Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

2. Lis primulis che a insiorin la Patrie

Redazion

Une biele mostre dai costums tradizionâi e celebre
i 40 agns dal Grup folcloristic di Zampis

Te schirie di events par celebrâ il 40n di fondazion dal grup folcloristic LIS PRIMULIS DI ZAMPIS di Pagnà, e je ancje une iniziative pe zornade de Patrie dal Friûl.
◆ Tra il prin e i 11 di Avrîl, in onôr de fieste de nestre Patrie, e sarà a Pagnà une mostre itinerante di costums tradizionâi.
◆ La sede dal comun, i edificis scolastics e diviersis ativitâts comerciâls – sieltis daûr de disponibilitât e dai locâi plui adats – a deventaran dodis ponts di interès distribuîts su dut il teritori comunâl, cun ancjetantis cubiis di costums. Ogni cubie e sarà rapresentative di un paîs de nestre regjon.
◆ A saran duncje i costums di Pagnà, Cicunins, Cividât, San Pieri dai Sclavons, Maran, Davian, Claut, Pofavri, Vît, Tumieç, Vile di Cjargne e Darte.
◆ La plui part dai vistîts e je stade realizade intai agns ‘90, cul lavôr di chê che e jere la coreografe dal grup Franca Peresani su ricercjis detaiadis basadis sui studis aprofondîts di Lea D’Orlandi e Gaetano Perusini, e cul aiût preziôs di Gina Morandini e de associazion “Le Arti Tessili” che chê volte e veve sede a Tarcint.
◆ I costums di Pagnà e di Claut a son invezit stâts realizâts di pôc, cun ricercjis aprofondidis e studis fats dal stes grup intant de pandemie.
◆ Ogni cubie di vistîts e sarà completade di un QR-code che al permetarà ai visitadôrs di lei lis descrizions detaiadis e di visualizâ la mape dal paîs cu la dislocazion di chei altris costums.
◆ La iniziative e je patrocinade dal Comun di Pagnà e sostignude de Regjon, intune cun U.G.F. FvG union dai grups folcloristics furlans e UFI, Union folcloriche taliane.” ❚

Gnovis / “Feminis furlanis fuartis” di Erika Adami a vicino/lontano e al Salon internazionâl dal libri di Turin

Redazion
La Patrie dal Friûl e segnale doi apontaments che le viodin protagoniste cul libri “Feminis furlanis fuartis” di Erika Adami, che e fâs part de golaine “La machine dal timp”. Te suaze dal festival vicino/lontano, rivât ae vincjesime edizion, Erika Adami e moderarà l’incuintri “Feminis. Talents di no strassâ” che al nas des esperiencis contadis […] lei di plui +

Comunicât / Cungjò, Aureli. Nus lasse un grant omp, Aureli Argemì, che si è batût pai dirits dal popul catalan e par chei di ducj i popui minorizâts. Il comunicât in lenghe catalane e furlane.

Dree Venier
BARCELONA Aureli Argemí, fundador i president emèrit del Centre Internacional Escarré per a les Minories Ètniques i les Nacions (CIEMEN), ha mort aquest dilluns als 88 anys, segons ha informat l’entitat en un comunicat. Nascut a Sabadell el 1936 i llicenciat en teologia a Roma i París, va ser monjo de Montserrat, va formar part […] lei di plui +

L'EDITORIAL / Preâ par furlan al è onôr e no pecjât

Walter Tomada
Jo no jeri ancjemò nassût cuant che pre Checo Placerean al tacave a voltâ il Messâl par furlan. A son passâts passe 50 agns e i furlans no àn ancjemò plen dirit, pe Glesie di Rome, a preâ inte lôr lenghe. La Conference Episcopâl dai Talians e à mancjât, ancjemò une volte, di fâ bon […] lei di plui +