Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

Un scjuc inte preistorie intai lâts de Carinzie

Barbara Cinausero

Vonde fevelâ di virus! Ancje sui gjornâi austriacs che o ‘nt lei ogni dì, no fasin altri che scrivi dal virus. Almancul par cheste volte butìnsi su la culture e, par jessi plui precîs, su la storie o ben su la archeologjie.
◆ Disìn alore che i lâts de Carinzie – a ‘nd àn contâts plui di doi mil – a scuindin un patrimoni di storie e archeologjie straordenari. Cun di fat, al somee che tancj di chescj lâts a clupedin intal lôr fonts cetancj insediaments di palafitis preistorichis. Cualchidun al è bielzà cognossût, come chel dal lât di Wörth o che dal lât di Keutschach (jenfri il Wörth e la Drau), che al è patrimoni de UNESCO e che cumò si pense di podêlu mostrâ midiant di un passadôr flotant.
◆ Parmìs di chest, si cjate un lât (Hafnersee) inmò plui piçul, là che intal 1974 al fo scuviert un insediament di palafitis di sîs mil agns indaûr – che o jerin inmò intal neolitic – intun fondâl bas. Intai prins agns di chest secul, la universitât di Viene e scomençà il prin sgjâf organic e ben disvilupât: a forin buridis fûr 660 palafitis. Intal 2017 un ricercjadôr subacui de Alte Austrie al scomençà a cirî altri, ma al ve cetancj berdeis par vie che lis aghis a son torgulis. Il lât al è font siet metris, ma ae fin al cjatà un slarc di dîs metris sù par jù, là che a jerin claps e plachis di piere grandis fin a 60 cm. e cun di plui pâi alts dai 10 ai 50 cm. Nol fo pussibil, in chê ocasion, cjatâ altri, sicu imprescj o vanzums di mangjative di chei abitants antîcs.
◆ Stant che il sît al è une vore interessant dal pont di viste sientific, za sul imprin al fo stabilît di fâ imersions di control di cuant in cuant par impedî dams o robariis, e dal 1984 si istituì la improibizion di fâ bagns.
Si domandìn cumò se intai lâts de Carinzie a esistin altris tesaurs sprofondâts come chescj, ma pal moment  no vin provis siguris, si ben che i storics e i archeolics a pensin che al sedi probabil. Cun di fat, nol è masse sempliç scuvierzi insediaments di palafitis, soredut par vie che cul lâ dai milenis il paisaç in gjenar e massime lis rivis dai lâts a àn passât cetancj mudaments. Si pense dut câs che, inviant une ricercje sistematiche, i lâts tant che l’Ossiachersee, il Längsee e il Weißensee e tancj altris plui piçui, a podedin pandi cetantis maraveis. Par cumò il patrimoni de UNESCO intitulât “Insediaments preistorics di palafitis intes Alps” al fâs fieste pal so decim inovâl, contant in Austrie cinc insediaments di palafitis cjapâts dentri tant che patrimoni de umanitât: cuatri in Alte Austrie e chel, culì dongje, dal Keutschachersee. ❚

L’EDITORIÂL / Jù lis mans dal Tiliment

Walter Tomada
Traviersis, cassis di espansion, puints e viadots autostradâi, potenziament dal idroeletric: al mancje dome di metisi a sgjavâ cu lis trivelis par cirî gas o petroli! Ma parcè il Tiliment, che tancj studiôs a stimin jessi l’ultin flum salvadi de Europe, isal sot di dutis chestis menacis, invezit di jessi tutelât e protet cemût che […] lei di plui +

(L)Int Autonomiste / Cui aial pôre de “Cuistion furlane”?

Dree Valcic
✽✽ No ven plui nomenade, sparide dai radars dal dibatiment politic e culturâl. Di “Cuistion furlane” no si ’nt fevele plui. Di cent agns incà e esist chê meridionâl, cjare a Gramsci, e su chê miârs e miârs di students a àn fat tesis di lauree, a son stadis fatis ancjetantis cunvignis, ogjet di ogni […] lei di plui +

L’EDITORIÂL / La “bufule meloniane” e la autonomie inte glacere

Walter Tomada
“Si sin indurmidîts furlans, si sin sveâts melonians”: cun chestis peraulis un cjâr amì al à strent intun sproc sintetic il sens des elezions politichis che pardut a àn viodût a vinci fûr par fûr ancje chenti Fratelli d’Italia, il partît di Giorgia Meloni. Di storic i ai rispuindût che 100 agns fa une dì […] lei di plui +

La anteprime / Cors di furlan par gjornaliscj: consegnâts i atestâts

Redazion
Ai 27 di Setembar, te sede di Udin de Regjon Autonome Friûl-Vignesie Julie, a son stâts consegnâts i atestâts ai vincj gjornaliscj che a àn partecipât al prin cors di lenghe furlane inmaneât de ARLeF – Agjenzie Regjonâl pe Lenghe Furlane e dal Ordin regjonâl dai gjornaliscj. La consegne dal document ai professioniscj de comunicazion […] lei di plui +