Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

Si torne a scuele. E la lenghe furlane ce fasie?

Alessio Screm
Une des imagjinis promozionâs de campagne de ARLeF par il furlan a scuele (font arlef.it)

La tace ise mieze plene o mieze vueide? Forsit i numars a puedin miorâ, ma soredut lis scuelis a àn di sburtâ di plui su la cualitât dal insegnament e la informazion aes fameis

E torne a sunâ la campanele, si torne a scuele! Russac sù pes spalis, libris dentri – cumò che diviersis scuelis a àn bandît il tablet se no par esigjencis particolârs, penis, lapis e dut il furniment… e vie inte classe! Cui che al tache une gnove esperience, intai asîi, tes elementârs, mediis, superiôrs, o domandi scuse: scuelis de infanzie, primariis e secondariis di prin e secont grât; cui che al continue il so percors formatîf lant insù cui agns, cui che al invidie chei che lis scuelis lis àn finidis o chei che no àn vût intenzion di continuâ, passât l’oblic scolastic. Po ben, si torne a scjaldâ lis cjadreis, sperant che si tegni ben cjalt ancje il cjâf.
◆ E tache la scuele, no dome pai arlêfs, ma ancje pai mestris, professôrs, operadôrs scolastics e, disìnle dute, ancje pai gjenitôrs. Si torne a tacâ ai 11 di Setembar, e si larà indenant fint ai 9 di Jugn, cun dusinte e vincjeun dîs di lezions pes scuelis de infanzie e dusinte e cinc par chês altris. Cualchi puint al è garantît, no masse, ma nancje masse pôcs par lamentâsi, e al è za pront plui di cualchidun a fâ il cont al contrari par podê dî: ancje chest an e je lade. Ma intant scomencìn, cun entusiasim e soredut cu la voie di imparâ.
◆ No dentri dai plans curriculârs des materiis obligatoriis di insegnament, ma dentri dai plans de ufierte formative dai istitûts che e lu calcolin util, al è l’insegnament de lenghe furlane, come che e previôt la leç taliane 482/99 e chê regjonâl 29/07, par almancul trente oris par an. E sperìn che i aderents a cheste iniziative a sedin simpri di plui. L’an passât, stant al “Dossier su la lenghe furlane tal sisteme educatîf talian dal 2024”, la cuote di adesion e jere dal 80% tes scuelis de infanzie de aree di Udin, coladis al 54% aes mediis de stesse zone, sot il 20% tes primariis de ex provincie di Pordenon e al zero tes secondariis di prin grât tal gurizan. Chescj i numars, a une prime voglade, a dissegnin une situazion no masse vivarose, stant ancje che la Regjon e à stanziât, come che si pues lei tal decret 59109 dai 25 di Novembar dal an passât, un milion e cinccent e passe mil euros pes scuelis statâls, e pôc mancul di sessante mil euros pes paritariis, come sostegn finanziari aes scuelis pal insegnament de lenghe furlane. Masse o masse pôcs, viodûts i risultâts? Al dipent, forsit, se si vûl viodi la tace mieze plene o mieze vueide. Alc si fâs, cui che al rispuint ben, cui che al rispuint mâl, cui che al aderìs, cui no. Cui che al laude, cui che al critiche. E se l’insegnament dal furlan al deventàs obligatori? Indulà, in dute la Regjon o dome di cualchi bande, in chel cualchidun al clame Friûl storic? Domandis pal moment cence rispuestis. Fat al sta che al esist un regjistri dai docents cualificâts a insegnâ il furlan, tra l’altri si è a pene sierade la novesime edizion de “Scuele di Avost” de Societât Filologjiche Furlane, ven a stâi il cors estîf di formazion par insegnants. A esistin struments didatics dedicâts, sussidiaris, dispensis, materiâi digjitâi, oltri a dute une serie di supuarts extrascolastics, come videos e programs radiotelevisîfs pensâts pai piçui, che in cualchi maniere a judin a puartâ il furlan no dome a scuele, ma ancje in cjase. Se la scuele e fos come une cjase, une famee, forsit il furlan al jentrarès in maniere plui naturâl te bocje di grancj e piçui. Ma viodût che il concet stes di famee al è simpri plui discutût, no mi maravei che ancje la lenghe mari e vegni simpri plui lassade di bande.
◆ Fat al è che l’an scolastic passât, come che sigûr al sucedarà ancje par chest an, la ARLeF – Agjenzie Regjonâl pe Lenghe Furlane, e veve inviât la campagne “Dîs di sì al furlan a scuele par to fi!”, a sostegn dal plurilinguisim in etât di scuele. I gjenitôrs, tal at di iscrizion, a son clamâts a cjapâ sieltis educativis di grant significât. No sai, e no crôt, tant che ancje jo o soi un insegnant, che lis scuelis si movin par timp par informâ dai cors di lenghe e culture furlane. Anzit, come che mi è capitât simpri, dentri des scuelis par inviâ i cors dal pont di viste pratic, dut si môf tal mês di Mai, cuant che aromai al mancje pôc ae fin dal an scolastic e dut si ingrume intune maniere di fâ pôre. E si fasin rivoluzions di ogni sorte par chês benedetis trente oris di furlan che, impuestadis in chê maniere, a coventin a pôc o nuie. E ancje se, come che si lei, plui dal 78% des fameis e plui di 33.000 students in Friûl a àn usufruît di chest insegnament te scuele de infanzie e in chê primarie, che e je une biele gnove. Forsit i numars a puedin miorâ, e ancje l’ûs concret dal furlan inte vite di ogni dì, in gracie di impostazion colaborative fuarte e un leam plui strent tra i orghins publics clamâts a promovi la lenghe inte istruzion e i stes istitûts scolastics. Une sinergjie che e pues “fâ scuele”. ❚

La conference / 4 DI NOVEMBAR. MA NO DUCJ JU SPIETAVIN

Redazion
Grant sucès di public dal nestri incuintri par la conference di Ferruccio Tassin “4 DI NOVEMBAR. MA NO DUCJ JU SPIETAVIN. Dai fusilâts di Vilès ai predis mandâts in esili: storiis di un Friûl ocupât.” che si è tignude îr sere, ai 4 di Novembar te nestre sede di Vicolo Sillio 4 a Udin. lei di plui +

Presentazion / Libri “Sport… che ti trai!”

Redazion
Sabide 18 di Otubar, a 11 a buinore a Çarvignan te Cjase de Musiche, “La Patrie dal Friûl” e varà un spazi intal program dal biel Festival del Coraggio che si davuelç a Çarvignan fintremai a domenie. Stant che il program di chest an al fevele di oms e feminis che a puartin indenant valôrs di […] lei di plui +

La zornade / “Stin dongje ae Patrie” 2025

Redazion
Li dai Colonos a Vilecjaze di Listize. In conclusion de rassegne Avostanis Il mont des associazions, de culture, dal spetacul, dal sport furlan si strenç intor dal gjornâl CHE DAL 1946 AL È LA VÔS DI UN FRIÛL CHE NO SI RINT. A son stâts cun nô: Tullio Avoledo, Andrea Del Favero, I “Bardi” di […] lei di plui +

Cungjò / Nus à lassâts Zorç Jus, un grant patriote furlan

Redazion
Chel di Zorç al è un non che in tancj no lu cognossin, parcé che al à simpri lavorât cidin a lis fondis de nestre Identitât, cuntune vision che e je ancjemó proietade al futûr. “Il gno desideri al è che dutis lis cuatri comunitâts furlanis, che a son il vêr nucli dal Friûl, a […] lei di plui +

Lenghe minoritarie / FluxJudri25 – Giassico

Redazion
Conferece “Lingue minoritarie: le capitali della cultura e il rilancio del territorio” . A son intirvignûts Elena Gasparin, Dree Valcic president de Clape di Culture Patrie dal Friûl, Eros Cisillino president ARLeF, William Cisillino diretôr ARLeF, l’On. Guido Germano Pettarin e il coletif Lis Tarlupulis. FluxJudri25.Ca sot l’intervint di Valcic. lei di plui +