Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

Renato Della Torre: cultôr furlan di musiche e di art

Alessio Screm
Renato Della Torre, su pa diestre, insiemi cui coleghes dal Trio Antiqua, Clara Tondo e Luigi De Cecco (font_dizionariobiograficodeifriulani.it)

A colin chest an i vincj agns de muart di Renato Della Torre, musicolic, musicist, umanist, critic musicâl e insegnant udinês. Une ment fine e sorefine, grant cultôr di musiche e di art, persone sensibile e disponibile a judâ une vore di personis, soredut artiscj, musiciscj, compositôrs, stant che l’ambient musicâl al è simpri stât il so habitat ideâl.
◆ Si jere diplomât in pianoforte studiant cun Valeria Marcotti e perfezionantsi cun Vincenzo Vitale, mestri innomenât de scuele pianistiche napoletane, e cun Calzo Zecchi a Salisburc. Ma la so sêt di savê lu à puartât a aprofondî lis sôs competencis, e alore si è metût a studiâ ancje clavicembal e orghin cun Fiorella Brancacci e Maria Puxeddu, e composizion cun Bruno Coltro. Oltri che tai conservatoris, al à studiât ancje intes universitâts, come a Triest, discutint une tesi in storie medievâl, cuistant competencis ancje in archivistiche, paleografie e diplomatiche. Al à studiât ancje a Padue e Bologne, discutint une tesi in chest câs sul liût e sui liutiscj in Friûl vie pal Cinccent. Nol va dismenteât, tra lis sôs tantis publicazions e ricercjis aprofondidis, che al è stât premiât de Presidence dal Consei dai Ministris talian pal so studi jessût tal 1979 “L’abbazia di Sesto in Sylvis, dalle origini alla fine del Duecento”.
◆ Si cjatin tantis informazions su chest studiôs sul Dizionari biografic dai furlans, indulà che si pues lei ancje la sô siore bibliografie che e ten cont di tancj studis tal cjamp de musiche in Friûl, come lis notis su lis ativitâts musicâls chi di nô, e la discuvierte di doi imnis cividins de tarde Medie Ete. Si è interessât di prassi esecutive tal Rinassiment, cu la scriture di ats par cunvignis organizadis dal Côr Polifonic di Rude, al à scrit su la Cuintririforme in Friûl dal pont di viste musicâl, di musiche e eresiis tal Patriarcjât di Aquilee inte seconde metât dal secul XVI, e inmò tant altri.
◆ Docent une vore amât di storie e estetiche musicâl tal Conservatori di Udin, al è stât dentri dal istitût ancje come bibliotecari e vicediretôr. Al è stât, ancje dongje, il fondadôr e president dal Istitût furlan di Musicologjie, un ent une vore impuartant e che al meretarès di jessi rifondât, parcè che purtrop nol è plui atîf.
◆ Ancje in chest Renato Della Torre, come par tantis altris ativitâts tacadis e menadis indevant di lui, al è stât mestri, atent a dâ valôr, cun tante serietât e costance, a aspiets inedits de culture musicâl furlane, cun tant mistîr a nivel comunicatîf. Su chest, si à di citâ la sô ativitât lungje di critic musicâl pal Messaggero Veneto, che lu à puartât a assisti miârs di concierts par passe trente agns, e rivant simpri a dâ valôr ai artiscj e ai compositôrs de nestre tiere. Al à davuelt une ativitât didatiche impuartante ancje pe Academie di art dramatiche Nico Pepe di Udin e pe Scuele di Musiche di Gurize, cence contâ lis tantis presincis come conferencîr e musicist al clavicembal. Grant amant de musiche antighe, al è stât ancje fondadôr dal insiemi “A solis ortu”, interessantsi al recupar di autôrs furlans o naturalizâts furlans che a àn operât inte nestre tiere. ❚

L’EDITORIÂL / Un Friûl disarmât

Walter Tomada
Lant ator pe Italie dispès al capite, cuant che si dîs di jessi furlans, di cjatâ int che nus dîs “Ah, mi visi dal Friûl! O ai fat il militâr a Udin!”. Prin dal taramot, un abitant su dîs chenti al jere un soldât e cheste ereditât di “tiere di primulis e casermis” se puartìn […] lei di plui +

Contile juste / Plebissît pustiç

Diego Navarria
“MMandi, nono.” “Mandi frut!” “Dai mo, nono, no soi un frut. O ai disenûf agns e o ai pene finît il liceu!” “Par me tu sarâs simpri un frut, il prin nevôt. Però e je vere, tu sês deventât grant, une anime lungje. Se tu cressis ancjemò tu varâs di sbassâti par jentrâ in cjase, […] lei di plui +

Presentazion / Presentazion dal libri “Fûc su Gurize”. Intal ambit dal Cors Pratic di Lenghe e Culture Furlane inmaneâtde Societât Filologjiche Furlane

Redazion
Joibe ai 17 di Avrîl dal 2025 aes sîs e mieze sore sere (18.30)SALE CONFERENCIS DE BIBLIOTECHE COMUNÂLVie Rome 10, Vile di Ruvigne / Via Roma 10, S.Giacomo di Ragogna A intervegnin: DIEGO NAVARRIA colaboradôr dal mensîl ‘La Patrie dal Friûl’e DREE ANDREA VALCIC president de Clape di Culture ‘Patrie dal Friûl’Jentrade libare lei di plui +

L’EDITORIÂL / La lezion de bandiere par dismovisi dal letarc

Walter Tomada
Par sigûr o sin stâts ducj braurôs cuant e je rivade in television la storie, discognossude a tancj furlans, di Marc di Murùs (o Moruç?), ultin a rindisi ae concuiste venite dal 1420. Pûr di no dineâ la sô apartignince ae Patrie dal Friûl, lui – che al puartave la bandiere dal Stât patriarcjâl – […] lei di plui +

La piçade / Fevelìn di autonomie pluio mancul diferenziade

Mastiefumate
In Italie si torne a fevelâ di autonomie. Magari par dâi cuintri, ma si torne a discuti. La Lega cu la propueste di leç su la autonomie diferenziade e torne a metile in cuistion. Dopo la Secession de Padanie, la Devoluzion, la Gjestion des Regjons dal Nord, dutis cuistions ladis in malore, cumò Calderoli al […] lei di plui +