Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

Un popul che nol à voie di sparî

Walter Tomada

Ai 6 di Avrîl a Teôr la prime Adunade dai Furlans

Il furlan si fevele ancjemò intal 44% des fameis. Al ten bot in Cjargne (70%) e a Glemone (57%), dulà che dut câs al è daûr a calâ, ma des bandis di San Denêl (48%), Codroip (45%), Udin (40%) e Tisane (32%) si sbasse simpri di plui inte percentuâl di chei che a declarin di cjacarâlu. A son chescj i gnûfs risultâts de “Fotografie linguistiche”, un scandai che si fâs ogni an in gracie dal lavôr apassionât ma sientific dai docents de “Lavagne Plurilengâl”. Passe 1800 students a àn partecipât a chest scrutini che al met a tamês lis lenghis che si fevelin tes scuelis secondariis di secont grât de ex provincie di Udin, e i dâts a judin a rindisi cont des dinamichis che si àn di frontâ soredut cuant che i fantats a jessin de scuele elementâr e medie e a rivin aes superiôrs. Se passe doi gjenitôrs su trê a sielzin di insegnâ il furlan ai fîs intal prin cicli, e intal zîr di pôcs agns la competence par tancj si piert, al è di resonâ su ce fâ par puartâ in miôr cheste tignude.
◆ La autovalutazion dai fantats e dîs robis une vore interessantis: par esempli che la marilenghe le fevelin soredut cui paris (31%) e cui nonos (38%). Invezit lis maris (25%) e i amîs (20%) a judin di mancul a tignî cont dal furlan. A son nivei che a fasin capî parcè che a coventin misuris di tutele e di valorizazion fuarte par evitâ che il furlan al ledi bande une muart cidine intai prossims 10 o 20 agns: aromai dî che “la lenghe si à di fevelâ in famee” e je une afermazion vueide, parcè che cence une azion su plui plans la situazions in prospetive e riscje di deventâ ancjemò plui grivie.
◆ In spiete che lis decisions a nivel di politiche linguistiche a rivin a sburtâ simpri di plui par un ûs plui larc de lenghe, alc di biel si dismôf sul teren de identitât. O vin ricevude une biele gnove di Teôr, di fat il vicepresident de Pro Loco Massimiliano Ghiro nus à scrit in chel biel paîs sabide ai 6 di Avrîl si davuelzarà la Prime Adunade dai Furlans. Efiet – nus dîs – de leture di un editoriâl de “Patrie”, “leture iluminante tal sens vêr de peraule, no alegoric”, “buine di fâ lusôr par sclarî une idee che e esisteve bielzà”. “Al è di agns che o vevin tal cjâf di organizâ une fieste furlane – al spieghe Ghiro – e purtrop, sul plui biel, il taramot dal Covid e post Covid, nus à crevât lis pividis prontis a sflurî”. Dut câs cumò “i timps, par fortune, a son finalmentri (di gnûf) madûrs”.
◆ La “Adunade dai Furlans” e je “il titul perfet pe manifestazion, propit parcè che al va di là di un biel slogan, ma al puarte daûr di se un significât di agregazion e comunance tra personis che si sintin leadis par cualchi reson. La “Adunade” e volarès deventâ la ocasion par rinsaldâ i leams dai Furlans cu la lôr tiere di origjin e cu la lôr identitât. La sperance e je chê di meti jù lis fondis par une ricorence anuâl”.
◆ A Teôr a àn clâr l’obietîf, che “al è chel di coinvolzi in maniere trasversâl gjenerazions diviersis, dant inizi a un circul virtuôs che al podedi e al savedi inzornâsi ancje ta lis edizions futuris, soredut gracie al apuart di zovins e zovenons furlans.” Ghiro al va daûr di une massime di Lucrezi che al diseve che “l’om al po salvâsi dome midiant da la cognossince da lis robis e no dant il merit a intervents divins par chel che nol rive a capî”. Un “fasìn di bessôi” in sostance. Salacor plui liric, ma dut câs un “fasìn di bessôi”.
◆ “Su chest – al siere – o pensi che nô furlans o vedin une abilitât smisurade, che però dispès e ven frenade di nô stes. E sarès ore, duncje, che o rivassin a vê plui cussience dai nestris mieçs, e dome la cognossince de nestre storie, culture e lenghe nus podarà salvâ come popul. E alore, us spietìn ducj a Teôr”.
◆ Ce biel vê letôrs cussì! Fin che a son furlans di cheste fate, come che al diseve pre Checo Placerean, no si à di vê pôre di vê coragjo. ❚

Presentazion / Libri “Sport… che ti trai!”

Redazion
Sabide 18 di Otubar, a 11 a buinore a Çarvignan te Cjase de Musiche, “La Patrie dal Friûl” e varà un spazi intal program dal biel Festival del Coraggio che si davuelç a Çarvignan fintremai a domenie. Stant che il program di chest an al fevele di oms e feminis che a puartin indenant valôrs di […] lei di plui +

La zornade / “Stin dongje ae Patrie” 2025

Redazion
Li dai Colonos a Vilecjaze di Listize. In conclusion de rassegne Avostanis Il mont des associazions, de culture, dal spetacul, dal sport furlan si strenç intor dal gjornâl CHE DAL 1946 AL È LA VÔS DI UN FRIÛL CHE NO SI RINT. A son stâts cun nô: Tullio Avoledo, Andrea Del Favero, I “Bardi” di […] lei di plui +

Cungjò / Nus à lassâts Zorç Jus, un grant patriote furlan

Redazion
Chel di Zorç al è un non che in tancj no lu cognossin, parcé che al à simpri lavorât cidin a lis fondis de nestre Identitât, cuntune vision che e je ancjemó proietade al futûr. “Il gno desideri al è che dutis lis cuatri comunitâts furlanis, che a son il vêr nucli dal Friûl, a […] lei di plui +

Lenghe minoritarie / FluxJudri25 – Giassico

Redazion
Conferece “Lingue minoritarie: le capitali della cultura e il rilancio del territorio” . A son intirvignûts Elena Gasparin, Dree Valcic president de Clape di Culture Patrie dal Friûl, Eros Cisillino president ARLeF, William Cisillino diretôr ARLeF, l’On. Guido Germano Pettarin e il coletif Lis Tarlupulis. FluxJudri25.Ca sot l’intervint di Valcic. lei di plui +

L’EDITORIÂL / Un Friûl disarmât

Walter Tomada
Lant ator pe Italie dispès al capite, cuant che si dîs di jessi furlans, di cjatâ int che nus dîs “Ah, mi visi dal Friûl! O ai fat il militâr a Udin!”. Prin dal taramot, un abitant su dîs chenti al jere un soldât e cheste ereditât di “tiere di primulis e casermis” se puartìn […] lei di plui +