Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

E cres la colaborazion jenfri CRO di Davian e MD Anderson Cancer Center di Houston

Piero Cargnelutti

La Fondazione Friuli e sosten il Cro di Davian che al rinfuartis la impuartante colaborazion cul “MD Anderson Cancer Center”di Houston dal Texas. Su la fonde di une mision condividue, i doi centris za di agns a lavorin in strente colaborazion, che e previôt scambis sistematics di personâl par frontâ lis gnovis sfidis che a divegnin dai disvilups de oncologje di precision, cun l’obietîf di aumentâ lis competencis. L’acuardi al à una durade di 5 agns e al ponte a garantî la formazion di gnovis figuris professionâls che a coventin pe implementazion concrete te pratiche cliniche de medisine di precision e par poni lis fondis de partecipazion dai ricercjadôrs coinvolts ai bants di finanziament competitîfs in Italia, Europe, e Stâts Unîts. Cun di plui, cheste colaborazion e rapresente une oportunitât di incressite ancje pai zovins che a tachin chest percors professionâls e che in cheste maniere a puedin inviâ rapuarts a nivel internazionâl. La colaborazion e je stade formalizade ai 29 di novembre alì dal Centri di Riferiment Oncologjic che al à ospitât il “First CRO Aviano – MD Anderson Symposium”, un event sostignût de Fondazione Friuli: i àn cjapadi part i professôrs Giulio F. Draetta (Senior Vice President e Chief Scientific Officer), Raghu Kalluri (Director of The Office for Training and Mentoring of Scientists) dell’MD Anderson Cancer Center, adun cui rapresentants des istituzions regionâls e ai professioniscj e ricercjadôrs dal Cro e del Fondazione. Il svilup de oncologje di precision al mene simpri di plui aes scuvierte des miôr curis pai diversi tumôrs, ae biologje e ae ricercje cliniche. Il disvilup de oncologje di precision e dal tratament di elezion e diven duncje una prioritât taliane e internazionâl, une sfide impegnative e ambizionse che no si pues frontâ di istituzions sengulis ma e domande gruessis convergenzis dal pont di viste medic e sientific e de partecipazion dai pazients e de societât civîl. ❚

L’EDITORIÂL / I taramots che no si viodin

Walter Tomada
“Mê mari e veve 5 agns. E ricuarde che tai dîs dopo il taramot si viveve ducj insiemi e si davin ducj une man un cul altri. E prove tenarece e displasè pe int che no je plui, ma ancje tante braùre pe fuarce dimostrade de int furlane in cheste disgracie. Mê mari si vise […] lei di plui +

Cristina Delli Santi, la siore dal pugjilât furlan

Dree Venier
Juste maridade cul tecnic Gianluca Calligaro,e je cognossude e preseade di ducjpal so lavôr te palestre di vie Marangon Galeotto fu il ring. Vê cognossût Gianluca Calligaro, tecnic preseât de Pugjilistiche Udinese che al puarte indenant la scuele dal mestri Remo Venzo, al è stât par Cristina Delli Santi la faliscje di une relazion, saldade […] lei di plui +