Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

Une citât nassude tal desert lassât dai Ongjars

Enrico Rossi
Il Patriarcje Zuan IV. Sale dai Patriarcjis, Palaç Patriarcâl di Udin

La divignince slave dal toponim e conte
lis resons de fondazion de vile

Lis citâts a son lis testemoniis mutis dal passâ dal timp. Fin dal prin lûs des civilizazions, lis citâts a àn rapresentât il cûr de vite sociâl e politiche”. Ancje cheste volte, tacâ cuntune citazion nus permet di meti subit un pît intal vuê, ma cence dismenteâ il passât. Chês dôs frasis parsore a son gjavadis fûr de presentazion de edizion 21 dal Festival èStoria, finide di pôc. Intal test si anticipave il teme de edizion: “Citâts”. Un riferiment clâr a GO! 2025 che o sin contents di cjapâ come sugjeriment par tacâ il nestri piçul viaç inte Contee.
◆ No si à simpri a ce fâ cuntun significât toponomastic cussì limpi e ancje cussì evident ancjemò vuê. “Gurize” e rive di “gorica” (culine), che e je il diminutîf di “gora” (mont), une peraule di derivazion slovene nete. Il cuel che si fevele al è chel dulà che si viôt il cjistiel ben cognossût, ancje se si pense che l’insediament al sedi plui antîc. Chest ultin si slargjave da pît dal cuel e al veve za il non che o cognossìn: “villa quae sclavorum lingua vocatur Goriza”. Cussì si lei intal diplome dal imperadôr Oton III, dai 28 di Avrîl dal 1001, la prime menzion che o vin. Il toponim e il periodi no son casuâi: chest teritori al jere stât metût a culture e ripopolât cun int slave dopo lis tremendis invasions ongjaris dal secul precedent.
◆ Ma la centralitât dal cuel no si cjate dome tal non dal lûc. A cjapâlu tant che element fondamentâl pe nassite di un centri di podê piçul ma tegnadiç al fo il cont Werihen dal Friûl. Al vignì beneficiât, insiemi cul patriarcje Zuan IV, de donazion citade in doi diplomis di chel stes an, che e cjapave dentri il cjistiel e il teritori di Salcan (Solkan, vuê in Slovenie) cul paîs di Gurize. Di fat, o il stes Werihen o un dai siei sucessôrs al à trasferît la sô sede di Salcan a Gurize, fasint sù, simpri tal secul XI, un prin fuartin parsore dal cuel; une posizion strategjiche e facile di difindi. Di là sù si à une visuâl largje che va des Alps fin al mâr e che cjape dentri une buine part dal Friûl centrâl.
◆ Ma i Conts a vevin ancje interès par fâ cressi un centri citadin complet. La planure dongje de lôr gnove sede no jere dome mancul dislontane des stradis di comunicazion rispiet a Salcan, ma e jere ancje difindude, a soreli amont, di un grant flum, il Lusinç. La dignitât citadine si saldà plui voltis: tal 1210 a vegnin concedûts i dirits di marcjât al borc superiôr, a chei si zontin tal 1307 lis prerogativis comunâls. Chest al jere il nucli abitât disvilupât dongje dal cjistiel. Chescj dirits, tor la metât dal Cuatricent, a vegnin slargjâts ancje ai borcs inferiôrs.
◆ Gurize e deventà cussì une piçule capitâl. E dut al jere tacât de “gorica”, de culine, la testemonie vere dal passâ dal timp (par tornâ a citâ la prime frase). Un cuel che, intal so non, al è deventât citât: Gurize, cul so “complean” che si festeze propit ai 28 di Avrîl. ❚

Cungjò / Nus à lassâts Zorç Jus, un grant patriote furlan

Redazion
Chel di Zorç al è un non che in tancj no lu cognossin, parcé che al à simpri lavorât cidin a lis fondis de nestre Identitât, cuntune vision che e je ancjemó proietade al futûr. “Il gno desideri al è che dutis lis cuatri comunitâts furlanis, che a son il vêr nucli dal Friûl, a […] lei di plui +

Lenghe minoritarie / FluxJudri25 – Giassico

Redazion
Conferece “Lingue minoritarie: le capitali della cultura e il rilancio del territorio” . A son intirvignûts Elena Gasparin, Dree Valcic president de Clape di Culture Patrie dal Friûl, Eros Cisillino president ARLeF, William Cisillino diretôr ARLeF, l’On. Guido Germano Pettarin e il coletif Lis Tarlupulis. FluxJudri25.Ca sot l’intervint di Valcic. lei di plui +

L’EDITORIÂL / Un Friûl disarmât

Walter Tomada
Lant ator pe Italie dispès al capite, cuant che si dîs di jessi furlans, di cjatâ int che nus dîs “Ah, mi visi dal Friûl! O ai fat il militâr a Udin!”. Prin dal taramot, un abitant su dîs chenti al jere un soldât e cheste ereditât di “tiere di primulis e casermis” se puartìn […] lei di plui +

Contile juste / Plebissît pustiç

Diego Navarria
“MMandi, nono.” “Mandi frut!” “Dai mo, nono, no soi un frut. O ai disenûf agns e o ai pene finît il liceu!” “Par me tu sarâs simpri un frut, il prin nevôt. Però e je vere, tu sês deventât grant, une anime lungje. Se tu cressis ancjemò tu varâs di sbassâti par jentrâ in cjase, […] lei di plui +

Presentazion / Presentazion dal libri “Fûc su Gurize”. Intal ambit dal Cors Pratic di Lenghe e Culture Furlane inmaneâtde Societât Filologjiche Furlane

Redazion
Joibe ai 17 di Avrîl dal 2025 aes sîs e mieze sore sere (18.30)SALE CONFERENCIS DE BIBLIOTECHE COMUNÂLVie Rome 10, Vile di Ruvigne / Via Roma 10, S.Giacomo di Ragogna A intervegnin: DIEGO NAVARRIA colaboradôr dal mensîl ‘La Patrie dal Friûl’e DREE ANDREA VALCIC president de Clape di Culture ‘Patrie dal Friûl’Jentrade libare lei di plui +

5 Par mil / DANUS UNE MAN

Redazion
5 PAR MIL – Ancje chest an, cu la declarazion dai redits tu puedis dâi une man a La Patrie dal Friûl, il mensîl dut in lenghe furlane dal 1946. Nol coste nuie, baste meti il numar 01299830305 te casele juste: Sostegn dal volontariât e des altris organizazions no lucratîvis di utilitât sociâl, des associazions […] lei di plui +