Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

Dôs feminis di Milan e Vignesie a cjatin a Lauc “Il spirt de Mari”

Marta Vezzi

In localitât Plan di Adrias, tal Comun di Lauc, si cjate la piçule aziende agricule indulà che dôs feminis a dan vite ai lôr prodots cun amôr e rispiet pe tiere mari.
◆ “Jo e la mê compagne – e conte Angela Granzotto – o sin vignudis a stâ achì cirche 12 agns fa. Jê e je milanese e jo o soi di Mestre. O volevin cjatâ un puest indulà vivi a contat cu la nature. La idee de aziende agricule le vevin za, ma la robe plui impuartante par nô e jere chê di vê un stîl di vite peât al ambient. O vin cirût par trê agns e dopo o vin cjatât chest stali che nus è plasût e che al veve la struture buine, cun mûrs sans e cussì lu vin ristruturât cun materiâi ducj naturâi.
◆ Jo o insegni a doprâ materiâi naturâi te ristruturazion dai edificis ma ancje a fâ sù struturis ex novo doprant materiâi tant che la paie, la lane di piore (si trate di materiâi une vore performants e cuntun nivel bas di tecnologjie, dut câs a son stâts testâts di agnorums – 100 agns fa a vignivin doprâts dome chescj par costruî).
◆ Duncje o vin comprât chest stali e lu vin isolât par dentri cuntun strât di lane di piore di 8 cm, o vin fat lis maltis di tiere ècru e di cjalcine. O vin fat stuis che a coventin par scjaldâ la aghe e la cjase. O vin fate une ristruturazion dal dut naturâl, come che nus àn insegnât i vecjos, cence doprâ nancje un gram di ciment!
◆ Jo o ai studiât e aprofondît un grum la edilizie naturâl e il fat di podêle doprâ a cjase mê al è stât un plasê; o ai podût realizâ un sium. Par chel che al tocje la eletricitât, o sin off grid (fûr de rêt). Achì no rivave la corint, o sin a 1 km dal paîs plui dongje. O vin i panei fotovoltaics, si che duncje o vin energjie dal dut rinovabile. O vin ancje il gjeneradôr, parcè che in Cjargne si riscje che al plovi par tancj dîs. Dal an passât, che o vin zontât altris panei, il gjeneradôr lu vin dismenteât… o miôr, lu doprìn da râr. Pal 99% o sin cun energjie rinovabile tant dal pont di viste eletric che dal riscjaldament, par chel o doprìn il len. No butìn jù arbui par fâ len, ma o cjapìn sù ce che al è za colât abàs o che al è sec impins. O cirìn di vivi la mont; sul imprin il nestri al è stât un stîl di vite, e dopo o vin creade la aziende agricule centrade su la vendite soredut di prodots frescs.”
◆ La idee di Angela e je chê di fâ un laboratori par podê fâ i trasformâts che dopo si podaran vendi ancje vie internet. “Cul prodot fresc al è dut plui vincolant: tocje fâ il puarte a puarte, lâ tai marcjâts e v.i. – e va indevant – Dut ce che o produsìn al è biologjic, o cirìn di no modificâ il teren indulà che o coltìn i nestris prodots, duncje o cirìn di tignî cont e incressi la biodiversitât. Si sintìn di podê tignî cont chest façolet di tiere (un etar e mieç cirche). Se tu viodis il nestri ort, ti somee di viodi dute une confusion ancje parcè che a son un grum di jerbis salvadiis che a cressin. Cuant che o lin a fâ jerbe e o cjatìn jerbe di Sant Zuan, cjanaipaç o jerbe di cent mil fueis, lis lassìn cressi e, cuant che al è il moment, o sfrutìn lis lôr proprietâts. Cinc agns fa, cuant che o vin vude la invasion dai surisins, nus àn mangjât su dut. Ma o ai tacât a preseâ di plui lis jerbis salvadiis che no vignivin mangjadis des bestiis. O ai tacât a doprâ par esempli la jerbe di cent mil fueis par fâ la tinture mari, estrats idroalcolics pai fermentâts. Cuant che o varai il laboratori, mi impegnarai ancje in chest. Cui prodots stagjonâi dal ort e dal cjamp o rivìn a cuvierzi dut il timp dal an, o vin clients di chenti ma ancje di fûr regjon.”
◆ Angela e je contente de sielte fate ancje se par movisi di cjase e scuen vê la machine (i mieçs publics no passin) e ancje se i mancje la socialitât de citât, e dîs “O soi vignude in Cjargne par vivi te maniere plui lizere pussibile, ancje se lavorâ la tiere al è avonde impegnatîf e pesant. Ma rivâ a sere strache, par me, al è une vore biel.”
Par informazions: facebook.com/spiritodellamadre/ o Instagram @spirito_della_madre ❚

La conference / 4 DI NOVEMBAR. MA NO DUCJ JU SPIETAVIN

Redazion
Grant sucès di public dal nestri incuintri par la conference di Ferruccio Tassin “4 DI NOVEMBAR. MA NO DUCJ JU SPIETAVIN. Dai fusilâts di Vilès ai predis mandâts in esili: storiis di un Friûl ocupât.” che si è tignude îr sere, ai 4 di Novembar te nestre sede di Vicolo Sillio 4 a Udin. lei di plui +

Presentazion / Libri “Sport… che ti trai!”

Redazion
Sabide 18 di Otubar, a 11 a buinore a Çarvignan te Cjase de Musiche, “La Patrie dal Friûl” e varà un spazi intal program dal biel Festival del Coraggio che si davuelç a Çarvignan fintremai a domenie. Stant che il program di chest an al fevele di oms e feminis che a puartin indenant valôrs di […] lei di plui +

La zornade / “Stin dongje ae Patrie” 2025

Redazion
Li dai Colonos a Vilecjaze di Listize. In conclusion de rassegne Avostanis Il mont des associazions, de culture, dal spetacul, dal sport furlan si strenç intor dal gjornâl CHE DAL 1946 AL È LA VÔS DI UN FRIÛL CHE NO SI RINT. A son stâts cun nô: Tullio Avoledo, Andrea Del Favero, I “Bardi” di […] lei di plui +

Cungjò / Nus à lassâts Zorç Jus, un grant patriote furlan

Redazion
Chel di Zorç al è un non che in tancj no lu cognossin, parcé che al à simpri lavorât cidin a lis fondis de nestre Identitât, cuntune vision che e je ancjemó proietade al futûr. “Il gno desideri al è che dutis lis cuatri comunitâts furlanis, che a son il vêr nucli dal Friûl, a […] lei di plui +

Lenghe minoritarie / FluxJudri25 – Giassico

Redazion
Conferece “Lingue minoritarie: le capitali della cultura e il rilancio del territorio” . A son intirvignûts Elena Gasparin, Dree Valcic president de Clape di Culture Patrie dal Friûl, Eros Cisillino president ARLeF, William Cisillino diretôr ARLeF, l’On. Guido Germano Pettarin e il coletif Lis Tarlupulis. FluxJudri25.Ca sot l’intervint di Valcic. lei di plui +