Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

Identitât furlane intun mont globalizât (pontade nr. 2)

pre Antoni Beline

Aial sens fevelâ di identitât, di difese di minorancis intun mont globalizât, intun mont che par contâ vuê si à di jessi grancj e in grant, se no no si esist, no si conte, no si à udience? Chestis lis domandis che pre Antoni si faseve intun intervent dal 2002 e che o publichìn a pontadis.

pre Roman Michelot

Identitâts al plurâl, ancje parcè che jo, la mê persone, inte vite o cambii, tant a dî nol è che o pensi simpri compagn, se no o soi stupit. No ai di jessi contraditori, ma o ai di cambiâ. Duncje, ce che o jeri a vincj agns cumò no soi plui, ma no ai tradît par chel, parcè che o ai une altre stagjon. Al è cambiât il timp ator di me e o cambi ancje jo cul timp. No sin fers, jo o ziri intun mont che al zire, mi modifichi intun mont che si modifiche. Al è dut un ingranaç, un incrosament, dut al zire e nô o vin di cjatâ il nestri zîr, la nestre armonie. La identitât e je personâl e coletive. O fevelìn de persone, ma ancje di popul. Al è par analogjie, però, parcè che cuant che o feveli di popul al è un alc che al è come la persone, ma al è un alc di plui e ancje di mancul parcè che la persone e à une identitât sigure e precise, determinade: il popul e la apartignince a di un popul e pues jessi plui o mancul sintude, plui o mancul vivude. Al pues jessi che un al parten cussì par une memorie, par une interioritât, par une simpatie, parcè che al cognòs la lenghe, parcè che i plâs… Al è un che al vîf cun intensitât chest jessi furlan.

In chest, jo o disarès, o sin identitât. O ai di cjatâ il gno pont di riferiment in chest sestant; il gno pont o ai di cjatâlu tai confronts de storie e tai confronts de gjeografie. E je une identitât verticâl inte storie dai oms, inte storie dai popui: ce puest aio jo, ce puest aial il gno popul in chest moment? Parcè che nô furlans o vin dentri cualchi celule, cualchi cromosome. Po, cualchi bastardut al sarà vignût fûr, come che al diseve Biagi: pensâ ae raze pure nissun lu fâs. Ancje a Vençon cuant che a àn fate la grande vuere a jerin cinc, sîs fruts ator che a balinavin pal paîs. E je une robe normâl dî che nô o sin Celtis. Nô o sin Celtis, Todescs, Furlans, Roseans, Slâfs, bastarts… o vin di dut. Duncje, o vin plui identitâts.

E dopo si messede e si mangje: o sin un pastrocj di popui, un microcosmi, un messedot.

(2, al va indevant)

pre Antoni Beline

Presentazion / Libri “Sport… che ti trai!”

Redazion
Sabide che ven a 11 a buinore “La Patrie dal Friûl” e varà un spazi intal program dal biel Festival del Coraggio che si davuelç a Çarvignan fintremai a domenie. Stant che il program di chest an al fevele di oms e feminis che a puartin indenant valôrs di resilience, dedizion e sacrifici, il nestri diretôr […] lei di plui +

La zornade / “Stin dongje ae Patrie” 2025

Redazion
Li dai Colonos a Vilecjaze di Listize. In conclusion de rassegne Avostanis Il mont des associazions, de culture, dal spetacul, dal sport furlan si strenç intor dal gjornâl CHE DAL 1946 AL È LA VÔS DI UN FRIÛL CHE NO SI RINT. A son stâts cun nô: Tullio Avoledo, Andrea Del Favero, I “Bardi” di […] lei di plui +

Cungjò / Nus à lassâts Zorç Jus, un grant patriote furlan

Redazion
Chel di Zorç al è un non che in tancj no lu cognossin, parcé che al à simpri lavorât cidin a lis fondis de nestre Identitât, cuntune vision che e je ancjemó proietade al futûr. “Il gno desideri al è che dutis lis cuatri comunitâts furlanis, che a son il vêr nucli dal Friûl, a […] lei di plui +

Lenghe minoritarie / FluxJudri25 – Giassico

Redazion
Conferece “Lingue minoritarie: le capitali della cultura e il rilancio del territorio” . A son intirvignûts Elena Gasparin, Dree Valcic president de Clape di Culture Patrie dal Friûl, Eros Cisillino president ARLeF, William Cisillino diretôr ARLeF, l’On. Guido Germano Pettarin e il coletif Lis Tarlupulis. FluxJudri25.Ca sot l’intervint di Valcic. lei di plui +

L’EDITORIÂL / Un Friûl disarmât

Walter Tomada
Lant ator pe Italie dispès al capite, cuant che si dîs di jessi furlans, di cjatâ int che nus dîs “Ah, mi visi dal Friûl! O ai fat il militâr a Udin!”. Prin dal taramot, un abitant su dîs chenti al jere un soldât e cheste ereditât di “tiere di primulis e casermis” se puartìn […] lei di plui +