Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

Cjaminâ par vivi

Floriana Bulfon

.

Intal 2013, une diagnosi che no lasse dubis: adenocarcinome al pancreas, intun stât tant indenant di no podêlu operâ. Di chê volte Andrea Spinelli, sicilian di Catania ma di vincj agns furlan di adozion, al à cjatât «la maniere di reagjî, intal mût plui sempliç che al è, cjaminant». Plui di 18 mil chilometris in siet agns. Cuant che lu clami al è inte Val Claudane in Friûl. Al plûf fis, ma lui al à fat za vincj chilometris tra i trois cence non, intai boscs. «O ai di dî graciis ai miedis e ae mê femine. Cumò o vivìn intun camper che o vin “batiât” Tano il gabbiano. Cussì o podìn lâ ator a scuvierzi la nature di dongje». E a strenzi leams fuarts cul Friûl: «Ducj mi vevin metût in vuardie: i furlans, int sierade. Jo o ai cjatât un popul fuart che cence dî nuie al fronte lis tragjediis: o pensi al taramot e a cemût che si è tornât a tirâ sù. Il taramot al è dispès par me une analogjie cu la malatie».
◆ Cjaminant dilunc de vie Francigjene, cjalcjant lis olmis dai pelegrins antîcs, Spinelli par trê voltis al è rivât Rome: «Il cjamin di Sant Francesc par me al è font di ispirazion, e dilunc dal percors o ai cjatade ospitalitât in acets puars, glesiis e convents o inte mê tende». Lis tapis romanis a son stadis in Vatican, a Trastevere e al ministeri de Salût «dulà che mi à ricevût il viceministri Pierpaolo Sileri. Mi à domandât cemût che al podès judâmi. O ai rispuindût: divulgant la publicazion sientifiche».
◆ La storie di “Andree, chel che al cjamine” e je finide su lis pagjinis dal Journal of Cancer Metastasis and Treatment. Al è stât definît «un câs unic tal mont». Il so cuarp al à reagjît: «O ai un sisteme imunitari particolâr che cul moviment al oten rispuestis positivis e al bloche lis metastasis. Une fortune che no àn ducj: no tu sâs cetant che mi displâs par chei altris malâts che nus lassin masse adore. Magari cussì no, la ativitât fisiche no bat il cancar» al sclarìs cun semplicitât.
◆ Lui al va indevant, e intant al à scrit doi libris Se cammino vivo, e plui di resint Il camminante, e sul so blog al inzorne i tancj followers su lis “cjaminadis” cuotidianis. Incuintris, pôris, sperancis, i pit-stop che a coventin par ricjapâ lis fuarcis, la pandemie che si è lâts a pericul che e blocàs dut e la autocertificazion par continuâ, parcè che «se o cjamini, o vîf». ❚

 

Comunicât / Cungjò, Aureli. Nus lasse un grant omp, Aureli Argemì, che si è batût pai dirits dal popul catalan e par chei di ducj i popui minorizâts. Il comunicât in lenghe catalane e furlane.

Dree Venier
BARCELONA Aureli Argemí, fundador i president emèrit del Centre Internacional Escarré per a les Minories Ètniques i les Nacions (CIEMEN), ha mort aquest dilluns als 88 anys, segons ha informat l’entitat en un comunicat. Nascut a Sabadell el 1936 i llicenciat en teologia a Roma i París, va ser monjo de Montserrat, va formar part […] lei di plui +

L'EDITORIAL / Preâ par furlan al è onôr e no pecjât

Walter Tomada
Jo no jeri ancjemò nassût cuant che pre Checo Placerean al tacave a voltâ il Messâl par furlan. A son passâts passe 50 agns e i furlans no àn ancjemò plen dirit, pe Glesie di Rome, a preâ inte lôr lenghe. La Conference Episcopâl dai Talians e à mancjât, ancjemò une volte, di fâ bon […] lei di plui +

Gnovis / Acuile sportive furlane

Redazion
Joibe di sere aes 6 intal Salon dal Popul dal Palaç da Comun di Udin si tignarà la cerimonie di consegne de prime edizion dal premi ACUILE SPORTIVE FURLANE, un gnûf ricognossiment che al met dongje il valôr dai risultâts sportîfs ae cussience identitarie che i campions furlans di ogni sport a son bogns di […] lei di plui +