Raffaele Serafini,
Contis sot spirt,
Societât Filologjiche Furlane,
Pasian di Prât, 2017
«Chest nol è un libri. Chest a son doi libris. Se us covente un libri di contis, nome un libri di contis, o vês di lei lis dîs storiis daûr di chestis riis, intituladis cul non dal personaç che lis anime. No podaran plasêus dutis: a son di gjenars leteraris diferents, ancje se il stîl di scrivi al è simpri chel».
Fermìnsi culì, o vin dit ancje masse. Ai letôrs ur consearès di no leile la pagjine cinc, “prime di scomençâ”: e je vonde la citazion chi parsore. Miôr no pierdi lis sorpresis de leture. Par vie che ogni protagonist des dîs storiis al fasarà sunâ un campanel inte memorie di cui che lis lei: ma chest no isal…? Nol fasial vignî iniment chel…? Po ben, sì, al è propit chel. La conferme si le cjate aes pagjinis 141-155. Simpri che un nol si sedi stufât di spietâ e nol si sedi butât a cirî la sô copie di “Friuli uomini e tempi” di pre Josef Marchet o ben il Dizionari biografic dai furlans. E alore sì che si pues lei ancje la pagjine 5 e capî chê facende dal secont libri.
La fantasie, dal sigûr, no i mancje a Serafini. Esemplis: il carabinîr teron che al fevele un furlan culis consonantis doplis; lis verzis bocognis cun dentri orghins umans; il banchîr che al zonte un zero al interès dal 1% e che al à non Zonti Zero e vie indevant.
Ma, in plui de fantasie, daûr di cheste scriture, al è dut un lavoron di documentazion, storiche, gjeografiche, antropologjiche, folcloristiche (sbilfs, guriuts, krampus, aganis, tatzelwurm…), informatiche, zoologjiche, musicâl, economiche e, parfin, filosofiche. No par nuie il libri si pues doprâlu ancje tant che strument di ricercje e test di n… ops, o stavi par pandi il segret dal libri numar doi. Alore o zonti dome che i(l) libri(s) a(l) è (son) ancje un omaç a Federico Tavan, il nestri poete maledet, che la culture furlane no pues dismenteâ mai. E Rafaêl al à ancje une propueste une vore interessante in cheste direzion.
Stramertât il premi San Simon dal 2017 par cheste opare che e vierç tantis stradis e tantis curiositâts. Bon di chel che no i à vignude sù chê di tirâ dentri ancje cualchi contecuntâr! Parcè che Checo Pan, Londar Sberlon, Meni Fari, Lussia no àn nuie a ce fâ cun Contecurte. No mo? ❚
Laurin Zuan Nardin
(L)Int Autonomiste / Autodeterminazion e dirits pai popui, uniche strade di pâs
Dree Valcic
✽✽ No podìn sigûr fâ fente che la vuere in Ucraine no dedi une serie di problemis intrigôs ancje aes fuarcis che si riclamin ae autodeterminazion dai popui e al ricognossiment dai dirits des minorancis etnichis. Prin di dut, ce che al è daûr a sucedi al è la ultime dimostrazion che chei problemis no […] lei di plui +
L'editoriâl / Macroregjons, une oportunitât di racuei
Alessandro Ambrosino - Graduate Institute, Gjinevre
Lis strategjiis macroregjonâls a son la ultime “invenzion” UE par favorî la cooperazion teritoriâl. Trê di cuatri si incrosin in Friûl Intai ultins agns, la Union Europeane si è sfuarçade in maniere vigorose di vignî dongje di plui ai citadins e – su la fonde di chest cambi di rote – e à ricognossût une […] lei di plui +
La tiere e la grepie / 2022: An internazionâl de pescje artesanâl e de acuiculture
Adriano Del Fabro – diretôr dal bimestrâl “SoleVerde”
Par une economie blu simpri plui sostignibile Lis Nazions Unidis a àn declarât il 2022 “An internazionâl de pescje artesanâl e de acuiculture” (Iyafa 2022), rimetint ae Fao il coordenament des ativitâts di sensibilizazion sul teme.◆ Il pes, i moluscs, i crustacis e lis alighis a son part ad implen des dietis, des ereditâts culturâls […] lei di plui +
Int di Cjargne / La sporte de spese a km zero a ‘La Polse’ di Chiara e Matteo
Marta Vezzi
Di cualchi dì al è stât screât un gnûf servizi intal spaç e ristorant di Chiara e Matteo “La Polse di Cougnes” a Zui, indulà che si pues cumò cjatâ e comprâ prodots locâi. “La idee e je nassude pal fat che za nô intal ristorant o doprìn avonde materiis primis dal teritori – e […] lei di plui +
Il numar in edicule / Jugn 2022
Dree Venier
Jugn 2022 – L’EDITORIÂL. La multiculturalitât e valorize il grant e il piçul / (L)INT AUTONOMISTE. Il pericul centralist al è tal Dna dai partîts talians / PAGJINE 2 – LA STORIE. Di Udin a Pesariis par promovi la mont e i prodots furlans / INT DI CJARGNE. Aziende Agricule Rovis Sabrina di Davài di […] lei di plui +
Austrie / La Universitât Popolâr che si indrece a dutis lis fassis di etât
Barbara Cinausero
Si Beate Gfrerer, 54 agns, che bielzà di 25 e je a cjâf de Volkshochschule (Universitât Popolâr) carinziane, e je stade nomenade “Carinziane de Zornade”. O soi stade par cinc agns in Carinzie e propit in cheste scuele o ai insegnât e o ’nt cognòs ben la organizazion. Juste in chel periodi si insaldave il […] lei di plui +