Ducj pronts? Compradis lis sioris? Sentâts te poltronute? Al sta par scomençâ Furlanic, o ben, il kolossal Titanic come che al sarès stât se lu ves senegjiât un furlan.
An 1912. Il grant transatlantic Furlanic al sta par partî dal puart di Triest par lâ in Americhe. Parsore, Rosine, une fantate de “Udin ben”, e Jacum, un contadin puar che si è comprât il biliet cun doi cuintâi di blave di Mortean che al veve cjapât sù lui.
Rosine e je imprometude a Ucio, un fantat di Triest plen di bêçs (par vie di une ereditât, no sigûr parcè che al lave a vore), ma jê e Ucio no àn masse argoments in comun.
Rosine e fevele dal Udin e lui al rispuint cu la Triestine; Rosine e prepare il frico e lui al domande un plat di jote; Rosine e va a vore e lui a pompâ petorâi in palestre.
Dut câs, il Furlanic al partìs, e la prime sere Rosine, stufe di sintî fevelâ Ucio che si svante dai siei risultâts te ultime Barcolane, e scjampe fûr dal salon e e va a fâsi un zîr te tierce classe, dulà che Jacum al stave mangjant polente e frico.
Devant di un tai di ros, Jacum i conte a Rosine de sô ultime vendeme e i doi si inamorin. Sintût che Jacum al è ancje un pitôr, Rosine lu invide te sô cabine e si met crote par fâsi fâ un ritrat ma Jacum, viodût che un mûr de cabine al è un pôc ruvinât, al cjape il pinel e al scomence a piturâ chel, par comedâlu (par no fâlu passâ par mone, o specifichìn che, dopo finît di piturâ, Jacum si dediche ancje a fâ ducj i “lavôrs” dal câs cun Rosine).
Un famei di Ucio, però, al discuvierç la storie di Jacum e Rosine, cussì Ucio, che al cognòs ben ducj i proprietaris dal Furlanic, lu fâs arestâ des vuardiis.
Intant, però, il cjapitani de nâf, un triestin che in chel moment al jere daûr a polsâ, no si inacuarç che il Furlanic al sta lant intor di un iceberg.
Bum! Il Furlanic al va a sbati e al scomence a tirâ dentri aghe (a dispiet dal non, lu veve fat un triestin).
Ducj a corin a cjapâ une sialupe, ma no ‘nd è par ducj. Ucio al tire fûr un grum di bêçs e si compre un puest te prime che e partìs: “La vuidi jo!”, al dîs, “O ai fat cuatri Barcolanis!”. Ma stant che cuant che al faseve la Barcolane Ucio al paiave un skipper professionist, nol è bon di vuidâ une barcje, e la so sialupe e va jù tal mâr.
Rosine, invezit, e jere lade a liberâ Jacum, peât di une vuardie dentri di une cabine. Cuant che i doi a rivin a vignî fûr, no son plui sialupis, ma Jacum no si rint: al cjape sù doi lens des puartis des cabinis e cuntun martiel e cuatri clauts al fâs sù une barcjute par lui e par Rosine.
L’Artic al è frêt, ma Jacum e Rosine, come ducj i furlans, a vevin metude la maiute sot, duncje a rivin san e salfs in Americhe, dulà che e vierzin un ristorant di broade e muset.
FIN ❚
✒ Bete di Spere
Presentazion / Libri “Sport… che ti trai!”
Redazion
Sabide 18 di Otubar, a 11 a buinore a Çarvignan te Cjase de Musiche, “La Patrie dal Friûl” e varà un spazi intal program dal biel Festival del Coraggio che si davuelç a Çarvignan fintremai a domenie. Stant che il program di chest an al fevele di oms e feminis che a puartin indenant valôrs di […] lei di plui +
La zornade / “Stin dongje ae Patrie” 2025
Redazion
Li dai Colonos a Vilecjaze di Listize. In conclusion de rassegne Avostanis Il mont des associazions, de culture, dal spetacul, dal sport furlan si strenç intor dal gjornâl CHE DAL 1946 AL È LA VÔS DI UN FRIÛL CHE NO SI RINT. A son stâts cun nô: Tullio Avoledo, Andrea Del Favero, I “Bardi” di […] lei di plui +
Gnovis / A Dael la presentazion dal libri “Fûc su Gurize”
Redazion
Si è tignude a Dael, ai 4 di Setembar, la ultime presentazion dal libri “Fûc su Gurize”. Inte spaziis de Cjasa dal Muini, a an presentâtn: Ferruccio Tassin autôr, Andrea Valcic President Clape Patrie dal Friûl e Diego Navarria, colaboradôr de “La Patrie dal Friûl”. lei di plui +
Cungjò / Nus à lassâts Zorç Jus, un grant patriote furlan
Redazion
Chel di Zorç al è un non che in tancj no lu cognossin, parcé che al à simpri lavorât cidin a lis fondis de nestre Identitât, cuntune vision che e je ancjemó proietade al futûr. “Il gno desideri al è che dutis lis cuatri comunitâts furlanis, che a son il vêr nucli dal Friûl, a […] lei di plui +
Lenghe minoritarie / FluxJudri25 – Giassico
Redazion
Conferece “Lingue minoritarie: le capitali della cultura e il rilancio del territorio” . A son intirvignûts Elena Gasparin, Dree Valcic president de Clape di Culture Patrie dal Friûl, Eros Cisillino president ARLeF, William Cisillino diretôr ARLeF, l’On. Guido Germano Pettarin e il coletif Lis Tarlupulis. FluxJudri25.Ca sot l’intervint di Valcic. lei di plui +
L’EDITORIÂL / Un Friûl disarmât
Walter Tomada
Lant ator pe Italie dispès al capite, cuant che si dîs di jessi furlans, di cjatâ int che nus dîs “Ah, mi visi dal Friûl! O ai fat il militâr a Udin!”. Prin dal taramot, un abitant su dîs chenti al jere un soldât e cheste ereditât di “tiere di primulis e casermis” se puartìn […] lei di plui +


