Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

Un Friûl disarmât

Walter Tomada

Lant ator pe Italie dispès al capite, cuant che si dîs di jessi furlans, di cjatâ int che nus dîs “Ah, mi visi dal Friûl! O ai fat il militâr a Udin!”. Prin dal taramot, un abitant su dîs chenti al jere un soldât e cheste ereditât di “tiere di primulis e casermis” se puartìn intor come une maledizion.
◆ Tai ultins 20 agns o vevin juste tacât a disvuedâ lis casermis, dopo che tal Nûfcent il Friûl al jere stât jemplât di soldâts al pont di no jessi plui une tiere vierte, une crosere di popui e di lenghis ma une megainstalazion militâr cuntune regjon intor. E cumò? O jerin juste sul pont di gjavâsi fûr de logjiche de “Sentinele de Patrie”, dal “confin invalicabil”, de dissipline marziâl, che za la Union Europeane, sburtade de invasion russe de Ucraine, e fevele di riarmâsi.
◆ Al è clâr che, stant che la aleance cui Americans e clope, il guvier nol pues plui fâ masse cont sui arsenâi militârs che a Davian a varessin vût di coventâ a “sigurâ” la dissuasion strategjiche de NATO. Si fevele za di trasferî lis fuarcis americanis in paîs come la Ongjarie, ma di cuant che Donald Trump al è al podê pe seconde volte lis cjacaris a son cussì tantis che si fâs fature a capî la veretât.
◆ In ogni câs, a tornin a soflâ aiars di vuere che o pensavin dismenteâts: e al ven di domandâsi ce puest che al ocuparà il Friûl in chescj gnûfs senaris. Soredut, al ven di pensâ a cetantis risorsis umanis e economichis che a vignaran pierdudis sul altâr de ri-militarizion. Forsit vuê nol coventarà plui vê in Friûl 120 mîl soldâts come intai agns Sessante, ma za cussì o fasìn fature a tignî achì i zovins furlans: se la uniche prospetive che o vin di dâur e je chê de vuere, alore a fasin ben a lâ vie.
◆ E di fat, lu stan za fasint. Parcè che il Friûl al è za disarmât: lu àn disvuedât dai soldâts ma no lu àn jemplât in nissune altre maniere. Sì, e je nassude la Universitât ma ce ise deventade? Invezit di peâ ancjemò di plui i furlans de lôr tiere, dantjur braùre des lidrîs e cussience de unicitât de lôr divignince, ur da i imprescj par scjampâ ancjemò prin e ancjemò plui lontan dai lôr vons. I dâts a fevelin di 30 mil fantats dai 18 ai 34 agns che a son lâts vie dal 2011 al 2023. E stant che il decrement demografic nus da simpri mancul sperance, ce soluzions vino par dâ sperance ai nestris fîs e par difindisi des menacis dal avignî? No coventin bombis ni drons par chest, ma ideis, inovazions, oportunitâts: e soredut, e covente pâs.
◆ I erôrs che i oms a àn fat tal lôr passât a son tancj, e lis lezions di podê imparâ a saressin cetantis. Ma invezit di onorâ i muarts imparant a no fâ plui la vuere, “cu la scuse di onorâ lis vitimis de vuere si continue a celebrâ la vuere”. Lu diseve pre Toni Beline e ogni tant, lu amet, o pensavi che al esagjeràs: e invezit, come simpri, al veve reson. La sô vôs profetiche nus vise che tornâ a preparâsi par scombati al vûl dî rassegnâsi a un avignî cence pâs e cence progrès. Nus tocje a nô scoltâle o – come al è capitât dispès – ignorâ i profetis “in patrie” par dopo scugnî pintîsi dal tuart che ur vevin fat, e che nus torne cuintri. ❚

L’EDITORIÂL / Un Friûl disarmât

Walter Tomada
Lant ator pe Italie dispès al capite, cuant che si dîs di jessi furlans, di cjatâ int che nus dîs “Ah, mi visi dal Friûl! O ai fat il militâr a Udin!”. Prin dal taramot, un abitant su dîs chenti al jere un soldât e cheste ereditât di “tiere di primulis e casermis” se puartìn […] lei di plui +

Contile juste / Plebissît pustiç

Diego Navarria
“MMandi, nono.” “Mandi frut!” “Dai mo, nono, no soi un frut. O ai disenûf agns e o ai pene finît il liceu!” “Par me tu sarâs simpri un frut, il prin nevôt. Però e je vere, tu sês deventât grant, une anime lungje. Se tu cressis ancjemò tu varâs di sbassâti par jentrâ in cjase, […] lei di plui +

Presentazion / Presentazion dal libri “Fûc su Gurize”. Intal ambit dal Cors Pratic di Lenghe e Culture Furlane inmaneâtde Societât Filologjiche Furlane

Redazion
Joibe ai 17 di Avrîl dal 2025 aes sîs e mieze sore sere (18.30)SALE CONFERENCIS DE BIBLIOTECHE COMUNÂLVie Rome 10, Vile di Ruvigne / Via Roma 10, S.Giacomo di Ragogna A intervegnin: DIEGO NAVARRIA colaboradôr dal mensîl ‘La Patrie dal Friûl’e DREE ANDREA VALCIC president de Clape di Culture ‘Patrie dal Friûl’Jentrade libare lei di plui +

L’EDITORIÂL / La lezion de bandiere par dismovisi dal letarc

Walter Tomada
Par sigûr o sin stâts ducj braurôs cuant e je rivade in television la storie, discognossude a tancj furlans, di Marc di Murùs (o Moruç?), ultin a rindisi ae concuiste venite dal 1420. Pûr di no dineâ la sô apartignince ae Patrie dal Friûl, lui – che al puartave la bandiere dal Stât patriarcjâl – […] lei di plui +

La piçade / Fevelìn di autonomie pluio mancul diferenziade

Mastiefumate
In Italie si torne a fevelâ di autonomie. Magari par dâi cuintri, ma si torne a discuti. La Lega cu la propueste di leç su la autonomie diferenziade e torne a metile in cuistion. Dopo la Secession de Padanie, la Devoluzion, la Gjestion des Regjons dal Nord, dutis cuistions ladis in malore, cumò Calderoli al […] lei di plui +