par un Friûl plui furlan
La patrie dal Friul

Archive for the ‘Bete di Spere’


NO SON PERAULIS PAR VECJOS. Global warming

Mandi nono.
Mandi frute, cemût?
Jo ben, nono, gjavant il cjalt e il scjafoiaç.
Eh, e je vere! E pensâ che a Mai o jerin chi a cricâ, cul fûc piât! No si capìs plui nuie cul timp.
Eh, nono: al è colpe dal global warming.
Ben, frute, chel al è sigûr: se tu mangjis vuardi no tu ti judis [...]

NO SON PERAULIS PAR VECJOS. Black friday

Mandi nono.
Mandi frute! Ce biel gaban che tu âs!
Biel? Al è vecjo di cuant che ancjemò no jeri maridade! Cjale chi: al è dut fruiât.
Pecjât, ti stave ben!
Eh, lu sai: par chel o fâs fadie a butâlu. O varès di comprânt un gnûf, ma aromai o spieti il Black Friday.
Dîs po, frute, no tu varâs [...]

NO SON PERAULIS PAR VECJOS. Downburst

Mandi nono.
Mandi frute! Âstu sintût ce frêt, dut intun colp? Îr e someave Istât e cumò al è Invier.
Eh, sì, nono, bisugne propit piâ il spolert, cumò.
E l’aiar? Âstu sintût ce aiar fuart che al è vignût, cuant che al à scomençât a plovi? Al someave che al tiràs jù la cjase.
Sì, nono, al è [...]

NO SON PERAULIS PAR VECJOS. Street food

Mandi nono.
Mandi Bete. Ce fâstu di gustâ vuê?
Nuie, nono! O lin fûr.
Oh, ben fate! Dulà laiso a mangjâ? Intun ristorant?
No, nono, cun chel biel timp chi o vin voie di stâ tal viert.
Ah, in sagre?
No, o larìn ator, al mâr o crôt, e o mangjarìn alc di street food.
Cemût alc di stric? Tipo spaghets?
Ma no, [...]

NO SON PERAULIS PAR VECJOS. Musthave

Mandi nono.
Mandi frute, ce âstu in chê scjate?
O ai comprât une robe bielone pal mâr: un materassin gnûf.
Cemût? No ti vadial plui ben chel blu che ti vevi cjolt di piçule?
Ma nono, a saran passâts plui di 20 agns*! Al sarà ancje sbusât.
E alore? Si podarà comedâ, no?
Ma chel chi nol è un materassin cualsisei. [...]

NO SON PERAULIS PAR VECJOS. Pokemon

Mandi nono.
Mandi frute. Âstu finît di lavorâ cheste setemane?
Sì, nono! Usgnot fieste! O puarti il gno nini al cine.
Ce biel! Ce laiso a viodi?
Il gnûf film dai Pokemon!
Cui, jo? Dulà varessio di pocâ?
Di nissune bande! O feveli dal film dai Pokemon!
No capìs. Isal un cine masse plen di int? Âstu di pocâ par jentrâ a [...]

NO SON PERAULIS PAR VECJOS. Parkour

Mandi nono.
Mandi Bete! Âstu sintût di chel zovin che al è colât jù di parsore di un cuviert chê altre dì? Al è lât a finîle tal ospedâl.
Eh, sì, nono: si è fat mâl fasint parkour!
Ma no, no lu àn menât tal ospedâl pal cûr: al è colât jù dal cuviert!
O ai dite parkour, nono!
Il [...]

NO SON PERAULIS PAR VECJOS. Navigator

Mandi nono!
Mandi Bete! Contimi une robe: ma ce saressie dute cheste storie dal redit di citadinance, che o sint tant a fevelâ? Cumò bastial jessi talians par vê une paie?
Nol è propit cussì facil, nono: a son tantis regulis di rispietâ par vêlu.
O speri che tes regulis e sedi ancje chê di “no jessi [...]

NO SON PERAULIS PAR VECJOS. Var

Mandi nono!
Mandi frute!
Cemût? Ce âstu fat îr che e jere domenie?
O ai cjalade la partide dal Udin.
Ah, brâf! Jo no ai rivât a viodile. Cemût ise stade?
Mah. Cjale: l’Udin chest an al è propit malmetût, ma chel arbitri li al è miôr che al cambi mistîr!
Parcè? Masse erôrs?
No sai ce che al è sucedût, [...]

NO SON PERAULIS PAR VECJOS. Body shaming

Mandi nono!
Mandi frute!
Ce cjalistu par television?
No sai nancje jo ce program che al è. Al è cun chê presentadore ninine, un pôc penze…
Ma nono, no si disin chês robis li.
Ce robis, presentadore? Varessio di dî presentadôr femine?
Ma no, nono! Penze! Sù po, nol pâr bon.
Ma ce colpe aio jo, se e je cussì? O [...]

NO SON PERAULIS PAR VECJOS. Trap

Mandi Bete.
Mandi nono! Ven dentri, che ti met sù un cafè. Spiete che o sbassi la radio.
Ma no, frute, scoltile, se tu âs voie!
Ma no, nono, tant a metevin la trap, che mi fâs propite volt di stomi.
Ce discors, frute! La trape di bessole no plâs a di nissun. Ma e covente! Sù po, no [...]

NO SON PERAULIS PAR VECJOS. Flat tax

Mandi nono!
Mandi frute! Ce stâstu cjalant?
Un program di politiche, nono. A barufin come simpri.
Eh sì, frute. E je la robe che a san fâ miôr. Barufâ al è plui facil che mandâ indevant un paîs. E su ce barufino vuê?
Su la flat tax!
La flât ce?
Tax, nono. Al vûl dî…
Ah. Cheste le sai: tax e je [...]