p.c.)

Gnovis / “Feminis furlanis fuartis” di Erika Adami a vicino/lontano e al Salon internazionâl dal libri di Turin

Redazion
La Patrie dal Friûl e segnale doi apontaments che le viodin protagoniste cul libri “Feminis furlanis fuartis” di Erika Adami, che e fâs part de golaine “La machine dal timp”. Te suaze dal festival vicino/lontano, rivât ae vincjesime edizion, Erika Adami e moderarà l’incuintri “Feminis. Talents di no strassâ” che al nas des esperiencis contadis […] lei di plui +

Comunicât / Cungjò, Aureli. Nus lasse un grant omp, Aureli Argemì, che si è batût pai dirits dal popul catalan e par chei di ducj i popui minorizâts. Il comunicât in lenghe catalane e furlane.

Dree Venier
BARCELONA Aureli Argemí, fundador i president emèrit del Centre Internacional Escarré per a les Minories Ètniques i les Nacions (CIEMEN), ha mort aquest dilluns als 88 anys, segons ha informat l’entitat en un comunicat. Nascut a Sabadell el 1936 i llicenciat en teologia a Roma i París, va ser monjo de Montserrat, va formar part […] lei di plui +

L'EDITORIAL / Preâ par furlan al è onôr e no pecjât

Walter Tomada
Jo no jeri ancjemò nassût cuant che pre Checo Placerean al tacave a voltâ il Messâl par furlan. A son passâts passe 50 agns e i furlans no àn ancjemò plen dirit, pe Glesie di Rome, a preâ inte lôr lenghe. La Conference Episcopâl dai Talians e à mancjât, ancjemò une volte, di fâ bon […] lei di plui +