Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

La mostre dedicade al liutâr cjargnel Gio Batta Morassi

Alessio Screm
l liutâr Gio Batta Morassi (1934 – 2018)

Tra i events di ponte di
Risonanze Festival e je la mostre, che e vignarà screade sabide ai 14 di Jugn aes 18.00, tal Palaç Venezian di Malborghet, dedicade al liutâr Gio Batta Morassi. Il “Mestri dal len”, l’artesan che par prin al à discuviert lis proprietâts unichis dal peç di risonance. Lui, calcolât tra i massims liutârs dal mont contemporani, come che e conte ancje la enciclopedie Treccani, fondadôr de Associazion Liutarie Taliane a Cremone, ven a stâi la patrie dal violin. E di violins, come che si podarà amirâ inte esposizion dedicade, a ‘nd à fats di maraveôs, tant che grancj musicist di dut il mont i tegnin a vê intes lôr colezion un strument “Morassi”. E la sclese no va lontane dal çoc, stant che ancje il fi Simeone e i nevôts Giovanni Battista e Giulio, che a saran presints a Risonanze e che a contaran la mostre, a son mestris ricognossûts inte costruzions di struments musicâi a arc. E cun lôr e sarà ancje la Red Dot Baroque di Singapor che e fasarà sintî i sunâ lis lôr oparis.
◆ Une grande famee chê dai Morassi. E lui, Gio Batta, nassût a Cedarcjis tal Comun di Darte tal 1934, trasferît zovin, tal 1942, a Cjamparòs, cui prins studis a Tarvis, come nissun altri al à intuît il tesaur dal len de Valcjanâl. Diplomât tal 1955 inte scuele internazionâl di liutarie di Cremone, che al à podût frecuentâ in graciis di une borse di studi, al à savût prest fâsi ben valê e ben volê inte citât dai violins. Al à frecuentât lis buteghis di Peter Tatàr, Giuseppe Ornati, Ferdinando Garimberti, cjapant sù il mistîr e deventant ancje lui insegnant di laboratori, fin cuant che al à fondât e vuidât par tant timp la Associazion Liutarie Taliane, une vere istituzion di innomine mondiâl; un ent che al sarà presint ancje a Risonanze Festival cun diviersis rapresentancis e struments unics e di valôr sigûr.
◆ In particolâr, al è stât intai agns Otante che Gio Batta Morassi al à vude la intuizion gjeniâl dal peç di risonance, e la bravure di verificâle, metile in opare e, di fat, fale sunâ. Compliç l’amì di une vite, il boscadôr titulâr di une laboratori di marangon a Valbrune e grant cognossidôr dal len, Bruno Deotto, sparît tal 2015, che chest an a colin i dîs agns de sô muart.
◆ Insiemi, lavorant il len ognidun daûr des sôs competencis e sensibilitâts, ridusint al minim il scart e rivant a permeti al materiâl di rindi simpri miôr, rafinant la materie prime al pont di trasformâle in len che al sun, a son rivâts adore a dâ valôr massim a un patrimoni inestimabil.
◆ Inte mostre tal Palaç Venezian si varà il plasê di amirâ i miôr manufats di Gio Batta Morassi, oparis mestris par cualitât di sun e par elegance di forme. Disparît tal 2018, il Mestri Morassi al jere une vore cognossût ancje in Gjapon, là che al à ricevût tancj premis e ricognossiments pe sô ativitât. Tra l’altri, tal 2015, la Universitât dal Friûl i à conferît la lauree magjistrâl ad honorem in Dissiplinis de Musiche e dal Spetacul, e in chê ocasion al à tignût une lezion pardabon interessante cul titul: “Il savê fâ il liutâr: de cognossince dal len ae tradizion dal strument musicâl”.
◆ Gio Batta Morassi, un personaç ilustri dal nestri Friûl. ❚

Cungjò / Nus à lassâts Zorç Jus, un grant patriote furlan

Redazion
Chel di Zorç al è un non che in tancj no lu cognossin, parcé che al à simpri lavorât cidin a lis fondis de nestre Identitât, cuntune vision che e je ancjemó proietade al futûr. “Il gno desideri al è che dutis lis cuatri comunitâts furlanis, che a son il vêr nucli dal Friûl, a […] lei di plui +

Lenghe minoritarie / FluxJudri25 – Giassico

Redazion
Conferece “Lingue minoritarie: le capitali della cultura e il rilancio del territorio” . A son intirvignûts Elena Gasparin, Dree Valcic president de Clape di Culture Patrie dal Friûl, Eros Cisillino president ARLeF, William Cisillino diretôr ARLeF, l’On. Guido Germano Pettarin e il coletif Lis Tarlupulis. FluxJudri25.Ca sot l’intervint di Valcic. lei di plui +

L’EDITORIÂL / Un Friûl disarmât

Walter Tomada
Lant ator pe Italie dispès al capite, cuant che si dîs di jessi furlans, di cjatâ int che nus dîs “Ah, mi visi dal Friûl! O ai fat il militâr a Udin!”. Prin dal taramot, un abitant su dîs chenti al jere un soldât e cheste ereditât di “tiere di primulis e casermis” se puartìn […] lei di plui +

Contile juste / Plebissît pustiç

Diego Navarria
“MMandi, nono.” “Mandi frut!” “Dai mo, nono, no soi un frut. O ai disenûf agns e o ai pene finît il liceu!” “Par me tu sarâs simpri un frut, il prin nevôt. Però e je vere, tu sês deventât grant, une anime lungje. Se tu cressis ancjemò tu varâs di sbassâti par jentrâ in cjase, […] lei di plui +

Presentazion / Presentazion dal libri “Fûc su Gurize”. Intal ambit dal Cors Pratic di Lenghe e Culture Furlane inmaneâtde Societât Filologjiche Furlane

Redazion
Joibe ai 17 di Avrîl dal 2025 aes sîs e mieze sore sere (18.30)SALE CONFERENCIS DE BIBLIOTECHE COMUNÂLVie Rome 10, Vile di Ruvigne / Via Roma 10, S.Giacomo di Ragogna A intervegnin: DIEGO NAVARRIA colaboradôr dal mensîl ‘La Patrie dal Friûl’e DREE ANDREA VALCIC president de Clape di Culture ‘Patrie dal Friûl’Jentrade libare lei di plui +

5 Par mil / DANUS UNE MAN

Redazion
5 PAR MIL – Ancje chest an, cu la declarazion dai redits tu puedis dâi une man a La Patrie dal Friûl, il mensîl dut in lenghe furlane dal 1946. Nol coste nuie, baste meti il numar 01299830305 te casele juste: Sostegn dal volontariât e des altris organizazions no lucratîvis di utilitât sociâl, des associazions […] lei di plui +