E jere une volte, vie pe Basse, une famee di masurins che e viveve dongje de lagune di Maran.
Mame masurine e veve fat i ûfs e e stave clucint intant che il pari masurin al slargjave il nît (al jere un masurin furlan: la cjase prime di dut!).
Une dì, i ûfs si vierzin e a saltin fûr cuatri biei poleçuts, ducj compagns. Mame masurine e jere contente, parcè che a someavin bogns e plens di voie di fâ ben.
Ma un dai ûfs no si jere ancjemò viert. Al jere un ûf plui grant di chei altris. Mame masurine e lave indevant a clucî ma e jere un pôc sustade, par vie che e jere une masurine furlane, e no veve masse timp di pierdi. E ancje il pari al jere malcontent, parcè che fin che ducj i poleçuts no jerin nassûts, nol podeve paiâ di bevi ai amîs masurins.
Cuant che in fin l’ultin ûf si vierç, al jes fûr un poleçut dut diferent di chei altris.
“Nol sarà migo un poleçut triestin?”, al domande il pari masurin.
“No crôt”, e rispuint la mame masurine. “Al è lât subit cui siei fradis a cjapâ sù semencis di mangjâ, no si è poiât jù a cjapâ soreli”.
Ma ancje se al jere un brâf poleçut furlan, i fradis no lu acetavin, parcè che al jere diferent di lôr, cussì il brut masurin al scomence a lâ ator par dut il Friûl cirint altris masurins compagns di lui, di cressi cun lôr.
Al va viers soreli jevât fin tes rivis dal Lusinç ma al torne indaûr parcè che – va ben jessi bruts – ma lâ ancje a vivi in Bisiacarie al è masse.
E alore al rive sù tal parc dal Cormôr ma i uciei udinês no àn voie di messedâsi cuntun poleçut di campagne, cun di plui de Basse.
Al prove a lâ ancjemò plui sù fin tal lât di Fusine ma al è masse frêt par un poleçut usât te lagune.
Al va ator, e ator, e ator, e ae fin al è passât tant di chel timp che il poleçut al è deventât grant. E cuant che al rive a Morsan, si presente: “O soi un masurin brut, ma plen di voie di lavorâ. Volêso vêmi cun voaltris?”. Alore, un grup di ocjis lu viôt e i rispuint: “Ma tu no tu sês un brut masurin! Tu sês un bielissim ocat! Ven cun noaltris: chi si mangje ben!”.
Cussì il brut masurin, anzit, il biel ocat, al cjate finalmentri un puest dulà stâ ben.
E ducj a viverin furlans e contents, massime chei di Morsan che, cuant che al rivà il moment de sagre, a scuvierzerin che il biel ocat nol jere dome bon di caratar, ma ancje cu la polente. ❚
Lis flabis di Bete di Spere
Musiche furlane fuarte / “Surtùm”: il gnûf progjet discografic dal cjantautôr Massimo Silverio
Alessio Screm
Al vûl dî “palût”, “paludere”, e tal furlan di Çurçuvint si dîs “surtum”. Al è il titul dal gnûf album dal cjantautôr Massimo Silverio, artist cjargnel, musicist e autôr che al dopre la lenghe mari intune maniere dal dut particolâr. Al cjante in cjargnel, chel vecjo cjargnel imparât dai nonos e che cumò si stente […] lei di plui +
Cristina Delli Santi, la siore dal pugjilât furlan
Dree Venier
Juste maridade cul tecnic Gianluca Calligaro,e je cognossude e preseade di ducjpal so lavôr te palestre di vie Marangon Galeotto fu il ring. Vê cognossût Gianluca Calligaro, tecnic preseât de Pugjilistiche Udinese che al puarte indenant la scuele dal mestri Remo Venzo, al è stât par Cristina Delli Santi la faliscje di une relazion, saldade […] lei di plui +
Gnûf libri / I ‘haiku’ par furlan, inglês e gjaponês: la sfide vinçude di Christian Romanini
Walter Tomada
Cui che al lei “La Patrie dal Friûl” al cognos ben Christian Romanini che par cetancj agns al è stât une colone di chest gjornâl. La so ativitât a pro dal furlan no s è mai fermade e cumò e je rivade a proponi un biel model di scriture, bon di associâ la marilenghe a […] lei di plui +
Art tal tac / Pestefun, il ‘grunge’ par furlan che al fâs vibrâ e che al spache, al ven di Codroip
Moira Pezzetta
Al è un gnûf sun che al travierse il Friûl. Nol rive des planuris de Basse, ma nancje des ostariis plui imbusadis. Al è un sun ruspi, eletric, che al sgrife e al scjasse: chel dai Pestefun, tercet di Codroip che al puarte il grunge dentri de lenghe furlane. Trê i struments, trê i musiciscj, […] lei di plui +
Presentazion / Libri “Sport… che ti trai!”
Redazion
Sabide 18 di Otubar, a 11 a buinore a Çarvignan te Cjase de Musiche, “La Patrie dal Friûl” e varà un spazi intal program dal biel Festival del Coraggio che si davuelç a Çarvignan fintremai a domenie. Stant che il program di chest an al fevele di oms e feminis che a puartin indenant valôrs di […] lei di plui +
La zornade / “Stin dongje ae Patrie” 2025
Redazion
Li dai Colonos a Vilecjaze di Listize. In conclusion de rassegne Avostanis Il mont des associazions, de culture, dal spetacul, dal sport furlan si strenç intor dal gjornâl CHE DAL 1946 AL È LA VÔS DI UN FRIÛL CHE NO SI RINT. A son stâts cun nô: Tullio Avoledo, Andrea Del Favero, I “Bardi” di […] lei di plui +


