Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

I cjarsons di Enrico Urban, une tradizion che si fâs zovine

Marta Vezzi

“’Il granello’ al è un laboratori artesanâl indulà che a vegnin fats prodots di cualitât doprant dome materiis primis tipichis dal nestri teritori” – cussì al conte Enrico Urban, zovin di 24 agns di Piedim (frazion di Darte) che tal Novembar 2022 al à vierte cheste ativitât a Tumieç. “Dut al è nassût cuant che mê sûr, che e veve un ristorant a Darte, nus à domandât a mi e a mê mari di fâ cualchi cjarson pe sô ativitât. Cul lâ dal timp o vin pensât di vierzi un laboratori, ma sul imprin al è stât dificil cjatâ un puest, dut câs ae fin lu vin cumbinât a Tumieç. Jo o ai studiât scaletarie a Cividât. Mê mari, par dî il vêr, e à simpri fat un pôc di dut e cumò mi da une grande man. Nô o fasìn cjarsons aes jerbis, cjarsons dolçs e gnocs.
◆ O sin i unics che ju fasìn cu la paste di cartufulis e farine (par solit, la paste e ven fate dome cun aghe e farine). Chest nus puarte plui lavôr par preparâju e nus coste di plui ma, par nô, il prodot al à une cierte delicatece e si maride benon tant cul impast che cun ce si dopre pe cuince. Sul imprin o vin tacât a fâ un unic prodot e a vendilu conzelât e dopo planc placut il cercli dai clients si è slargjât e o fasìn plui prodots frescs che nus àn permetût di vendiju ancje tai piçui alimentârs. O vin sielt di vendi la nestre produzions ad in grues.
◆ I nestris clients a son ristorants, latariis e piçulis buteghis. No vin fat publicitât: jo mi fâs cognossi lant tes buteghis e tai ristorants e ur fâs cerçâ il prodot. Dôs o trê voltis ad an però o partecipìn a manifestazions indulà che ancje il privât al pues vignî a cerçâ i nestris prodots. Par solit o sin simpri ae ‘Festa della mela’ in Setembar e a ‘Filo dei sapori’ in Otubar a Tumieç. Lis ricetis dai cjarsons dolçs e aes jerbis a son chês di Piedim, ancje se o pues dî che no esist une recipe uniche dai cjarsons di Piedim, parcè che ognidun al fâs la sô cu lis sôs variantis. Nô o vin cirût di fâ une sielte delicade, belançant insiemi adiriture 15 jerbis. Par nô chest periodi fin in Avost al è impegnatîf parcè che lu dedichìn a cjapâ sù lis jerbis indulà che si pues, comprant chês che a mancjin. Dopo lis curìn, lis cueìn e lis conservìn par garantî la continuitât dal prodot dut il timp dal an. Vê un laboratori in Cjargne e je une fortune: i nestris prodots a son domandâts in dut il Friûl e a àn un valôr in plui pal fat che a son fats in Cjargne cun prodots cjargnei (formadi frant, nolis, pastorut di Sudri, cavocis nostranis…). Mi è capitât di fâ su ordenazion ancje farsiduris diferentis di chestis: sparcs, foncs purcins, sclopit, articjocs…”
◆ La cuince dal cjarsons e fâs la diference e Enrico al consee simpri di doprâ l’ont e la scuete fumade pai cjarsons aes jerbis, e ont e scuete fumade cuntun tic di zucar e canele pai cjarsons dolçs. “Il consei no simpri al ven scoltât – al zonte Enrico – ancje parcè che e jentre la vene artistiche dal cogo dal ristorant e cussì mi capite di viodi une biele varietât di presentazions dai miei cjarsons. Ma al va ben ancje cussì.” Enrico al è un zovin cun tante voie di fâ, passion e cuntune vite devant plene incolme di bogns proposits. Cui che al à gust di tirâ la gole, e al è propit il câs di dîlu, al cjate Enrico te sô pagjine Facebook Il.Granello e su Instagram. ❚

L’EDITORIÂL / I taramots che no si viodin

Walter Tomada
“Mê mari e veve 5 agns. E ricuarde che tai dîs dopo il taramot si viveve ducj insiemi e si davin ducj une man un cul altri. E prove tenarece e displasè pe int che no je plui, ma ancje tante braùre pe fuarce dimostrade de int furlane in cheste disgracie. Mê mari si vise […] lei di plui +

Cristina Delli Santi, la siore dal pugjilât furlan

Dree Venier
Juste maridade cul tecnic Gianluca Calligaro,e je cognossude e preseade di ducjpal so lavôr te palestre di vie Marangon Galeotto fu il ring. Vê cognossût Gianluca Calligaro, tecnic preseât de Pugjilistiche Udinese che al puarte indenant la scuele dal mestri Remo Venzo, al è stât par Cristina Delli Santi la faliscje di une relazion, saldade […] lei di plui +