«O sin chi slovens e europeans, talians e europeans, furlans e europeans. Ognidun al fevele la sô lenghe, la sô marilenghe, al è de sô nazion, de sô culture, ma al aparten ancje a une patrie plui grande, chê europeane, che no dome al sopuarte cheste diversitât, ma le promôf.» Il president de Republiche di Slovenie Borut Pahor al à scomençât cussì il so intervent ae cerimonie che cun chê ai 11 di Març e je stade screade uficialmentri la rinovade sede de scuele bilengâl di Sant Pieri dai Sclavons, une scuele là che i fruts «si usin a une vite là che al covente rispietâ lis diferencis e tal stes timp restâ fedêls aes propriis tradizions».
Pahor al à volût duncje sotlineâ la ricjece culturâl di chest teritori e la impuartance de lenghe, definide «la ancure di ogni popul». «Cui che si cjate vuê chi, talians, slovens, furlans, al è convinçût che la multicularitât, il rispiet di dutis lis identitâts, soredut chês linguistichis, sedi un alc che al garantìs ai fruts un futûr di pâs e serenitât.»La visite dal president de Republiche di Slovenie Borut Pahor e je stade ancje la prime indreçade di un president sloven in Benčija, e une ocasion ancje par frontâ il teme de colaborazion economiche e culturâl trasfrontaliera.Il vicepresident de Regjon Friûl-Vignesie Julie Sergio Bolzonello, al à sotlineât il rûl dal ent inte valorizazion des comunitâts linguistichis regjonâls e inte armonizazion de diversitât linguistiche, e al à marcât il stât ecelent dai rapuarts bilaterâi tra Slovenie e Italie.In chest contest la Regjon Friûl-Vignesie Julie e je in prime file, braurose des relazions diretis e puartadis indevant cu la Slovenie, inte ricercje dai vantaçs che a derivin di une cooperazion europeane infuartide a nivel di macroaree, inte Regjon Alpine e inte Regjon Adriatico-Ioniche.I temis di interès comun a rivuardin massime la mobilitât trasfrontaliere su ferovie, il sociâl, la istruzion e la difese dal ambient, al à ricuardât Bolzonello.
Il gnûf program Interreg V-A Italia-Slovenia pal periodi 2014-2020 al à a disposizion plui di 90 milions di euros. Par ce che al tocje i progjets standard a son stadis presentadis 160 propuestis progjetuâls che a son ancjemò in spiete di valutazion. Inte programazion di prime (2007-2013) a son stâts finanziâts 87 progjets intai setôrs de competitivitât, ricercje e inovazion, tutele e valorizazion des risorsis culturâls e naturâls e servizis transfrontalîrs. Tra chescj, par esempli, ancje il progjet Jezik_Lenghe che e à metût dongje, tra chei altris la comunitât slovene in Italie e chê taliane in Slovenie ma ancje il Consorzi Universitari Dal Friûl e il Centri Internazionâl sul Plurilinguisim de Universitât di Udin. Intal ambit dal progjet al è stât fat ancje il museu multimediâl SMO (Slovensko multimedialno okno – Finestra multimediale slovena) di Sant Pieri che il president sloven Pahor al à visitât al tiermin de cerimonie. ❚
✒ Tjaša Gruden
Gnovis / A tornin a jessi in volum li “LETARIS AI FURLANS” di Pre Bepo Marchet
Redazion
Une biele gnove pe nestre int! A tornin a jessi in volum li “LETARIS AI FURLANS” di Pre Bepo Marchet Intune edizion curade e comentade di Davide Turello, a saran presentadis MIERCUS AI 3 DI AVRÎL aes 5 e mieze sot sere inte sale consiliâr dal Comun di Glemone No stei a mancjâ! Us spietìn! […] lei di plui +
Gnovis / Ae presentazions dal libri “Feminis furlanis fuartis”, cetant public! Graziis
Redazion
Te seste edizion de rasegne “Quando le Donne” curade da la Aministrazion Comunâl di Romans, cu la autore, Walter Tomada, diretôr de “La Patrie dal Friûl”. A Cormons ur daran acet i Amîs da Mont Quarine, cu la autore a son intervignûde Roberta Nunin, professoresse ordenarie di Dirit dal lavôr ae Universitât di Triest, e Carlotta Del Bianco, […] lei di plui +
Rassegne stampe / Articul dal Messaggero Veneto dai 15-3-2024 su la presentazion dal nestri libri “Feminis Furlanis Fuartis” di Erika Adami
RedazionL'EDITORIAL / Preâ par furlan al è onôr e no pecjât
Walter Tomada
Jo no jeri ancjemò nassût cuant che pre Checo Placerean al tacave a voltâ il Messâl par furlan. A son passâts passe 50 agns e i furlans no àn ancjemò plen dirit, pe Glesie di Rome, a preâ inte lôr lenghe. La Conference Episcopâl dai Talians e à mancjât, ancjemò une volte, di fâ bon […] lei di plui +
Gnovis / Acuile sportive furlane
Redazion
Joibe di sere aes 6 intal Salon dal Popul dal Palaç da Comun di Udin si tignarà la cerimonie di consegne de prime edizion dal premi ACUILE SPORTIVE FURLANE, un gnûf ricognossiment che al met dongje il valôr dai risultâts sportîfs ae cussience identitarie che i campions furlans di ogni sport a son bogns di […] lei di plui +
Cungjò / Bonsignor Duilio Corgnali al è tornât ae cjase dal pari
Redazion
Al è cun profont displasè che o vignìn a savê che bonsignor Duilio Corgnali al è tornât ae cjase dal pari. O pandin dut il corot de “Patrie dal Friûl” e la ricognossince pes bataiis che un passion, inteligjence e fuarce morâl al à combatût pe int furlane e pe dignitât de nestre lenghe come […] lei di plui +