Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

“Truóis e Gòtes”: un cjant a dôs vôs pe tiere, pe lenghe e pe memorie

Moira Pezzetta

Dôs stradis musicâls diviersis, ma destinadis a incrosâsi. Cussì al nas “Truóis e Gòtes”, il gnûf album condividût di Franco Giordani e Alvise Nodale, dôs vôs e artiscj straordenaris che di agns a contin il Friûl cun sensibilitâts complementârs. Il prin, Franco Giordani, cun lidrîs tal rock di autôr, il secont, Alvise Nodale, cuntun leam salt cu la musiche folk e la ricercje etnografiche. Unîts de stime reciproche e di une vision artistiche comune, a àn tacât un progjet dulà che lis diferencis si fondin intune identitât sonore coerente e vive.
◆ «O ai preseât di subit il stîl di Alvise, il so mut di scrivi e cjantâ», al conte Franco. «Al è stât naturâl colaborâ – Alvise al conferme – Franco mi à simpri lassât spazi tai siei concierts, fin a rivâ a condividi un spetacul intîr, come tal disc. E je nassude une grande intese che e dure di agns». Ju unìs ancje la evoluzion naturâl viers l’acustic, la lôr lenghe e tiere: «Cuant che si sin cognossûts, o stavin ducj e doi scomençant un percors plui intim e leât ae nestre tiere», a ricuardin.
◆ Il titul “Truóis e Gòtes” al cjape il non dai lôr prins lavôrs fats di soliscj (“Truòisparìs” e “Gòtes”), simbul di une union che e rispiete lis lidrîs individuâls. L’album al cjante di storiis dismenteadis, paîs abandonâts, figuris come Ruggero Grava. Al è un disc che al fevele di memorie e identitât. «No vin mai di pierdi il contat cu lis lidrîs – a zontin – intun mont globalizât, al covente ricognossisi».
◆ In chest, la lenghe furlane e je protagoniste assolude: no je dome une sielte strategjiche, ma une espression spontanie e inlidrisade, che e nas di un leam profont cu la tiere e la memorie coletive.
◆ Tra i moments plui intens dal disc, e risalte la regjistrazion dal vîf te grote di San Zuan dal Landri (Pulfar): un lûc di fuarce simboliche grande. «Sunâ li al è stât emozionant. O vin cirût di rispietâ il lûc e il so spirt», al conte Franco. «Un puest cussì al devente protagonist», al zonte Alvise. La acustiche naturâl e la atmosfere cuasi liturgjiche a àn dât une gnove profonditât aes cjançons.
◆ A vierzi l’album, però, al è un toc inedit regjistrât in studi: “A se vêc sempre la luna”, ispirât a La luna e i falò di Pavese e a Fernando Pessoa. Scrit te variante di Claut, al riflet sul abandon dai piçûi paîs e su la nostalgjie. «Si domandìn se o vin fat ben a lâ vie. Ma no vin une rispueste», a ricognossin.
◆ Dedicât ae memorie di Giorgio Olmoti, presince discrete ma fondamentâl, l’album, di undis tocs, al riflet un spirt di condivision che si slargje ae colaborazion cun Nicole Coceancig e Leo Virgili. Intun panorame musicâl ristret come chel furlan, la union tra afinitâts personâls e intesis artistichis e devente une risorse preziose e necessarie par dâ fuarce e continuitât ae creativitât coletive.
◆ E tal futûr? Franco al cjale za a gnovis colaborazions par contâ altris storiis dismenteadis. Alvise invezit al è impegnat cul tris Trivàl, dedicât ai cjants popolârs furlans. Lis ideis no mancjin, la energjie tant mancul.
“Truóis e Gòtes” al è disponibil su nota.it, su francogiordani.com e sui canâi sociâi dai artiscj. O podês scoltâ chest biel progjet dal vîf ai 22 di Avost e ai 7 di Setembar, a Claut, il paîs là che al è nassût Franco: «là dulà che si viôt ancjemò la lune». ❚

Cungjò / Nus à lassâts Zorç Jus, un grant patriote furlan

Redazion
Chel di Zorç al è un non che in tancj no lu cognossin, parcé che al à simpri lavorât cidin a lis fondis de nestre Identitât, cuntune vision che e je ancjemó proietade al futûr. “Il gno desideri al è che dutis lis cuatri comunitâts furlanis, che a son il vêr nucli dal Friûl, a […] lei di plui +

Lenghe minoritarie / FluxJudri25 – Giassico

Redazion
Conferece “Lingue minoritarie: le capitali della cultura e il rilancio del territorio” . A son intirvignûts Elena Gasparin, Dree Valcic president de Clape di Culture Patrie dal Friûl, Eros Cisillino president ARLeF, William Cisillino diretôr ARLeF, l’On. Guido Germano Pettarin e il coletif Lis Tarlupulis. FluxJudri25.Ca sot l’intervint di Valcic. lei di plui +

L’EDITORIÂL / Un Friûl disarmât

Walter Tomada
Lant ator pe Italie dispès al capite, cuant che si dîs di jessi furlans, di cjatâ int che nus dîs “Ah, mi visi dal Friûl! O ai fat il militâr a Udin!”. Prin dal taramot, un abitant su dîs chenti al jere un soldât e cheste ereditât di “tiere di primulis e casermis” se puartìn […] lei di plui +

Contile juste / Plebissît pustiç

Diego Navarria
“MMandi, nono.” “Mandi frut!” “Dai mo, nono, no soi un frut. O ai disenûf agns e o ai pene finît il liceu!” “Par me tu sarâs simpri un frut, il prin nevôt. Però e je vere, tu sês deventât grant, une anime lungje. Se tu cressis ancjemò tu varâs di sbassâti par jentrâ in cjase, […] lei di plui +

Presentazion / Presentazion dal libri “Fûc su Gurize”. Intal ambit dal Cors Pratic di Lenghe e Culture Furlane inmaneâtde Societât Filologjiche Furlane

Redazion
Joibe ai 17 di Avrîl dal 2025 aes sîs e mieze sore sere (18.30)SALE CONFERENCIS DE BIBLIOTECHE COMUNÂLVie Rome 10, Vile di Ruvigne / Via Roma 10, S.Giacomo di Ragogna A intervegnin: DIEGO NAVARRIA colaboradôr dal mensîl ‘La Patrie dal Friûl’e DREE ANDREA VALCIC president de Clape di Culture ‘Patrie dal Friûl’Jentrade libare lei di plui +