Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

GO! 2025, une capitâl europeane de culture cence il furlan e cun masse pocje Europe

Marco Stolfo

Chê che le clamin GO! 2025, magari cussì no, e je une capitâl europeane de culture che i mancje alc di impuartant: e je cence furlan e duncje e je cun masse pocje Europe. Cun di fat, tacant de sô scree, ai 8 di Fevrâr stâts, il percors di Nova Gorica e Gurize par chest an al mostre une muse une vore diferente di chê che si spietavisi, pensant ae maniere che lis autoritâts de Slovenie a vevin fat indenant la candidature di Nova Gorica cun Gurize par chel titul pal an 2025.
◆ Se la idee di partence e jere gjeniâl – meti dongje dôs citâts che par passe cincuante agns a jerin stadis dividudis di un confin “penç” e “pesant” e teritoris che a son di simpri multilengâi e multiculturâi e par chel “cence confins”, cundut dai conflits e des bariduris fisichis e ideologjichis che ju àn segnâts vie pal Nûfcent – il so disvilup al somee clopadiç o almancul minimalist e une vore lontan di chê vision di Europe, pardabon coerente cul sproc «unide inte diversitât», che di chel al varès di saltâ fûr. Par cumò si à vût fevelât e scrit, scoltât e let, dome di «confin», di «Slovenie» e di «Italie», soredut di ca dal clap. La «Europe», se e je, in chest contest e fâs dome di fonts, tant che suaze di une cooperazion intergovernative e transfrontaliere, là che a contin dome i Stâts cui lôr nazionalisims dominants.
◆ Chest aspiet si à palesât ad in plen juste intant de cerimonie di scree e inte plui part dai discors dai sorestants inte place de Transalpine, massime di chei che a àn fevelât in rapresentance des istituzions di ca dal clap. I lôr intervents a son stâts pal plui une vore gjenerics, lassant in bande la nature plurâl e miscliçade di chestis tieris e de lôr int, che il lôr ricognossiment e il lôr rispiet a son in chel istès la fonde e la pratiche di dirits, di citadinance, di convivence… e duncje – par dîle cuntune peraule impuartante e impegnative – di Europe.
Chê stesse ande si le cjate ancje inte plui part dai events culturâi che a son tal program di GO! 2025, par no fevelâ de comunicazion istituzionâl de “capitâl europeane”. In cheste suaze, chel che si podarès clamâlu il so «deficit» di Europe o di «europeicitât» si lu viôt in particolâr inte mancjance, tra lis lenghis uficiâls de iniziative, dongje dal sloven, dal talian e dal inglês, de lenghe furlane e salacor ancje dal todesc, stant che ancje chês a son lenghis dal teritori e lenghis de Europe…
◆ Cundut che almancul dal 2022 plui di cualchidun e in plui di cualchi ocasion – visantsi ancje dal bon esempli di capitâls europeanis de culture tant che Umeå tal 2014 (citât sami de Svezie), Donostia/San Sebastian tal 2018 (Paîs Basc, Ream di Spagne), Ljouwert/Leeuwarden tal 2019 (Frisie, Ream dai Paîs Bas) e Gaillimh/Galway, in Irlande, tal 2020 – al ves fat indenant une propueste operative di cheste fate, nol è stât fat nuie in cheste direzion de bande di cui che al veve il podê e la fuarce par fâlu. Cundut dal articul 6 de Costituzion de Republiche Taliane e dal articul 3 dal Statût de Regjon che e ten dongje la plui part dal Friûl e la zone di Triest, che ae fonde de sô autonomie speciâl a son propit lis lenghis des minorancis e la lôr tutele, in cont de cuistion a son stâts cidins e fers in diviers di lôr: dal organisim regjonâl di politiche linguistiche pal furlan ae Assemblee de Comunitât Linguistiche Furlane, dal Comun di Gurize aes istituzions de Regjon (Zonte e Consei). Par jessi precîs cualchidun al à ancje dit alc – la assessore regjonâl Barbara Zilli in ocasion de celebrazion de Fieste de Patrie a Tarcint ai 7 di Avrîl e veve fat une declarazion altitonante e impegnative, confermade almancul intune altre ocasion intant di une interviste su Onde Furlane – ma il risultât al reste chel: GO! 2025 impen di jessi «borderless» e je dome cence furlan e salacor cun pocje Europe.
Si rivarial ancjemò a dreçâ cheste situazion? O vino di calcolâ chest fat tant che une manifestazion di chel deficit di Europe che si viôt simpri plui e in dute Europe? ❚

Apontaments / Sport… che ti trai! in Vile

Redazion
L’autôr Francesco Tonizzo al dialoghe cul diretôr da ‘La Patrie dal Friûl’ Walter Tomada. Si viodin a Vile Manin di Passarian ai 21 di Novembar dal 2025 aes sîs sore sere. A intervegnin: MARIO ANZIL Vicepresident e Assessôr regjonâl ae culture e al sport; ANDREA MARCON President Regjonâl dal CONI; DANIELE PUNTEL President de “Associazion […] lei di plui +

La conference / 4 DI NOVEMBAR. MA NO DUCJ JU SPIETAVIN

Redazion
Grant sucès di public dal nestri incuintri par la conference di Ferruccio Tassin “4 DI NOVEMBAR. MA NO DUCJ JU SPIETAVIN. Dai fusilâts di Vilès ai predis mandâts in esili: storiis di un Friûl ocupât.” che si è tignude îr sere, ai 4 di Novembar te nestre sede di Vicolo Sillio 4 a Udin. lei di plui +

Presentazion / Libri “Sport… che ti trai!”

Redazion
Sabide 18 di Otubar, a 11 a buinore a Çarvignan te Cjase de Musiche, “La Patrie dal Friûl” e varà un spazi intal program dal biel Festival del Coraggio che si davuelç a Çarvignan fintremai a domenie. Stant che il program di chest an al fevele di oms e feminis che a puartin indenant valôrs di […] lei di plui +

La zornade / “Stin dongje ae Patrie” 2025

Redazion
Li dai Colonos a Vilecjaze di Listize. In conclusion de rassegne Avostanis Il mont des associazions, de culture, dal spetacul, dal sport furlan si strenç intor dal gjornâl CHE DAL 1946 AL È LA VÔS DI UN FRIÛL CHE NO SI RINT. A son stâts cun nô: Tullio Avoledo, Andrea Del Favero, I “Bardi” di […] lei di plui +

Cungjò / Nus à lassâts Zorç Jus, un grant patriote furlan

Redazion
Chel di Zorç al è un non che in tancj no lu cognossin, parcé che al à simpri lavorât cidin a lis fondis de nestre Identitât, cuntune vision che e je ancjemó proietade al futûr. “Il gno desideri al è che dutis lis cuatri comunitâts furlanis, che a son il vêr nucli dal Friûl, a […] lei di plui +