Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

Benedets i nestris muarts

Tonin Cjapielâr

Novembar al è te tradizion cristiane il mês li che cun plui afiet e fede, insiemi, come paîs, o ricuardìn i nestris muarts. Al sarès miôr dî: “o ricuardavin”, par vie che lis usancis de glesie di cualchi desene di agns indaûr a stan colant o a son za coladis. Ancje la solenitât dai Sants e la zornade dai muarts si cjatin te routine dal mont di vuê, tal “dâi une smorseade e scjampe” che insiemi al individualisim esasperât, al afan par une vite sistemade e ae ilusion-delusion di risolvi dut cence une spiritualitât e cence Diu, a fasin progredî la umanitât a cessecûl ancje tal nestri Friûl.
◆ Pe societât di vuê il paradîs cristian nol esist; si fermisi al spot finâl dal Halloween e al paradîs dai farcs sot tiere.
In chest mês di ricuarts, o vin tal cûr ancje i nestris muarts di Glesie Furlane: chês personis che ogni an o nomenìn o ancje no nomenìn te messe dai sants Macôr e Fortunât a Aquilee.
◆ Vuê, sielzint fra ducj e cence mancjâ di rispiet a di nissun, o vuei fâ une polse dongje di pre Pauli Varut, predi fra i pionîrs dal nestri grup. Lu ricuardi par vie che al jere nassût te fieste de Madone de salût tant cjare ae nestre int: ai 21 di Novembar dal 1943. Ordenât predi ai 8 di Avost dal 1967, al sarès muart a nancje 42 agns ai 20 di Zenâr dal 1985.
◆ Di lui o podìn cjatâ alc di scrit tal libri di pre Antoni Beline: “Pre Checo Placerean, Notis par une biografie”, Arts Grafichis Furlanis 1997. Al è un libri che ducj o fasaressin ben a leilu, par vie che al trate dal Friûl dai agns fra i ‘50 e i ’90 dal secul passât: agns sflandorôs, epics te storie de nestre int.
Di pre Pauli no conti des cualitâts che al veve, de sô spiritualitât fra vanzeli e int, de passion pal nestri popul, dal tignî dongje i predis malsestâts e, par sedi sclets, de sô sfortunade cariere diocesane a gjambar vie. Mi fermi invezit un moment aes ultimis setemanis de sô vite e il motîf al è chest: devant dal so Calvari, amîs e contraris (indi veve!) ducj a àn scugnût sbassâ il cjâf e ricognossi la disposizion umane e la profonde spiritualitât di chest om.
◆ Tal ospedâl di Udin a vignivin a cjatâlu personis di ogni fate ma ancje puare int di nissun valôr, scartade te societât par ben di vuê. Une dì e jere capitade une biade femine ma lis visitis a jerin stadis canceladis; jê si è fermade te sale e e à spietât dut un dopodimisdì pûr di viodilu un moment. Il gno pinsîr al va cumò a une manifestazion di taramotâts. O jerin a Udin, al svintave aiar, al ploveve a selis e si jerin riparâts sot de loze dal Lionel; tal davoi, une femine malcuinçade e cjaminave disint a fuart: “Don Paolo padre dei deboli e rifugio dei tribolati”.
◆ Di fat, chest al jere pre Pauli: tant al saveve presentâsi cun dignitât e cjacarâ cul President de Republiche e tant si infogave tal difindi il plui starlocj dal paîs.
Il tumôr i veve supât dut il cuarp e dome a passâi la piel cuntune man lizere si sgrisulave; par zirâlu tal jet tocjave jessi in cuatri, cjapâ i pics dal linzûl e movilu a planc a planc.
◆ Tal repart, ducj i volevin un ben de anime e, se cualchidun fra infermîrs e miedis al veve di cjapâ flât tai burlaçs de vite, al leve li di lui; lui tal colm de sô burascje al rivave ancjemò a consolâ, a dâ sperance e coragjo. Come che al dîs S. Pauli: Benedet seial Diu, che nus confuarte in ogni nestre tribulazion par che o podìn confuartâ chei che si cjatin in ogni sorte di tribulazions cun chel confuart che ancje nô o vin di Diu (Cfr. 2 Cor 1, 3-4).
Propit cussì.
◆ Il Signôr i veve mandât doi agnui a cerclâlu di ogni cure e afiet: pre Pauli Tofolet e sûr Antonia. Pre Pauli al jere rivât de Americhe latine e Varut tal so bon cûr lu veve lozât in canoniche a Vasinis li che altris predis si jerin cjatâts come di famee.
◆ Sûr Antonia e viveve cun sûr Fides tes barachis dai taramotâts a Bordan. E sarès muarte cualchi an dopo, tal ’94, tun ospedâl di Innsbruck, in Austrie, li che si cjatave par un tumôr te piel. Cumò e fâs tiere sante, simpri benvolude e dongje di pre Pauli tal cimitieri di Bordan.
◆ Ma, mi tocje sierâ il spinel des memoriis… e o tornìn subit ai nestris muarts: chei di Glesie Furlane e chei dal nestri cûr.
Ogni tant, cuant che te gnot o cjali il cîl pontât di stelis, o pensi che i defonts a son come chei lusoruts e a iluminin ancjemò dal alt lis scuretâts de nestre vite; ancjemò nus son dongje, e cui sants e i grancj benefatôrs de umanitât, nus compagnin, nus protezin e o sin peâts a lôr tune rêt di energjiis spirituâls che no cedin. Cualchidun al disarà: “matetâts”, ma tropis matetâts e fantasiis antighis no sono dopo miârs o milions di agns deventadis veris? Il nestri mestri Jesù nus à prometût: O voi a preparâus un puest e al zonte: Pai oms chest nol è pussibil, ma par Diu dut al è pussibil (Zn 14, 2; Mt 19, 26). Al è ce che il cûr di ognidun di nô al sint e al spiete; ce che l’amôr al da conferme. ❚

La conference / 4 DI NOVEMBAR. MA NO DUCJ JU SPIETAVIN

Redazion
Grant sucès di public dal nestri incuintri par la conference di Ferruccio Tassin “4 DI NOVEMBAR. MA NO DUCJ JU SPIETAVIN. Dai fusilâts di Vilès ai predis mandâts in esili: storiis di un Friûl ocupât.” che si è tignude îr sere, ai 4 di Novembar te nestre sede di Vicolo Sillio 4 a Udin. lei di plui +

Presentazion / Libri “Sport… che ti trai!”

Redazion
Sabide 18 di Otubar, a 11 a buinore a Çarvignan te Cjase de Musiche, “La Patrie dal Friûl” e varà un spazi intal program dal biel Festival del Coraggio che si davuelç a Çarvignan fintremai a domenie. Stant che il program di chest an al fevele di oms e feminis che a puartin indenant valôrs di […] lei di plui +

La zornade / “Stin dongje ae Patrie” 2025

Redazion
Li dai Colonos a Vilecjaze di Listize. In conclusion de rassegne Avostanis Il mont des associazions, de culture, dal spetacul, dal sport furlan si strenç intor dal gjornâl CHE DAL 1946 AL È LA VÔS DI UN FRIÛL CHE NO SI RINT. A son stâts cun nô: Tullio Avoledo, Andrea Del Favero, I “Bardi” di […] lei di plui +

Cungjò / Nus à lassâts Zorç Jus, un grant patriote furlan

Redazion
Chel di Zorç al è un non che in tancj no lu cognossin, parcé che al à simpri lavorât cidin a lis fondis de nestre Identitât, cuntune vision che e je ancjemó proietade al futûr. “Il gno desideri al è che dutis lis cuatri comunitâts furlanis, che a son il vêr nucli dal Friûl, a […] lei di plui +

Lenghe minoritarie / FluxJudri25 – Giassico

Redazion
Conferece “Lingue minoritarie: le capitali della cultura e il rilancio del territorio” . A son intirvignûts Elena Gasparin, Dree Valcic president de Clape di Culture Patrie dal Friûl, Eros Cisillino president ARLeF, William Cisillino diretôr ARLeF, l’On. Guido Germano Pettarin e il coletif Lis Tarlupulis. FluxJudri25.Ca sot l’intervint di Valcic. lei di plui +