Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

AUSTRIE. Vinars Sant, fieste par ducj chei che le domandin

............

I lavoradôrs austriacs, che fin in dì di vuê a podevin gjoldisi, in plui des domeniis, tredis zornadis di fieste ad an, cumò a puedin propit jessi contents. La Cort Europeane ur à dât une man cuntune sentence che e zonte une altre zornade di fieste. Di cumò indevant ducj i lavoradôrs, cence tignî cont des lôr crodincis religjosis, a varan dirit di vê une dì di fieste o une paie dople il Vinars Sant. Fin cumò chest al valeve dome pai evangjelics, pai metodiscj e pai vieris catolics (chei che si jerin distacâts tal 1871). Stant ae Cort Europeane, chest al jere discriminatori su fonde religjose e duncje – se propit e à di jessi une zornade di fieste – alore che e sedi par ducj, ancje pai ateus.

E cemût si fasial a no jessi dacuardi cu la Cort Europeane, se no altri par vie che une zornade libare di plui o une paie dople par ducj a spalanchin barcons cetant grancj ancje par nô talians, stant che o stin inte stesse Europe e sù par jù cui stes dirits. Cun di fat, i austriacs a àn za scomençât a domandâsi – ma o varessin di fâlu ancje nô – tropis religjons che a son di fat e tropis zornadis di fieste che e à ognidune. A spietin cun baticûr che ducj i lavoradôrs di cualsisedi religjon a domandin zornadis libaris pes lôr fiestis e, stant che la Cort Europeane e ricognossarà par ducj chest dirit, ca di cualchi an a saran plui zornadis di fieste che dîs di vore, come inte Rome antighe. In sumis, la Austrie e sarà plui indenant di ducj in Europe par chel che al tocje il multiculturalisim e la tolerance religjose, che a son aspiets là che cumò no je dal sigûr la prime.

Cheste e je fantapolitiche e nô – ben clâr – le vin butade sul ridi! Il guvier austriac, che si svante di tignî dut in strope, massime tal slargjâ la borse, nol à mai volût sintî a fevelâ di une altre zornade di feriis, che e costarès ae economie 600 milions di euros sù par jù. E dut chest, a dispiet di ce che a disin de lôr economie, cetant floride e che par chel e varès di garantî bielis jentradis cu lis tassis. Par scjinfâ une dì di feriis di plui, a vevin proponût di gjavâ il Corpus Domini – tant nissun al sa plui ce che al è – fasint fieste il Vinars Sant, tignût in bon di cetantis confessions. Dut câs, il guvier Kurz al à dit di volê rispietâ i indreçaments de Cort Europeane e al à burît fûr la soluzion: al à gjavât a ducj la fieste dal Vinars Sant e cussì nissun al podarà dî di jessi discriminât. Cui che al vûl al podarà domandâ une dì des feriis personâls, ma al varà di fâlu almancul trê mês prime; se però il datôr di lavôr al varà bisugne di lui in chê zornade, al podarà paiâlu come une altre zornade di fieste.

Si domandisi ae fin se e vâl la pene di movi dute cheste balfuerie, stant che pai lavoradôrs al cambie pôc, par vie che dut câs la plui part di lôr inte zornade di vinars e lavore dome fin a misdì. Nancje dî che i sindicâts, che il guvier ju à menâts ator ben e no mâl, a son cetant rabiôs: a vevin scomençât domandant la zornade interie invezit che mieze, e cumò ur e àn gjavade dal dut. Al somee un cjastì par chei che a àn pretindût di disviâ il guvier di robis plui penzis. ❚

Barbara Cinausero

La conference / 4 DI NOVEMBAR. MA NO DUCJ JU SPIETAVIN

Redazion
Grant sucès di public dal nestri incuintri par la conference di Ferruccio Tassin “4 DI NOVEMBAR. MA NO DUCJ JU SPIETAVIN. Dai fusilâts di Vilès ai predis mandâts in esili: storiis di un Friûl ocupât.” che si è tignude îr sere, ai 4 di Novembar te nestre sede di Vicolo Sillio 4 a Udin. lei di plui +

Presentazion / Libri “Sport… che ti trai!”

Redazion
Sabide 18 di Otubar, a 11 a buinore a Çarvignan te Cjase de Musiche, “La Patrie dal Friûl” e varà un spazi intal program dal biel Festival del Coraggio che si davuelç a Çarvignan fintremai a domenie. Stant che il program di chest an al fevele di oms e feminis che a puartin indenant valôrs di […] lei di plui +

La zornade / “Stin dongje ae Patrie” 2025

Redazion
Li dai Colonos a Vilecjaze di Listize. In conclusion de rassegne Avostanis Il mont des associazions, de culture, dal spetacul, dal sport furlan si strenç intor dal gjornâl CHE DAL 1946 AL È LA VÔS DI UN FRIÛL CHE NO SI RINT. A son stâts cun nô: Tullio Avoledo, Andrea Del Favero, I “Bardi” di […] lei di plui +

Cungjò / Nus à lassâts Zorç Jus, un grant patriote furlan

Redazion
Chel di Zorç al è un non che in tancj no lu cognossin, parcé che al à simpri lavorât cidin a lis fondis de nestre Identitât, cuntune vision che e je ancjemó proietade al futûr. “Il gno desideri al è che dutis lis cuatri comunitâts furlanis, che a son il vêr nucli dal Friûl, a […] lei di plui +

Lenghe minoritarie / FluxJudri25 – Giassico

Redazion
Conferece “Lingue minoritarie: le capitali della cultura e il rilancio del territorio” . A son intirvignûts Elena Gasparin, Dree Valcic president de Clape di Culture Patrie dal Friûl, Eros Cisillino president ARLeF, William Cisillino diretôr ARLeF, l’On. Guido Germano Pettarin e il coletif Lis Tarlupulis. FluxJudri25.Ca sot l’intervint di Valcic. lei di plui +