Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

Tiere, tiere, tiere ma nissun che al cjali plui par tiere

Luca Bertossi

Spes o sint fevelâ int furlane de nestre tiere, di ce che e je par lôr e de sô impuartance. Pecjât che al ven fat in maniere, a voltis, plui astrate che concrete.
◆ Mi riferìs tal specific ae mancjance di cussience evidente che o ai notât simpri plui spes tal maltratament dai arbui, fat cuntune maniere di cuinçâju dal dut falade: fûr stagjon o cun machinis. Chest al favorìs il vignî dongje di patologjiis che a colonizin lis plantis e che in tancj câs si trasferissin aes lidrîs e ae tiere dongje.
◆ Une tiere malade e à bisugne di tant timp par vuarî; i rimiedis a son pôcs, drastics e in ogni câs a compuartin une pierdite.
◆ Chest al fâs dai arbui indicadôrs fondamentâi dal stât di salût de tiere, di cjalâ e studiâ cun atenzion ancje, par esempli, te stime corete dal valôr economic di un teren. Fâ inmalâ la tiere al puarte a pierdi bêçs, magari tancj bêçs, tal presint e in prospetive.
◆ Patologjiis dal gjenar a tocjin culturis come par esempli pomârs, ulîfs, pôi, noglârs, cocolârs e lis preziosis vîts.
Mi à capitât di viodi invistiments di imprenditôrs facoltôs in vignis che a pierdin il lôr valôr tal zîr di pôcs agns in maniere cuasi totâl e dut pe mancjance di une valutazion corete dal stât di salût de tiere che a stavin par comprâ.
◆ Chestis malatiis a son une plaie no dome pai imprenditôrs che a invistissin in agriculture pontant a valorizâ lis nestris ecelencis come il vin, ma a son ancje un probleme di gjestion dal vert public.
◆ Cuant che tes nestris citâts e intai nestris paîs al cole un arbul, la colpe i ven dade al aiar masse fuart. Te plui part dai câs, invezit, la cause e je des lidrîs fraidis di chei arbui che si son inmalâts par colpe dal om che al è intervignût cuinçant il fueam o fasint sgjâfs che a àn cjapât dentri lis lidrîs tal moment e tal mût sbaliât. In cheste maniere, si à causât in maniere direte l’inmalâsi de plante, che dopo cualchi an e cole deperide di une malatie che e lavore sot tiere e che, par difûr, e met in evidence, almancul in aparence, pôcs segnâi.
I nestris vecjos, puars e contadins, a cjalavin simpri par tiere, ma nô o sin bulos e i bulos no cjalin mai par tiere! ❚

L’EDITORIÂL / I taramots che no si viodin

Walter Tomada
“Mê mari e veve 5 agns. E ricuarde che tai dîs dopo il taramot si viveve ducj insiemi e si davin ducj une man un cul altri. E prove tenarece e displasè pe int che no je plui, ma ancje tante braùre pe fuarce dimostrade de int furlane in cheste disgracie. Mê mari si vise […] lei di plui +

Cristina Delli Santi, la siore dal pugjilât furlan

Dree Venier
Juste maridade cul tecnic Gianluca Calligaro,e je cognossude e preseade di ducjpal so lavôr te palestre di vie Marangon Galeotto fu il ring. Vê cognossût Gianluca Calligaro, tecnic preseât de Pugjilistiche Udinese che al puarte indenant la scuele dal mestri Remo Venzo, al è stât par Cristina Delli Santi la faliscje di une relazion, saldade […] lei di plui +