A jerin dôs scuelis principâls di scrivi par furlan, chê di pre Josef Marchet e de Filologjiche e chê di pre Domeni Zanier e di Int Furlane e Glesie Furlane. Po, tai agns Setante, si zontarin chê di Scuele Furlane e di Giorgio Faggin, codificade tal Vocabolario della Lingua Friulana dal 1985. Tancj po a jerin chei che a inventavin altris sistemis.
Pôcs a capirin che la soluzion par meti fin ae anarchie des grafiis no jere dome tecnico-linguistiche ma politiche. Le capirin tal Moviment Friûl e il plan par rivâ a une grafie unitarie normalizade, coerente e semplificade, precundizion par une gnove politiche linguistiche de lenghe furlane, al fo eleborât tal Moviment Friûl, parie cul scheme di leç che po e deventà la LR 15/97, che e inviave la gnove politiche linguistiche e ricognosseve ancje la uficialitât de grafie normalizade individuade dîs agns prin des Provinciis dal Friûl. Il plan al fo presentât di cui che al firme chest articul e al fo acetât dal assessôr ae culture de Provincie di Udin Oscarre Lepre.
Si istituì une Comission ricognossude dal Consei de Provincie, membris Adrian Cescje (president), Etelredo Pascolo, Gianni Nazzi, Silvana Fachin Schiavi, Erando Sgubin, Giancarlo Ricci, Amedeo Giacomini, Aldo Moretti, Giovanni Frau, Piera Rizzolatti, Nereo Perini, che e lavorà dal Jugn 1985 al Setembar 1985, e nomenà un arbitri pe sielte definitive, Xavier Lamuela, che al presentà la sielte tal Otubar dal 1986, che e fo publicade tal Zenâr dal 1988.
No ducj in chê volte a acetarin la propueste di Lamuela, dome il Moviment Friûl, Scuele Furlane, la Union dai Scritôrs Furlans e La Patrie dal Friûl. Ma cuant che e fo ricognossude grafie uficiâl de LR 15/96, e dopo che e passà la prove dal ricors de Societât Filologjiche Furlane tal 1996-97 cuintri il decret che le ricognosseve, si difondè cun facilitât, massime in gracie dai struments linguistics eletronics (Dizionari Ortografic Furlan, Coretôr Ortografic Furlan, Grant Dizionari Bilengâl TF), che cence la normalizazion de grafie no varessin podût sei dâts dongje. ❚
✒ Adrian Cescje
Contile juste / Plebissît pustiç
Diego Navarria
“MMandi, nono.” “Mandi frut!” “Dai mo, nono, no soi un frut. O ai disenûf agns e o ai pene finît il liceu!” “Par me tu sarâs simpri un frut, il prin nevôt. Però e je vere, tu sês deventât grant, une anime lungje. Se tu cressis ancjemò tu varâs di sbassâti par jentrâ in cjase, […] lei di plui +
Presentazion / Presentazion dal libri “Fûc su Gurize”. Intal ambit dal Cors Pratic di Lenghe e Culture Furlane inmaneâtde Societât Filologjiche Furlane
Redazion
Joibe ai 17 di Avrîl dal 2025 aes sîs e mieze sore sere (18.30)SALE CONFERENCIS DE BIBLIOTECHE COMUNÂLVie Rome 10, Vile di Ruvigne / Via Roma 10, S.Giacomo di Ragogna A intervegnin: DIEGO NAVARRIA colaboradôr dal mensîl ‘La Patrie dal Friûl’e DREE ANDREA VALCIC president de Clape di Culture ‘Patrie dal Friûl’Jentrade libare lei di plui +
Cungjò / Mandi, Bruno.
Redazion
Al declarave “che nol è dificil fâ telecronachis in marilenghe e che il furlan al à peraulis e espressions di pueste par fâlu”. lei di plui +
L’EDITORIÂL / La lezion de bandiere par dismovisi dal letarc
Walter Tomada
Par sigûr o sin stâts ducj braurôs cuant e je rivade in television la storie, discognossude a tancj furlans, di Marc di Murùs (o Moruç?), ultin a rindisi ae concuiste venite dal 1420. Pûr di no dineâ la sô apartignince ae Patrie dal Friûl, lui – che al puartave la bandiere dal Stât patriarcjâl – […] lei di plui +
La piçade / Fevelìn di autonomie pluio mancul diferenziade
Mastiefumate
In Italie si torne a fevelâ di autonomie. Magari par dâi cuintri, ma si torne a discuti. La Lega cu la propueste di leç su la autonomie diferenziade e torne a metile in cuistion. Dopo la Secession de Padanie, la Devoluzion, la Gjestion des Regjons dal Nord, dutis cuistions ladis in malore, cumò Calderoli al […] lei di plui +
Grant suces di “Stin dongje ae Patrie”, la tierce edizion de fieste dal nestri gjornâl
Redazion
Pe rassegne Avostanis, li dai Colonos a Vilecjaze di Listize, il mont des associazions, de culture, dal spetacul, dal sport si è strenzût intor dal gjornâl dut par furlan fondât tal 1946 A an partecipât: Glesie Furlane, i Bakan, Claudio Moretti – Elvio Scruzzi – Fabiano Fantini (Teatro Incerto), Serena Fogolini e Raffaele Serafini (Contecurte), […] lei di plui +