Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

Cjoc di vore par necessitât, animâl di sagre par fâ fieste cun chei dal so paîs

Agnul Floramo

Fabula narratur: l’Homo furlanus al è un che al pense dome che a lavorâ. Seriôs, impegnât, mai strac, possedût dal “diaul dal fâ”, un che la psicoanalisi contemporanie al definirès “workaholic”, ven a stâi un “cjoc di vore”, dal dut devot ae sô mission, nol rive a stâ mai cu lis mans in man. La poltrone? Un puest par poiâ la borse de spese. E cuant che al jes de fabriche, di scuele, dal ufici o cuant che al torne dai cjamps o sepi diu di dulà che si vuadagne il pan, al fâs di dut par inventâsi un timp libar che al sedi “ocupât”, plen di navigos, gredeis, robis di fâ e di cumbinâ, tant che nol cjate mai une ore di polse, calcolant ogni minût pierdût cence fa nuie un minût strassât di bant. Gjave al Homo Furlanus l’impegn e tu lu condanis al stress, ae depression, ae malinconie. Marcâ visite? Nancje mai pensât di fâlu. Se i miedis condots a vessin di vivi su lis justificazions par malatie, cui Furlans a muraressin di fam. Cualchidun al dîs che in Friûl si lavore tant vie pes fiestis, che no si viôt la ore di tornâ a tacâ la vore par tirâ un pôc il flât. Gjenerazions di fîs disperâts si son passade di man la lôr condane, di Tarvis a Cjarlins, par vie che i paris e lis maris ju metin sot a comedâ, netâ, bruscjâ, tirâ sù muruts di clap, taiâ la jerbe, piturâ, dâ di blanc, gratâ ringhieris, comedâ cops… Benedete la ore che si torne a scuele! Cussì si dimostre la alte cualificazion dai nestris students intes indagjins ministeriâls. A son i arlêfs plui devots dal Paîs. E par fuarce! Il puarton de scuele ju salve dal sfrutament minorîl che a patissin in cjase! E cheste e je la mitologjie. Tachìn cul sdrumà cetancj prejudizis ingropâts insiemi: il Furlan al gjolt fûr di misure cuant che infin al pues dedeâsi a progjetâ, condusi, imbastî o in maniere plui sclete al plasê di fâ fieste in place cun “chei dal paîs”, adiriture cun chel dongje di cjase, l’odeât nemì, e braurôs al cjale i forescj che a rivin di fûr clap ben content di dimostrâur il so bon acet plen (Homo Furlanus ors e solitari? Ma dulà!?), fat di gjenerositât e di spirt totâl di condivision. La dimostrazion plui evidente di cheste cundizion dute particolâr e di une inclinazion furlane pal divertiment e je cheste: chi di nô a son plui sagris che no sants in paradîs. E al è un grant biel grop di logjiche di disberdeâ, dal moment che la peraule “sagre” e ven fûr propit di “sacra”, ven a stâi la zornade dedeade al “patronus” de glesie dal paîs. Une volte si lu celebrave cuntune fieste grande propit sul sagrât devant dal “domo”. E stant che par latin chê posizion topografiche si varès di definîle “pro fano” (in maniere leterâl “fûr dal templi”), ve che la fieste e veve di cjapâ sù dute la ande di une celebrazion “profane”, pagane, incjarnide dentri di une tradizion di secui, là che il mangjâ in mût esagjerât e il bevi fuart a ufrivin il mani par une ande votade ae esagjerazion, e no dome alimentâr: bacan, musiche fuarte, bal salvadi e scalmanât, berghelotaments, ategjaments calcolâts sconvenients dal clericât. Une dimension dionisiache profonde, duncje, che e continue a pandi la sô anime in ducj chei apontaments che vie pal an, cence escludi nancje un dai dodis mês, ogni plui piçul paîs, ogni borc, si impegne a inmaneâ. Par fâ fieste. Cualchi esempli? La Sagre da la cjare, a San Pauli; lis “aucis”, ven a stâi lis ocjis, come che si clamin li di lôr, a Morsan; il taur a Buie, il frico a Flaiban, i cais a Turide, i crots a Bueriis, i cjarsons a Cleulis, il formadi a Glemone o il purcit e i purcitârs a Dartigne. Juste par fa cualchi non, dal moment che a meti jù in rie dutis lis ocasions di fâ “sagre” nol sarès avonde il puest di cheste rubriche. Vino di provâ a viodi cemût che al funzione? Aes primis lûs de sere, il viandant che al ves di cjapâ la strade che lu mene vie pai borcs contadins o lis plaçutis dai nestris paîs, che al sedi inte Basse brustulide dal Soreli o intal vert dai pins de Mont, al rivarès a nasâ intal aiar un cisâ di gridele, cuasi une promesse di robe buine a puartade di man. Cualchidun al à ben za tirât sù un breâr pront pai musicants: daûr de ore a sunaran musiche tradizionâl, come la “staiare”, par chei che a àn une cierte etât e dopo vê vuastât cun dute la calme dal mont, si fasaran doi zîrs di orchestre, po dopo a tornaran a cjase. Ma plui tart la solfe e cambie: pop, rock, dub, trap, rap. Ai plui zovins ur plâs tirâ sul tart, e duncje a rivaran cuant che la etât anagrafiche dai aventôrs si sarà sbassade, e no di pôc. Un zûc di lûs ben fat, la amplificazion juste, e il zûc al è fat! A distance di sigurece des cassis acustichis, ma no masse di lontan, gjostris e baracons: chei pai fruts a somein fermâts ai agns Trente! Vuê si disarès che a son “vintage”, ma la veretât e je dome che son a vecjons: cjavaluts, elefantuts che a svolin, biroçuts che a lampin lusôrs e che a sunetin cun vôs eletriche. I plui grancj invezit si lassin incjadenâ a struments di torture mecanics, ruedis che a zirin a mil, gabiots che ju sbalotin par fâju berlâ incjocâts di adrenaline. Si respire pardut puce di fritulis e di sbrume di zucar. La tradizion però e pretint di jessi rispietade: no pues mancjâ la zone risiervade ai grideladôrs e ai polentârs. Brusadulis, luianiis, cueste e poleç a sudin su la gratule ducj i pecjâts dal mont. E chi, pardabon, la anime dal “Homo Furlanus” e rive a pandi il miôr di se. Parcè che nol esist mascjo di cheste specie che nol vedi braùre personâl par preparâ une gridele come che Diu al comande: oris e oris di tirocini spindudis intes fiestis comandadis, tant che il Lunis di Pasche o la Madone di Avost a permetin di vê la credenziâl par jentrà intal “staff” che al viôt de gridele. E se la fieste e je fieste pardabon, alore bisugne che a sedin ancje i pessuts e i calamârs vignûts sù de marine. Patatis fritis come une resurezion! E democrazie esemplâr sul bevi: vin o bire, ancje intant che si spiete il turni par cjapâ sù i plats ordenâts ae casse, intant che femine e fruts e fasin la file! Inte culture popolâr e paisane dal Friûl cheste e je la ocasion che e ten insiemi Sants e Pecjadôrs, la procession fate vie pes stradis daûr dal baldachin de Madone, cu la bande in divise, e la cjoche sporcje, il precet di santificâ e la blesteme. La sagre! Plui une cundizion de anime furlane, che no un apontament sul calendari. Une sfide a preparâ e a gustâ il frico plui bon, la polente plui grande. La betoniere intal curtîl? Ma dulà? Pluitost la barache o il capanon par implantâ la cusine popolâr de Fieste. ❚

La conference / 4 DI NOVEMBAR. MA NO DUCJ JU SPIETAVIN

Redazion
Grant sucès di public dal nestri incuintri par la conference di Ferruccio Tassin “4 DI NOVEMBAR. MA NO DUCJ JU SPIETAVIN. Dai fusilâts di Vilès ai predis mandâts in esili: storiis di un Friûl ocupât.” che si è tignude îr sere, ai 4 di Novembar te nestre sede di Vicolo Sillio 4 a Udin. lei di plui +

Presentazion / Libri “Sport… che ti trai!”

Redazion
Sabide 18 di Otubar, a 11 a buinore a Çarvignan te Cjase de Musiche, “La Patrie dal Friûl” e varà un spazi intal program dal biel Festival del Coraggio che si davuelç a Çarvignan fintremai a domenie. Stant che il program di chest an al fevele di oms e feminis che a puartin indenant valôrs di […] lei di plui +

La zornade / “Stin dongje ae Patrie” 2025

Redazion
Li dai Colonos a Vilecjaze di Listize. In conclusion de rassegne Avostanis Il mont des associazions, de culture, dal spetacul, dal sport furlan si strenç intor dal gjornâl CHE DAL 1946 AL È LA VÔS DI UN FRIÛL CHE NO SI RINT. A son stâts cun nô: Tullio Avoledo, Andrea Del Favero, I “Bardi” di […] lei di plui +

Cungjò / Nus à lassâts Zorç Jus, un grant patriote furlan

Redazion
Chel di Zorç al è un non che in tancj no lu cognossin, parcé che al à simpri lavorât cidin a lis fondis de nestre Identitât, cuntune vision che e je ancjemó proietade al futûr. “Il gno desideri al è che dutis lis cuatri comunitâts furlanis, che a son il vêr nucli dal Friûl, a […] lei di plui +

Lenghe minoritarie / FluxJudri25 – Giassico

Redazion
Conferece “Lingue minoritarie: le capitali della cultura e il rilancio del territorio” . A son intirvignûts Elena Gasparin, Dree Valcic president de Clape di Culture Patrie dal Friûl, Eros Cisillino president ARLeF, William Cisillino diretôr ARLeF, l’On. Guido Germano Pettarin e il coletif Lis Tarlupulis. FluxJudri25.Ca sot l’intervint di Valcic. lei di plui +