Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

Olme di carboni – Impronta di carbonio – Carbon footprint

Lorena Durisotti

Cetantis voltis che o vin sintût nomenâ la “olme di carboni” o ancje la “olme ecologjiche”.
E o podìn fâ fente di capî par no parê mâl, ma ce robe ise dabon?
Provìn daurman a figurâsi la olme di un pît plui o mancul 45 di scarpis, che al da miôr la idee, sul savalon bagnât: il segn dal passaç di une persone che no passe inosservade. Par disfortune, nol bastarà un scravaç par scancelâle. Par agnorums, si le varà denant dai voi cul risi ancje di inçopedâsi.
◆ Tornìn indaûr ai agns ‘90 dal secul passât, cuant che doi ricercjadôrs canadês, W. Rees e M. Wackernagel, cul fin di capî l’impat dal gjenar uman sui ecosistemis, i dan chel non a une gnove metodologjie.
In peraulis puaris, un calcul rût des risorsis naturâls fruiadis tal cercli complet di produzion e smaltiment dai refudums, tignint cont des cuantitâts di tiere e di aghe dopradis e des emissions diretis e indiretis dai gas sidrere, soredut anidride carboniche (CO2).
◆ I gas sidrere a son sostancis chimichis. Te atmosfere terestre a mantegnin regolâr il calôr e lis radiazions dal soreli. Se a mancjassin, la Tiere e sarès frede e inabitabile. Chei principâi a son: anidride carboniche (CO2), metan (CH4) e protossit di azot (N2O).
◆ La lôr emission e ven dai combustibii fossii (petroli, carbon, gas naturâl). Ju clamìn “fossii” parcè che a vegnin di ce che al reste di plantis e bestiis restadis sot tiere e sot i mars par milions di agns. Dopo brusâts, oltri a produsi energjie par fâ lâ indenant il nestri mont (industriis e traspuarts, par esempli), a liberin tal aiar ancje dute la anidride carboniche che a vevin imagazenât te lôr vite. Metìn dongje ancje i disboscaments, la agriculture, i arlevaments intensîfs e o podarìn capî buine part des causis dal suriscjaldament dal clime. Tant par capîsi: masse anidride carboniche e puarte al stes risultât di une cuvierte pesante che e scjalde la Tiere plui di chel che al covente.
◆ La incressite incontrolade di chescj gas e met in moviment un cercli viziôs: il calôr al reste inscjaipulât inte atmosfere e la evaporazion des aghis e cres cence control. Lis consecuencis lis viodìn tai fenomens climatics che a fasin pôre.
◆ Ma cence energjie no podìn lavorâ, movisi, fâ di mangjâ, vivi po. Une buine soluzion al probleme al è produsile cu lis fonts rinovabilis, cognossudis tant che naturâls parcè che a van indevant a formâsi e no intossein. A son lis aghis di flums, lâts e mâr, dal soreli, dal aiar, dal calôr gjeotermic de Tiere che tal cûr al rive fintremai a 6.000 grâts centigrats.
◆ In struc, il metodi de olme di carboni al fotografe i consums e i stîi di vite des personis, des comunitâts e di cemût che l’ambient al reagjìs.
Si pues fâ cont che par produsi une maiute cu lis maniis curtis, si stimin 4 toneladis di aghe e 4 metris cuadris di tiere. Par une steche di cjocolate, 1 tonelade e mieze e 2,5 metris cuadris.
◆ Duncje la olme nus sclarìs ce che al vûl dî lâ masse indenant a pet des disponibilitâts dal planet.
I studiôs a àn calcolât che in dì di vuê o stin fruiant aromai un planet e mieç e che, se no cambiarìn mût di fâ, tal 2050 nus coventaran doi.
Di bon, tignìn ad a ments che o podìn inmò lâ a cessecûl. Par capî dulà che o sin in fal, cemût mendâ e ancje informâsi, si scuen informâsi. Al va ben ancje internet, salacor cirint su Google “Calcul de olme ecologjiche”. Tic e tac si pues fâ une prove svelte dal impat che i nestris costums (alimentazion, mobilitât, stamp de cjase li che o sin a stâ, …) a àn sul ambient. Al somee un zûc, ma al pues jessi istrutîf plui di tantis peraulis!
◆ Cence lassâsi cjapâ dentri dal baticûr, tal so piçul ognidun di nô al pues fâ alc, cuant che e je la pussibilitât. Se no je, cirìnle! Provìn a cuistâ la mangjative vignude sù dongje di cjase e te stagjon juste; lassìn pierdi imbalaçs di plastiche e il “dopre e bute”; imparìn a comedâ e a butâ vie dome cuant che no si pues fâ di mancul; doprìn i mieçs publics e la biciclete; no stin a lassâ piade la lûs se no covente, …
◆ Fasint dut chest sigûr che no tornarìn ae miserie nere dai nestris basavons. O podarìn, dut câs, judâ fîs e nevôts a vivi miôr di ce che si prospete.” ❚

Lenghe minoritarie / FluxJudri25 – Giassico

Redazion
Conferece “Lingue minoritarie: le capitali della cultura e il rilancio del territorio” . A son intirvignûts Elena Gasparin, Dree Valcic president de Clape di Culture Patrie dal Friûl, Eros Cisillino president ARLeF, William Cisillino diretôr ARLeF, l’On. Guido Germano Pettarin e il coletif Lis Tarlupulis. FluxJudri25.Ca sot l’intervint di Valcic. lei di plui +

L’EDITORIÂL / Un Friûl disarmât

Walter Tomada
Lant ator pe Italie dispès al capite, cuant che si dîs di jessi furlans, di cjatâ int che nus dîs “Ah, mi visi dal Friûl! O ai fat il militâr a Udin!”. Prin dal taramot, un abitant su dîs chenti al jere un soldât e cheste ereditât di “tiere di primulis e casermis” se puartìn […] lei di plui +

Contile juste / Plebissît pustiç

Diego Navarria
“MMandi, nono.” “Mandi frut!” “Dai mo, nono, no soi un frut. O ai disenûf agns e o ai pene finît il liceu!” “Par me tu sarâs simpri un frut, il prin nevôt. Però e je vere, tu sês deventât grant, une anime lungje. Se tu cressis ancjemò tu varâs di sbassâti par jentrâ in cjase, […] lei di plui +

Presentazion / Presentazion dal libri “Fûc su Gurize”. Intal ambit dal Cors Pratic di Lenghe e Culture Furlane inmaneâtde Societât Filologjiche Furlane

Redazion
Joibe ai 17 di Avrîl dal 2025 aes sîs e mieze sore sere (18.30)SALE CONFERENCIS DE BIBLIOTECHE COMUNÂLVie Rome 10, Vile di Ruvigne / Via Roma 10, S.Giacomo di Ragogna A intervegnin: DIEGO NAVARRIA colaboradôr dal mensîl ‘La Patrie dal Friûl’e DREE ANDREA VALCIC president de Clape di Culture ‘Patrie dal Friûl’Jentrade libare lei di plui +

5 Par mil / DANUS UNE MAN

Redazion
5 PAR MIL – Ancje chest an, cu la declarazion dai redits tu puedis dâi une man a La Patrie dal Friûl, il mensîl dut in lenghe furlane dal 1946. Nol coste nuie, baste meti il numar 01299830305 te casele juste: Sostegn dal volontariât e des altris organizazions no lucratîvis di utilitât sociâl, des associazions […] lei di plui +