O sin aromai in plen Istât, e par tancj e je rivade la pussibilitât di polsâ un pôc. Parcè alore no profitâ de ocasion par leisi alc par furlan? Provìn a viodi se si rive a dâ cualchi consei di leture, cirint intes oparis dai ultins agns chês che, magari cuntun fregul di fature, si vessin di rivâ a cjatâ tes librariis, almancul inta chês che a àn un ninin di snait.
Feriis al mâr
Tachìn cun chei che a van al mâr. Ce isal di miôr, su la splaze sot dal ombrelon, che cualchi biele storie di intric e investigazion? E alore si podaressin lei lis contis di Zâl par furlan, la antologjie des oparis presentadis tal omonim concors leterari di Spilimberc. Se po no si à vonde, la sielte e cole sul biel noir di Nardin Il Cop (premi Sant Simon 2007).
Vacancis in mont
Par chei che invezit a àn miôr là a cjaminâ in montagne o dut câs a preferissin la trancuilitât, il cidin o i puescj isolâts, la leture conseade e jê dal sigûr Niari di Fulvio Redkaa Romanin. Intant par imparâsi un pôc di furlan di Fors di Avoltri e po par vê une vision par sigûr fûr di cjâf de Cjargne.
Pensant a un libri cussì mat al ven subit iniment il Donald dal Tiliment di Morat (che cu la montagne al à pôc a ce fa), invezit il Gilez di Marchetta almancul al comence e al finìs su la nêf (e cussì o vin nomenât i doi cult-book furlans di chest inizi dal tierç milenari).
Tal forest
A cui che al va tal forest e che al è simpri curiôs di viodi robis gnovis, si podarès conseâ cualchi biel fumut. La Fortuna di Guido Carrara, e je une vere graphic novel che nus puarte de marine di Sant Zorç aes planis dal sud Americhe, e che e pues jessi une buine ocasion par tacâ a fevelâ un pôc di cocoliche argjentin. Cui che invezit al proviôt di vê bisugne di fâsi cualchi ridade par passâ il timp, in spiete di avions o trens ritardataris, al varès di puartâsi daûr i jurassics Gnognosaurs di Dree Venier.
A cjase
A cui che nol larà tant atôr e al restarà a cjase o consein il gustôs Manuâl critic dal ort di Montello, ancje se si à di disi che dopo vêlu let no si rive plui a cjalâ un strop di tiere cu la stesse inocence che si veve prime. Dongje o podìn zontâ altris biei libris. L’ambiziôs Ombris tal infinît, romanç postum di Sgorlon, al podarès stiçâ a frontâ i titui de golaine des ristampis dai classics de Leterature furlane (dal Pilustrât di Colussi ae Cjase Dalban di Forte, de Pauluzzo ae Mazzon a Delchi Tirel). Il plui moderni Checho Tam e il so Scûr di lune o lis svariadis contis de riviste La Comugne a podaressin ae fin jessi il stimul par cirî alc altri e magari par continuâ a lei par furlan.
Maurizio Biasizzo
Tante int e partecipazion ae presentazion dal gnûf libri, “CHENTI” di Diego Navarria
Redazion
La prime des iniziativis pai 80 agns de “La Patrie dal Friûl” (1946-2026). O vin presentât ai 27 di Fevrâr tal Salon di Palaç Belgrado di Udin, il gnûf libri, “CHENTI” romanç furlan di Diego Navarria. A son intervegnûts la gjornaliste Martina Delpiccolo e il diretôr da La Patrie dal Friûl Walter Tomada, l’autôr Diego […] lei di plui +
L’EDITORIÂL / I taramots che no si viodin
Walter Tomada
“Mê mari e veve 5 agns. E ricuarde che tai dîs dopo il taramot si viveve ducj insiemi e si davin ducj une man un cul altri. E prove tenarece e displasè pe int che no je plui, ma ancje tante braùre pe fuarce dimostrade de int furlane in cheste disgracie. Mê mari si vise […] lei di plui +
Musiche furlane fuarte / “Surtùm”: il gnûf progjet discografic dal cjantautôr Massimo Silverio
Alessio Screm
Al vûl dî “palût”, “paludere”, e tal furlan di Çurçuvint si dîs “surtum”. Al è il titul dal gnûf album dal cjantautôr Massimo Silverio, artist cjargnel, musicist e autôr che al dopre la lenghe mari intune maniere dal dut particolâr. Al cjante in cjargnel, chel vecjo cjargnel imparât dai nonos e che cumò si stente […] lei di plui +
Cristina Delli Santi, la siore dal pugjilât furlan
Dree Venier
Juste maridade cul tecnic Gianluca Calligaro,e je cognossude e preseade di ducjpal so lavôr te palestre di vie Marangon Galeotto fu il ring. Vê cognossût Gianluca Calligaro, tecnic preseât de Pugjilistiche Udinese che al puarte indenant la scuele dal mestri Remo Venzo, al è stât par Cristina Delli Santi la faliscje di une relazion, saldade […] lei di plui +
Gnûf libri / I ‘haiku’ par furlan, inglês e gjaponês: la sfide vinçude di Christian Romanini
Walter Tomada
Cui che al lei “La Patrie dal Friûl” al cognos ben Christian Romanini che par cetancj agns al è stât une colone di chest gjornâl. La so ativitât a pro dal furlan no s è mai fermade e cumò e je rivade a proponi un biel model di scriture, bon di associâ la marilenghe a […] lei di plui +
Art tal tac / Pestefun, il ‘grunge’ par furlan che al fâs vibrâ e che al spache, al ven di Codroip
Moira Pezzetta
Al è un gnûf sun che al travierse il Friûl. Nol rive des planuris de Basse, ma nancje des ostariis plui imbusadis. Al è un sun ruspi, eletric, che al sgrife e al scjasse: chel dai Pestefun, tercet di Codroip che al puarte il grunge dentri de lenghe furlane. Trê i struments, trê i musiciscj, […] lei di plui +


