Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

Un Friûl disarmât

Walter Tomada

Lant ator pe Italie dispès al capite, cuant che si dîs di jessi furlans, di cjatâ int che nus dîs “Ah, mi visi dal Friûl! O ai fat il militâr a Udin!”. Prin dal taramot, un abitant su dîs chenti al jere un soldât e cheste ereditât di “tiere di primulis e casermis” se puartìn intor come une maledizion.
◆ Tai ultins 20 agns o vevin juste tacât a disvuedâ lis casermis, dopo che tal Nûfcent il Friûl al jere stât jemplât di soldâts al pont di no jessi plui une tiere vierte, une crosere di popui e di lenghis ma une megainstalazion militâr cuntune regjon intor. E cumò? O jerin juste sul pont di gjavâsi fûr de logjiche de “Sentinele de Patrie”, dal “confin invalicabil”, de dissipline marziâl, che za la Union Europeane, sburtade de invasion russe de Ucraine, e fevele di riarmâsi.
◆ Al è clâr che, stant che la aleance cui Americans e clope, il guvier nol pues plui fâ masse cont sui arsenâi militârs che a Davian a varessin vût di coventâ a “sigurâ” la dissuasion strategjiche de NATO. Si fevele za di trasferî lis fuarcis americanis in paîs come la Ongjarie, ma di cuant che Donald Trump al è al podê pe seconde volte lis cjacaris a son cussì tantis che si fâs fature a capî la veretât.
◆ In ogni câs, a tornin a soflâ aiars di vuere che o pensavin dismenteâts: e al ven di domandâsi ce puest che al ocuparà il Friûl in chescj gnûfs senaris. Soredut, al ven di pensâ a cetantis risorsis umanis e economichis che a vignaran pierdudis sul altâr de ri-militarizion. Forsit vuê nol coventarà plui vê in Friûl 120 mîl soldâts come intai agns Sessante, ma za cussì o fasìn fature a tignî achì i zovins furlans: se la uniche prospetive che o vin di dâur e je chê de vuere, alore a fasin ben a lâ vie.
◆ E di fat, lu stan za fasint. Parcè che il Friûl al è za disarmât: lu àn disvuedât dai soldâts ma no lu àn jemplât in nissune altre maniere. Sì, e je nassude la Universitât ma ce ise deventade? Invezit di peâ ancjemò di plui i furlans de lôr tiere, dantjur braùre des lidrîs e cussience de unicitât de lôr divignince, ur da i imprescj par scjampâ ancjemò prin e ancjemò plui lontan dai lôr vons. I dâts a fevelin di 30 mil fantats dai 18 ai 34 agns che a son lâts vie dal 2011 al 2023. E stant che il decrement demografic nus da simpri mancul sperance, ce soluzions vino par dâ sperance ai nestris fîs e par difindisi des menacis dal avignî? No coventin bombis ni drons par chest, ma ideis, inovazions, oportunitâts: e soredut, e covente pâs.
◆ I erôrs che i oms a àn fat tal lôr passât a son tancj, e lis lezions di podê imparâ a saressin cetantis. Ma invezit di onorâ i muarts imparant a no fâ plui la vuere, “cu la scuse di onorâ lis vitimis de vuere si continue a celebrâ la vuere”. Lu diseve pre Toni Beline e ogni tant, lu amet, o pensavi che al esagjeràs: e invezit, come simpri, al veve reson. La sô vôs profetiche nus vise che tornâ a preparâsi par scombati al vûl dî rassegnâsi a un avignî cence pâs e cence progrès. Nus tocje a nô scoltâle o – come al è capitât dispès – ignorâ i profetis “in patrie” par dopo scugnî pintîsi dal tuart che ur vevin fat, e che nus torne cuintri. ❚

Conference / 4 DI NOVEMBAR. MA NO DUCJ JU SPIETAVIN

Redazion
Vi spietìn doman par la conference “4 DI NOVEMBAR. MA NO DUCJ JU SPIETAVIN. Dai fusilâts di Vilès ai predis mandâts in esili: storiis di un Friûl ocupât.” Conference di Ferruccio Tassin. Martars ai 4 di Novembar 2025, Vicolo Sillio 4 Udin – aes 6 sore sere. lei di plui +

Presentazion / Libri “Sport… che ti trai!”

Redazion
Sabide 18 di Otubar, a 11 a buinore a Çarvignan te Cjase de Musiche, “La Patrie dal Friûl” e varà un spazi intal program dal biel Festival del Coraggio che si davuelç a Çarvignan fintremai a domenie. Stant che il program di chest an al fevele di oms e feminis che a puartin indenant valôrs di […] lei di plui +

La zornade / “Stin dongje ae Patrie” 2025

Redazion
Li dai Colonos a Vilecjaze di Listize. In conclusion de rassegne Avostanis Il mont des associazions, de culture, dal spetacul, dal sport furlan si strenç intor dal gjornâl CHE DAL 1946 AL È LA VÔS DI UN FRIÛL CHE NO SI RINT. A son stâts cun nô: Tullio Avoledo, Andrea Del Favero, I “Bardi” di […] lei di plui +

Cungjò / Nus à lassâts Zorç Jus, un grant patriote furlan

Redazion
Chel di Zorç al è un non che in tancj no lu cognossin, parcé che al à simpri lavorât cidin a lis fondis de nestre Identitât, cuntune vision che e je ancjemó proietade al futûr. “Il gno desideri al è che dutis lis cuatri comunitâts furlanis, che a son il vêr nucli dal Friûl, a […] lei di plui +

Lenghe minoritarie / FluxJudri25 – Giassico

Redazion
Conferece “Lingue minoritarie: le capitali della cultura e il rilancio del territorio” . A son intirvignûts Elena Gasparin, Dree Valcic president de Clape di Culture Patrie dal Friûl, Eros Cisillino president ARLeF, William Cisillino diretôr ARLeF, l’On. Guido Germano Pettarin e il coletif Lis Tarlupulis. FluxJudri25.Ca sot l’intervint di Valcic. lei di plui +