Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

Il râf zigant

Roberto Meroi

A Marian al jere un vieli di non Fabian che par dute la sô vite al veve fat simpri il contadin. Ma une biele dì i capità une robe mai sucedude prime. Lant par tirâ fûr une plante di râf, si inacuarzè che chê e jere cressude fûr di misure. E jere tant grande che Fabian nol rivave a tirâle fûr.
Inalore al le a clamâ la femine.
“Femine, ven a dâmi une man!”
Chê e rivà e si ingrampà intor di lui. A provarin a jevâ sù la plante, ma no rivarin nancje in doi.
Alore a clamarin la gneçute a dâur une man.
“Anute, ven a judânus!”
Chê si tacà ae cotule de none e ancje jê e tirà plui fuart che e podeve: nuie ce fâ!
Alore a clamarin il cjan.
“Ras, côr ca di nô!”
Il cjan si ingrampà intes strecis de frute. Ducj cuatri a tirarin fuart fuart, ma no rivarin ancjemò a fâ vignî fûr de tiere il râf zigant.
Alore a clamarin il gjatut e a provarin insiemi cun lui.
“Minù, judinus tu!”
Il gjatut si tacà intes orelis dal cjan, ma ancjemò nuie!
In chel, a vioderin a passâ une surisute e le clamarin.
“Surisute, podaressistu vignî tu a judânus?”
La surisute e rivà di corse, si tacà ae code dal gjatut e e tacà a tirâ cul cjan, cu la frute, cu la none e cul nono.
In sîs infin a rivarin a tirâ fûr chel grant râf, ma a finirin ducj cul cûl par tiere! ❚

Cungjò / Nus à lassâts Zorç Jus, un grant patriote furlan

Redazion
Chel di Zorç al è un non che in tancj no lu cognossin, parcé che al à simpri lavorât cidin a lis fondis de nestre Identitât, cuntune vision che e je ancjemó proietade al futûr. “Il gno desideri al è che dutis lis cuatri comunitâts furlanis, che a son il vêr nucli dal Friûl, a […] lei di plui +

Lenghe minoritarie / FluxJudri25 – Giassico

Redazion
Conferece “Lingue minoritarie: le capitali della cultura e il rilancio del territorio” . A son intirvignûts Elena Gasparin, Dree Valcic president de Clape di Culture Patrie dal Friûl, Eros Cisillino president ARLeF, William Cisillino diretôr ARLeF, l’On. Guido Germano Pettarin e il coletif Lis Tarlupulis. FluxJudri25.Ca sot l’intervint di Valcic. lei di plui +

L’EDITORIÂL / Un Friûl disarmât

Walter Tomada
Lant ator pe Italie dispès al capite, cuant che si dîs di jessi furlans, di cjatâ int che nus dîs “Ah, mi visi dal Friûl! O ai fat il militâr a Udin!”. Prin dal taramot, un abitant su dîs chenti al jere un soldât e cheste ereditât di “tiere di primulis e casermis” se puartìn […] lei di plui +

Contile juste / Plebissît pustiç

Diego Navarria
“MMandi, nono.” “Mandi frut!” “Dai mo, nono, no soi un frut. O ai disenûf agns e o ai pene finît il liceu!” “Par me tu sarâs simpri un frut, il prin nevôt. Però e je vere, tu sês deventât grant, une anime lungje. Se tu cressis ancjemò tu varâs di sbassâti par jentrâ in cjase, […] lei di plui +

Presentazion / Presentazion dal libri “Fûc su Gurize”. Intal ambit dal Cors Pratic di Lenghe e Culture Furlane inmaneâtde Societât Filologjiche Furlane

Redazion
Joibe ai 17 di Avrîl dal 2025 aes sîs e mieze sore sere (18.30)SALE CONFERENCIS DE BIBLIOTECHE COMUNÂLVie Rome 10, Vile di Ruvigne / Via Roma 10, S.Giacomo di Ragogna A intervegnin: DIEGO NAVARRIA colaboradôr dal mensîl ‘La Patrie dal Friûl’e DREE ANDREA VALCIC president de Clape di Culture ‘Patrie dal Friûl’Jentrade libare lei di plui +