Al è rivât l’Istât: la stagjon dal mâr, dal cjalt, da lis feriis. Pai furlans, ancje che da lis sagris.
Une tradizion che in Friûl e va indevant cence mai une crisi, parcè che la sagre e je l’habitat naturâl dal furlan, e une risierve naturâl di esemplârs che a jessin dal letarc dome in chel moment dal an. Ve chi un piçul bestiari des sagris di paîs.
Chel che al jes dome cuant che je la sagre. Par lui la sagre e je l’event mondan plui impuartant di ducj, anzit, l’unic. Tu lu ricognossis parcè che par vignî a la sagre si met simpri il vistît di fieste, chel plui elegant e a la mode. Dome che la mode e je ancjemò chê di cuant che al jessive dut l’an di sabide di sere, cussì tu lu viodis cui bregons a çate di elefant o, se e je une femine, cul vistît di paillettes.
Chel che nol jes nancje pe sagre. Tal sens che al va a mangjâ a la sagre, ma vistût come se al fos a cjase sô, in tute e cu lis çavatis intor.
Il balerin. Par dut l’an nissun lu viôt: al passe dut il timp a alenâsi ta lis discotechis di slis, dome par fâ biele figure a la sagre. Nol mangje, nol bêf, nol petece. Al sta dome a zirevoltâ sù e jù pe piste di bal. Se tu âs voie di fevelâ cun lui, tu âs di spietâ che la sô compagne di bal e vadi vie (parcè che si sa, ogni biel bal al stufe) e scomençâ a zirevoltâ cun lui.
Il zuiadôr di pescje. Par dut l’an nol cjôl nancje un grate e vinç, forsit ta la sô vite nol à mai comprât nancje un biliet de loterie, ma cuant che al vierç il barachin de pescje, no tu lu distachis di li. Tai agns, si è puartât a cjase cualchi centenâr di disgotepaste, vincj-trente pietins, une cincuantine di pastei par colorâ e doimil picjots par meti a suiâ, ma une dì o chê altre rivarà finalmentri a cjapâ ancje la biciclete!
Ma soredut, ta lis sagris a saltin fûr i grops da lis sagris! Probabilmentri ibernâts ta chei altris moments dal an, cu la lôr musiche che nissun nol scolte fûr da lis fiestis di paîs (ma ta lis fiestis, bot e sclop e torne di mode), i grops da lis sagris a àn simpri nons cu la “&” par someâ plui modernis: Toni & i sunadôrs, Bepo & la sô bande, Jacum & i zeis, Brovade & i musets, Mangjâ & murî.
Une faune che e merete di jessi protete, cuintri des leçs che cu la burocrazie a metin in zonoglon chescj events, come che al è sucedût a Buje. Anzit: forsit o podaressin ancje meti sù une associazion par salvâlis: il WWF, Vive Vive lis fiestis!
BETE DI SPERE
Musiche furlane fuarte / “Surtùm”: il gnûf progjet discografic dal cjantautôr Massimo Silverio
Alessio Screm
Al vûl dî “palût”, “paludere”, e tal furlan di Çurçuvint si dîs “surtum”. Al è il titul dal gnûf album dal cjantautôr Massimo Silverio, artist cjargnel, musicist e autôr che al dopre la lenghe mari intune maniere dal dut particolâr. Al cjante in cjargnel, chel vecjo cjargnel imparât dai nonos e che cumò si stente […] lei di plui +
Cristina Delli Santi, la siore dal pugjilât furlan
Dree Venier
Juste maridade cul tecnic Gianluca Calligaro,e je cognossude e preseade di ducjpal so lavôr te palestre di vie Marangon Galeotto fu il ring. Vê cognossût Gianluca Calligaro, tecnic preseât de Pugjilistiche Udinese che al puarte indenant la scuele dal mestri Remo Venzo, al è stât par Cristina Delli Santi la faliscje di une relazion, saldade […] lei di plui +
Gnûf libri / I ‘haiku’ par furlan, inglês e gjaponês: la sfide vinçude di Christian Romanini
Walter Tomada
Cui che al lei “La Patrie dal Friûl” al cognos ben Christian Romanini che par cetancj agns al è stât une colone di chest gjornâl. La so ativitât a pro dal furlan no s è mai fermade e cumò e je rivade a proponi un biel model di scriture, bon di associâ la marilenghe a […] lei di plui +
Art tal tac / Pestefun, il ‘grunge’ par furlan che al fâs vibrâ e che al spache, al ven di Codroip
Moira Pezzetta
Al è un gnûf sun che al travierse il Friûl. Nol rive des planuris de Basse, ma nancje des ostariis plui imbusadis. Al è un sun ruspi, eletric, che al sgrife e al scjasse: chel dai Pestefun, tercet di Codroip che al puarte il grunge dentri de lenghe furlane. Trê i struments, trê i musiciscj, […] lei di plui +
Presentazion / Libri “Sport… che ti trai!”
Redazion
Sabide 18 di Otubar, a 11 a buinore a Çarvignan te Cjase de Musiche, “La Patrie dal Friûl” e varà un spazi intal program dal biel Festival del Coraggio che si davuelç a Çarvignan fintremai a domenie. Stant che il program di chest an al fevele di oms e feminis che a puartin indenant valôrs di […] lei di plui +
La zornade / “Stin dongje ae Patrie” 2025
Redazion
Li dai Colonos a Vilecjaze di Listize. In conclusion de rassegne Avostanis Il mont des associazions, de culture, dal spetacul, dal sport furlan si strenç intor dal gjornâl CHE DAL 1946 AL È LA VÔS DI UN FRIÛL CHE NO SI RINT. A son stâts cun nô: Tullio Avoledo, Andrea Del Favero, I “Bardi” di […] lei di plui +


