Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

Premi leterari bienâl Dolfo Zorzut, none edizion

Elena Gasparin

PROMOVÛT DAL COMUN DI CORMONS, ASSOCIAZION AMÎS DA MONT QUARINE, AGJENZIE REGJONÂL PE LENGHE FURLANE (ARLEF), SOCIETÂT FILOLOGJICHE FURLANE, IN COLABORAZION CUN ASSOCIAZION CULTURÂL BISIACHE, QUDU LIBRI E CUL PATROCINI DAL COMUN DI BRDA.

◆ Di Dolfo Zorzut a Italo Calvino: scrituris cence confin.
Chest al è il titul de edizion numar nûf dal Premi Leterari Bienâl dedicât a Dolfo Zorzut, scritôr cormonês che al à elet tant che sô lenghe predilete il furlan e che al à dedicât la sô vite ae racuelte di liendis e flabis de nestre tradizion. Dolfo Zorzut al è stât un dai esponents culturâi plui grancj tra Votcent e Nûfcent, student dal famôs Staatsgymnasium di Gurize (Hans Kitzmüller, Lo Staatsgymnasium di Gorizia. Braitan, 2021) che al à acetât tra i siei bancs tancj fantats che si son fats cognossi a nivel internazionâl, contribuint a disvilupâ il tiessût culturâl di Gurize.
In graciis dal prof. Eraldo Sgubin, fondadôr de associazion che e scrîf, cognossidôr profont de storie e de lenghe furlane e ideadôr di chest premi, o sin contents di presentâ cheste edizion impuartante dal bant. Di fat, in graciis de tesi di lauree di Giorgio Morsut, un fantat di Tierç, o vin imparât dal leam tra Italo Calvino e Dolfo Zorzut. Il prin al à cjapât in man ben cinc contis di Zorzut par ripuartâlis tes “Fiabe italiane” e al à disvilupât il concet di flabe tant cjare ancje a Zorzut, a ben che cun spirt e impostazions diferentis. Cun di plui, cheste edizion e presente une novitât dedicade al teatri, parcè che o vin pensât che il miôr scrit al podarès deventâ une leture seniche.
◆ Il bant al è in lenghe taliane, furlane, slovene, todescje e par dialet graisan e bisiac, al à une sezion di narative, une di poesie, une dedicade ai students e, come che o vin anticipât, une part speciâl dedicade al teatri.
◆ Chest premi, forsit ancjemò pôc cognossût, al è la rapresentazion perfete dal spirt Mitteleuropean di GO2025, parcè che al riclame il ricuart di une Gurize là che si fevelavin ogni dì plui lenghis e si augurìn che al entusiasmi lis personis, come che nus à entusiasmât nô.
◆ Scjadince dal bant: 31/12/2025 ❚

L’EDITORIÂL / I taramots che no si viodin

Walter Tomada
“Mê mari e veve 5 agns. E ricuarde che tai dîs dopo il taramot si viveve ducj insiemi e si davin ducj une man un cul altri. E prove tenarece e displasè pe int che no je plui, ma ancje tante braùre pe fuarce dimostrade de int furlane in cheste disgracie. Mê mari si vise […] lei di plui +

Cristina Delli Santi, la siore dal pugjilât furlan

Dree Venier
Juste maridade cul tecnic Gianluca Calligaro,e je cognossude e preseade di ducjpal so lavôr te palestre di vie Marangon Galeotto fu il ring. Vê cognossût Gianluca Calligaro, tecnic preseât de Pugjilistiche Udinese che al puarte indenant la scuele dal mestri Remo Venzo, al è stât par Cristina Delli Santi la faliscje di une relazion, saldade […] lei di plui +