par un Friûl plui furlan
La patrie dal Friul

Archive for the ‘2007’


Dicembar 2007

SPECIÂL MUSICHE
EDITORIÂL - Culture e je inovazion / SPECIÂL - Ce Musiche*! Ma no baste… / La musiche che e ven dal passât / La fuarce di une cuartine / Di Pakai a Driussi: folk… e ti trai! / I Cjançonîrs: «jerbata» cressude ben / Giorgio Ferigo: la rafinatece di un inteletuâl intransigjent / Cjantâ [...]

Novembar 2007

SPECIÂL SIENCE E TECNOLOGJIE
L’EDITORIÂL - Politiche e semence / SPECIÂL - Sience e tecnologjie furlanis: un corpus in salût / Sience par sart / La sparizion de leç de relativitât / SMS plui facii: la situazion / Il cîl parsore il Friûl / AI 32 DI MAI. E tu, ti fidistu da la tecnologjie? / [...]

Otubar 2007

SPECIÂL SCUELE E DIDATICHE DES LENGHIS
L’EDITORIÂL - Ideis gnovis sutune lenghe antighe / SPECIÂL - La vore dal mestri pre Antoni Beline / Cuâl furlan a scuele? / Scuele todescje in Sudtirôl / La scuele in marilenghe dal 1300 / Miôr imparâ par furlan / Insegnâ furlan tai cors pai grancj / AI 32 DI [...]

7. DAMNATIO MEMORIAE - I Langobarts e la glesie di Aquilee

Tal 611 dopo di Crist, avars e sclâfs a brusin Cividât. La popolazion che e à podût salvâsi a je scjampade te zone fuartificade dal Ladri e di Ahrensberg. Chê grote e je simpri stade un puest di grant atrat e frecuentade in ogni timp. Siet crôs disegnadis sutune piere a drete là che a [...]

Ce sucedial in Europe? Scolte Internazionalitari su Radio Onde Furlane

Internazionalitari al è il program di Radio Onde Furlane che zaromai di un pôcs agns nus fevele des minorancis europeanis. Tal 2000 Carli Pup al à sostituît Max Mauro te redazion e te conduzion de trasmission. Ogni pontade si divît in dôs parts: le prime cuntune interviste e un aprofondiment e le seconde cu [...]

Pagjine tecnologjiche. Un avatar furlan nus fevele di «Second Life»

SECOND LIFE - CE ISAL?
«Second Life» al è un mont virtuâl tridimensional che, come che al dîs il sît uficiâl www.secondlife.com al è “imagjinât, creât e possedût” dai utents che lu frecuentin.
Di fat ogni avatar al pues comprâ un teren, modificâlu, fâ sù cjasis e inventâ robis che, a pene creadis, a son di sô [...]

FOTOGALLERY. Dubrovnik e Mostar

Fotos di Giandomenico Ricci

Il valôr de traduzion

Matteo Rodaro al è un zovin che al si à indotorât in filosofie inte universitât di Triest, cuntune tesi par furlan, une des primis, se no propi la prime.
Al publiche, pes edizions Kappa Vu, chest interessant studi che al tocje problemis di linguistiche comparade, di antropologjie, di didatiche, di teorie dal lengaç e des traduzions [...]

Bentornâts a cjase, Flk

Prime delicâts artesans dal slis, po dirompents vuerîrs dal combat folk, po dopo inmò, sofisticâts neologjiscj de essence word. Mai compagns. Mai in rie. Mai trendy. E simpri malcuiets. Culturalmentri, politichementri, artistichementri. Cussì fuarts, cussì unics, di no vê contribuît ae memorabil “primevere furlane” vie pal deceni passât, ma di vêle caraterizade. Sì, caraterizade. Plui [...]

Manifestazions

Premi Friûl 2007 pe Musiche
Se e je vere che une des espressions plui inovativis de culture furlane contemporanie e je rapresentade de musiche, une part dal mert di cheste vivarositât e va dade al Premi Friûl di Radio Onde Furlane.
Di fat chest concors, puartât indenant di Radio Onde Furlane za sul finî dai agns ‘80, [...]

Gurize si discuvierç «ancje» furlane

L’insegnament dal furlan te scuelis al à dismot la cussience dai furlans di Gurize. Il spont e je stade une provocazion di Piergiorgio Gabassi, diretôr dal pôl gurizan de Universitât di Triest, che a une domande sul argoment fate di un gjornalist dal Piccolo al à dit «Come ducj i “isims “, ancje il “furlanisim“ [...]

ARG! SIGH! SPLASH! GULP! FIUMETTOPOLIX: fumuts a Flum!

Tai ultins agns, te nestre regjon, lis manifestazions leâdis al mont dai letôrs e dai autôrs di fumuts a àn cjapât simpri
plui pît e no mancjin cunvignis e mostris di risonance e interès nazionâl.
In chescj ambits la province di Pordenon e je une vore vivarose e ative tant che il numer di fumetiscj e ilustratôrs [...]