Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

‘Carniafornia Dreamin’: un viaç tra Cjargne e Californie

Moira Pezzetta

Dopo une serie di colaborazions che a tachin tal 2018, Doro Gjat e Dee Jay Park a tornin cuntun progjet che al met in lûs lis lôr lidrîs – un cjargnel e chel altri triestin – e influencis. Il gnûf album Biancoscuro, publicât ai 4 di Avrîl pe etichete La Grande Onda, al è une declarazion di amôr ae musiche e ai ritmis de West Coast dai agns ’90 e 2000, ma cuntune anime dal dut cjargnele.​
◆ Il disc al ten dongje cuatri tocs. Si vierç cun Carniafornia, un titul che al fâs dal toc un incuintri tra i monts de Cjargne e lis palmis de Californie. I boscs furlans a scomencin a balâ suntun beat che al sa di Los Angeles. Doro al cjate il so spazi tra lis stradis di Tumieç e lis boulevards californianis, intant che Dee Jay Park al met in musiche un vibe che al ricuarde il g-funk di Snoop Dogg e Dr. Dre.
◆ Il secont toc, Sottoeffetto, al viôt la partecipazion di Tormento, artist tornât in prin plan cun la sô partecipazion a Sanremo 2025. Il toc al è un viaç tra ricuarts e ispirazions, un omaç ai agns di formazion di Doro e al so leam cu la musiche di Tormento. Une liriche che e fâs tornâ a vivi i timps passâts, cuntune cjançon malinconiche. Une colaborazion che e à il profum di nostalgjie e che e je un viaç tra i ricuarts e lis ispirazions, un omaç a une gjenerazion che e à cjatât la sô identitât te musiche.​
Mularie sporcje, che si pues interpretâ come “Bad Boys” par furlan, al è un mix intrigant di lirichis par talian e furlan. Un esempli di cemût che Doro al rive a meti insiemi lis diviersis lenghis par contâ storiis universâls. La cjançon Nei 90, invezit, e je un storytelling che al passe sui moments clâf de culture hip hop in Italie, cun citazions che a fasin tornâ tal cjâf i ricuarts di chei agns.
◆ Dee Jay Park al mostre une grande capacitât di spaziâ tra diviersis epochis sonoris. Dai sounds g-funk ai ritmis ratchet, ogni linie e je une sperimentazion che e met in lûs la sô abilitât di produtôr. La sô esperience cun albums come The Dustronomist e Miscellanea Beats (2024) si fâs sintî in ogni batude.
Biancoscuro nol è dome un EP, ma une declarazion di identitât, un progjet dulà che Doro Gjat al continue il so percors di valorizazion de culture furlane, cussì come che al à fat cun albums come Vai fradi e Orizzonti verticali. La sô capacitât di meti insiemi lenghis e sonoritâts diviersis nus mostre un artist che al è in evoluzion continue. L’album stes al è sinonim de maturitât artistiche di Doro Gjat e Dee Jay Park, un puint tra la Cjargne e la Californie, tra il passât e il presint, tra il Friûl e il mont.​
◆ Par chei che a cognossin za Doro Gjat, Biancoscuro al è une conferme de sô maturitât artistiche. Par chei che ancjemò no lu cognossin, al è il moment just par scuvierzi un artist che al rive a meti insiemi tradizion e modernitât, furlan e hip hop, monts e palmis.
◆ E se chest EP al è «dome une sbandade» come che al dîs Doro, une sorte di «aperitîf musicâl» prime di un prin plat che si preanunzie plen di gust e sostance, al è parcè che chest di Doro Gjat nol è un travuart, ma un passâ vie plui inlà, une tape suntune strade che e continue a puartâ la sô musiche pal Friûl e ancje là dulà che il Friûl nol è ancjemò rivât.
◆ Lait a scuvierzi Biancoscuro, scoltait ogni toc cun atenzion par cjatâ lis sfumaduris tra i bas e i profums di resine, e sintît cemût che il furlan si pues meti in rime suntun beat di Venice Beach: https://linktr.ee/dorogjat
◆ La musiche no à frontieris, e cun Doro Gjat, si sa, la Cjargne e je come une West Coast cul cjâf pal mont e il cûr a cjase. ❚

Lenghe minoritarie / FluxJudri25 – Giassico

Redazion
Conferece “Lingue minoritarie: le capitali della cultura e il rilancio del territorio” . A son intirvignûts Elena Gasparin, Dree Valcic president de Clape di Culture Patrie dal Friûl, Eros Cisillino president ARLeF, William Cisillino diretôr ARLeF, l’On. Guido Germano Pettarin e il coletif Lis Tarlupulis. FluxJudri25.Ca sot l’intervint di Valcic. lei di plui +

L’EDITORIÂL / Un Friûl disarmât

Walter Tomada
Lant ator pe Italie dispès al capite, cuant che si dîs di jessi furlans, di cjatâ int che nus dîs “Ah, mi visi dal Friûl! O ai fat il militâr a Udin!”. Prin dal taramot, un abitant su dîs chenti al jere un soldât e cheste ereditât di “tiere di primulis e casermis” se puartìn […] lei di plui +

Contile juste / Plebissît pustiç

Diego Navarria
“MMandi, nono.” “Mandi frut!” “Dai mo, nono, no soi un frut. O ai disenûf agns e o ai pene finît il liceu!” “Par me tu sarâs simpri un frut, il prin nevôt. Però e je vere, tu sês deventât grant, une anime lungje. Se tu cressis ancjemò tu varâs di sbassâti par jentrâ in cjase, […] lei di plui +

Presentazion / Presentazion dal libri “Fûc su Gurize”. Intal ambit dal Cors Pratic di Lenghe e Culture Furlane inmaneâtde Societât Filologjiche Furlane

Redazion
Joibe ai 17 di Avrîl dal 2025 aes sîs e mieze sore sere (18.30)SALE CONFERENCIS DE BIBLIOTECHE COMUNÂLVie Rome 10, Vile di Ruvigne / Via Roma 10, S.Giacomo di Ragogna A intervegnin: DIEGO NAVARRIA colaboradôr dal mensîl ‘La Patrie dal Friûl’e DREE ANDREA VALCIC president de Clape di Culture ‘Patrie dal Friûl’Jentrade libare lei di plui +

5 Par mil / DANUS UNE MAN

Redazion
5 PAR MIL – Ancje chest an, cu la declarazion dai redits tu puedis dâi une man a La Patrie dal Friûl, il mensîl dut in lenghe furlane dal 1946. Nol coste nuie, baste meti il numar 01299830305 te casele juste: Sostegn dal volontariât e des altris organizazions no lucratîvis di utilitât sociâl, des associazions […] lei di plui +