Categoria: 2025

Peraulis intal cjast / Une tabaiade cun cuatri cjacaris… tant par fevelâ

Serena Fogolini

A disin che i furlans a sedin di pocjis peraulis, e pûr, pene che a vierzin bocje, a tachin za i dibatiments: cjacarâ, tabaiâ o fevelâ?◆ Gjavìnsi daurman vie i dubis: a son dutis trê justis e a puedin jessi dopradis tant che sinonims.Cjacarâ (par talian: “chiacchierare”) al ven di un sunôr onomatopeic che al […] lei di plui +

Ultime Domenie / “Ai preât la biele stele che il Signôr fermi la vuere”

Tonin Cjapielâr

Il vanzeli di cheste ultime domenie di Avrîl nus presente Jesù resurît dai muarts e i siei amîs in gjonde tal cjatâlu, fale Tomâs che i coventarà une prove personâl par rindisi cont di ce che al stave sucedint (Zuan 20, 19-31).◆ Lis primis peraulis di chest vanzeli a son: “Pâs a voaltris!” e di […] lei di plui +

La piçade / Oh ce biel cjistiel a Udin…

Mastiefumate

Intant che si stan davuelzint lis iniziativis par GO2025, dulà che Gurize e Nova Gorica a son la citât europeane de culture di chest an, e je rivade le buine gnove che Pordenon e à vinçût il concors pe citât taliane de culture pal 2027. Biei travuarts pes nestris dôs citâts, che a permetin di […] lei di plui +

Contile juste / I leons di Vignesie: un simbul dai parons che i furlans no àn scancelât

Diego Navarria

Tal Regio Ginnasio – Liceo “Jacopo Stellini” la Storie e la Filosofie a son materiis di fonde. No come il Latin, il Grêc e il Talian ma, se il professôr al è navigât, a son juste chês che a puedin dâ un tai particolâr ae preparazion e al stîl relazionâl di une classe. No stin […] lei di plui +

Fondazione Friuli / Bant restaur, par salvâ la identitât plui sclete des piçulis comunitâts

Redazion

Il gnûf Bant Restaur mandât fûr de Fondazion Friûl al è indreçât a sostignî il recupar e la valorizazion dal patrimoni culturâl locâl che al rapresente la identitât plui sclete des piçulis comunitâts. Lis novitâts de edizion 2025, che e je la otave cul jutori diret di Intesa Sanpaolo, a son stadis presentadis dal president […] lei di plui +

ACLIF / La assemblee de comunitât linguistiche furlane e rive a cuote 150 comuns

Redazion

La ACLiF (Assemblee de Comunitât Linguistiche Furlane) e rive al numar di 150 Comuns aderents: e je stade fate di fat la cerimonie di consegne de fasse tricolôr cul simbul da la Assemblee a Fabio Pettenà, sindic di Sante Marie La Lungje. Je à consegnâle il sindic di Caprive Daniele Sergon, president de ACLiF, che […] lei di plui +

Glossari de sostignibilitât / Il puint di ecuilibri tra il mont di vuê e lis gjenerazions di doman

Lorena Durisotti

Cun chest mês, o comencìn a cirî di capî peraulis e peraulonis che a vegnin dopradis sul teme dal disvilup sostignibil.◆ Come redazion da “La Patrie dal Friûl”, o vin pensât di meti adun un “glossari de sostignibilitât” par orientâsi. Une robe curte e lizere, butade jù cence pretesis, dome par fermâsi un moment a […] lei di plui +

Mestris. Par no pierdi la memorie / Adrian Cescje, om che «si è dedicât di simpri ae cause dal Friûl»

Dree Venier

Interviste a al professôr di Nimis, za president e segretaridal Moviment Friûl, motôr e ideadôr di tantis istancis e iniziativis pe valorizazion de lenghe e dal popul furlan.«Il gno prin riferiment? Pre Checo Placerean» «Adrian Cescje al è nassût a Nimis ai 4 di Setembar 1948, e li al è a stâ. Al à studiât […] lei di plui +

Int di Cjargne / La mission di Ester: judâ la int in Ucraine

Marta Vezzi

Ester Della Pietra, zovine di Çurçuvint, e je impegnade di agns intal mont dal volontariât. “Di Istât o ai tant timp libar parcè che o soi a cjase par 3 mês, stant che o fâs la mestre tes scuelis elementârs di Paulâr. Cussì, za di cualchi an, o fâs la volontarie inte Cooperative “Dinsi une […] lei di plui +

Meteo fufignis / La Vierte che e scjalde la tiere, e che e puarte la ploie

Indrì Maiero

La Vierte e tache, pai meteorolics, cul prin di Març. Il nestri emisferi, che vie pal Invier al mostrave la schene al soreli, al tache a voltâsi; lis zornadis si slungjin e i rais dal soreli a rivin jù plui a plomp. Il teren al tache a scjaldâsi, lis massis di aiar cjalt a vuelin […] lei di plui +