Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

Amedeo Giacomini, “A prezzo di parole”, Macerata, 2024

Laurin Zuan Nardin

“Za a’ si insede tal cour / il ricuart dal sorêli. / L’arbe ‘a si è fate pluj grise / davôur dal Dogâl. / L’ajar al mene cocâj su dal mâr, / liseirs tanche stras o penseirs, / vêrs dome pal lôr crût piuicâ. // Davôur dai Vârs, l’aghe / no spegle pluj vôj di usseluts, / ma nîts za bandonâts. / Chi a’ nol vignarà pluj nuje, / nuje nol podarà pluj vignî”.

◆ Chest al è l’incipit de poesie che i da il titul ae racuelte Presumût unviâr, publicade intal 1987. Cumò la opare e torne a viodi la lûs, in chest volum che al ten dentri ancje il tratât L’arte dell’andar per uccelli con vischio e vincjeun poesiis ineditis. Il volum al cjate puest inte golaine preseose Ardilut, dedicade ae poesie bilengâl e curade di Giorgio Agamben, che al firme ancje la prefazion, pe cjase editore Quodlibet. A son di segnalâ ancje lis notis di Matteo Vercesi e di Ivan Crico e i dissens di Luigi Zuccheri.
◆ Stant al grant critic Dante Isella, Presumût unviâr e je la racuelte plui intense di Giacomini, une sorte di dialic fra il poete e la nature. Intal vignî de stagjon frede, e nas il lancûr par une robe biele che e finìs. Ma nol è ancjemò Invier, l’Invier al è dome presumût. E salacor il moment al è ancjemò plui mareôs parcè che nus dîs che dut al finìs ancjemò prime che al finissi pardabon. Chest sens di pierdite al somee ancjemò plui fuart intes poesiis ineditis. Aes sîs ripetizions dal sostantîf muart, contadis di Vercesi, si zontin chês dal adietîf che al compagne aghis, fueis, essinsis e chês riferidis aes personis muartis: in totâl cutuardis voltis. Cence contâ i martueris (p. 205) e il simiteri (p. 210). Come se, cheste volte, a sedi presumude e fos la fin definitive e no plui dome l’Invier.
◆ Om ruspiôs, “Medeo”, critic cu la societât, cu la culture e ancje cul so stes partît. E pûr si lu cjate cussì tenar inte poesie, come cuant che al fevele de sô circumstancia (la mê cjase, la mê femine, i miei fîs a son chi), o intes dedichis ai amîs o ancje al so Mi Varmo querido. E po i uciei, cognossûts un par un e tant amâts. La ultime des poesiis ineditis e je une invocazion ae muart, clamade par no sintî plui il beghelâ disperât dai sturgnei. E la peraule Signôr cu la S grande e torne cinc voltis in chestis ultimis lirichis par compagnâ il salût definitîf ae vite. ❚

Apontaments / Sport… che ti trai! in Vile

Redazion
L’autôr Francesco Tonizzo al dialoghe cul diretôr da ‘La Patrie dal Friûl’ Walter Tomada. Si viodin a Vile Manin di Passarian ai 21 di Novembar dal 2025 aes sîs sore sere. A intervegnin: MARIO ANZIL Vicepresident e Assessôr regjonâl ae culture e al sport; ANDREA MARCON President Regjonâl dal CONI; DANIELE PUNTEL President de “Associazion […] lei di plui +

La conference / 4 DI NOVEMBAR. MA NO DUCJ JU SPIETAVIN

Redazion
Grant sucès di public dal nestri incuintri par la conference di Ferruccio Tassin “4 DI NOVEMBAR. MA NO DUCJ JU SPIETAVIN. Dai fusilâts di Vilès ai predis mandâts in esili: storiis di un Friûl ocupât.” che si è tignude îr sere, ai 4 di Novembar te nestre sede di Vicolo Sillio 4 a Udin. lei di plui +

Presentazion / Libri “Sport… che ti trai!”

Redazion
Sabide 18 di Otubar, a 11 a buinore a Çarvignan te Cjase de Musiche, “La Patrie dal Friûl” e varà un spazi intal program dal biel Festival del Coraggio che si davuelç a Çarvignan fintremai a domenie. Stant che il program di chest an al fevele di oms e feminis che a puartin indenant valôrs di […] lei di plui +

La zornade / “Stin dongje ae Patrie” 2025

Redazion
Li dai Colonos a Vilecjaze di Listize. In conclusion de rassegne Avostanis Il mont des associazions, de culture, dal spetacul, dal sport furlan si strenç intor dal gjornâl CHE DAL 1946 AL È LA VÔS DI UN FRIÛL CHE NO SI RINT. A son stâts cun nô: Tullio Avoledo, Andrea Del Favero, I “Bardi” di […] lei di plui +

Cungjò / Nus à lassâts Zorç Jus, un grant patriote furlan

Redazion
Chel di Zorç al è un non che in tancj no lu cognossin, parcé che al à simpri lavorât cidin a lis fondis de nestre Identitât, cuntune vision che e je ancjemó proietade al futûr. “Il gno desideri al è che dutis lis cuatri comunitâts furlanis, che a son il vêr nucli dal Friûl, a […] lei di plui +