Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

“Ai preât la biele stele che il Signôr fermi la vuere”

Tonin Cjapielâr

Il vanzeli di cheste ultime domenie di Avrîl nus presente Jesù resurît dai muarts e i siei amîs in gjonde tal cjatâlu, fale Tomâs che i coventarà une prove personâl par rindisi cont di ce che al stave sucedint (Zuan 20, 19-31).
◆ Lis primis peraulis di chest vanzeli a son: “Pâs a voaltris!” e di gnûf ancjemò: “Pâs a voaltris!”.
Fin chê altre dì chestis peraulis a jerin bielis ma no tocjavin il cûr convints che la Union Europeane e ves pardabon metude la fonde de pâs. Chest nol esist plui; lis dodis stelis no dan plui garanzie.
Ce che o calcolavin sigûr si presente vuê balarin; te memorie mi tornin la seconde vuere mondiâl che o ai vivude di frut, cjants e vilotis che soresere si ju sintive tes cjasis, borgadis e paîs.
◆ “O cjampanis de sabide sere / che pe fieste sunais di ligrie, / tignît cont de plui biele armonie / par sunâle a la fin da la vuere! ” E ancje, ricuardant il 27 di Otubar dal 1917: “Fortunâts i muarts sot tiere / che àn finît la lôr stagjon, / che àn sierât i voi adore / e no san cheste passion!”. O ancjemò: “Ai preât la biele stele, / ducj i sants dal paradîs, / che il Signôr fermi la vuere / e il gno ben torni in paîs!”
◆ Scoltant chês melodiis incoradis dentri di me, mi viôt ancjemò frut sot i matucei che a businavin come ucielats, bombis di muart che a colavin dal cîl e il paîs ridusût a culinis di maseriis.
Intant vuê lis vueris a tetin, a saltin fûr come foncs velenôs tes boscaiis velenadis dal mont.
◆ I sfuarçs pe pâs che cumò a stan fasint in Ucraine, Mieze Lune e gjeopolitiche mondiâl a saran necessaris come mâl minôr ma no puartaran a une pâs che e dure. I armaments a cressin, la lote e je satelitâr, prepotencis e bausiis a son pan di ogni dì e la Italie e je la seste tal mont pal cumierç di armis. Il mahatma Gandhi ancjemò tai agns ‘20 si domandave: “Vino di copiâ lis nazions dal Ocident e passâ tal mieç di chês agoniis, par fâ une politiche di veretât e di no violence, di zentilece e di rispiet de justizie e cussì meti jù lis fondis de pâs?”.
Un secul di maçalizis furiôs e di milions di muarts si è ridusût tai fats a retoriche vueide.
◆ E reste la domande eterne: di dulà rivie te persone umane la violence e di consecuence la vuere? Il maçalizi di Caìn su Abêl isal inlidrisât tal DNA dentri di nô?
Al veve reson C. G. Jung, cuant che al scriveve: “Il viaç plui lunc de persone umane nol è chel viers la lune ma chel par jentrâ tal nestri cûr”. I da conferme A. Manzoni in chês peraulis: “Così fatto è questo guazzabuglio del cuore umano”. Al è li che a son insedadis vuere e pâs.
◆ Fra i tancj contribûts di ogni sorte sul argoment, al è di tignî in considerazion ancje che: noaltris ocidentâi di cualchi secul incà o vin fat il disastri di ridusi la veretât a resonaments e ideologjiis.
I studis di neurologjie a pandin invezit che tai mecanisims infinitesimâi dal cerviel, fonde di dut a son i neurons de tenarece, maternitât, amôr. La reson e ven dopo; e à sens dome se insedade in lôr.
Se al è vêr, la nestre culture ocidentâl rimpinade dome te sience e te reson e scuen cambiâ rote.
◆ Di chest o vin une prove a puartade di man. Ducj si comovìn tal scoltâ “Quando sarai piccola” di Simone Cristicchi presentade a San Remo chest an: “Tu mi darai la tua mano, io un bacio sulla fronte / adesso è tardi / … ” Tune interviste, Simone al spieghe che la peraule “amore” e vûl dî: “Voglio che tu non muoia mai. Infatti non riusciamo ad accettare questa legge naturale della morte dentro la nostra vita”. La umanitât e l’afiet a domandin la eternitât.
◆ Al à reson sant Pauli cuant che al scrîf che “ancje la sience si sfantarà, ma l’amôr nol varà mai fin” (cfr. 1 Cor 13, 8).
In chescj discors che o stin fasint, mi reste ancjemò misteriose une peraule di Crist: “Us lassi la pâs, us doi la mê pâs. No us e doi come che le da il mont” (Zn 14, 27). Ce aial di volê dî?
◆ O leievi tun articul che il desideri de persone al è cence fin sedi tal spazi che tal timp. Chest, simpri stant ai studis sui neurons dal cerviel uman. Nissune realtât nus sodisfe, parcè che ogni robe e je limitade par vie che la muart e çoncarà dut. Forsit un alc di là di chest mont al podarès savê di infinît ?
◆ E je la intuizion di sant Ustin di Ipone che ducj o cognossìn: “l’eterni e l’infinît al è Diu, dome tu Signôr tu puedis dâmi la pâs e il gno cûr nol cjate pâs fin che nol polse in te” (Confessions, Libri X, n. 27).
◆ Il Codiç 102 de Biblioteche civiche di Cividât nus tramande un rît aquileiês antîc li che te celebrazion de Pasche un frut al jes dal sepulcri da pît de basiliche, e al nunzie: “Il Signôr al è resurît” e al da la pâs a ducj. Al veve di sedi comovent: te basiliche colme di int, la vôs di un frut tal cidin religjôs de grande messe al donave al popul la pâs! Vuê a son milions i fruts che a nadin tal pantan de miserie e de barbarie de vuere. Dome cuant che, cambiâts cûr e politiche, ur darìn rispiet, pan e culture, i fruts nus disaran “Pâs a ti, pâs a voaltris”. In chei timps e rivarà la vere pâs. ❚

L’EDITORIÂL / Un Friûl disarmât

Walter Tomada
Lant ator pe Italie dispès al capite, cuant che si dîs di jessi furlans, di cjatâ int che nus dîs “Ah, mi visi dal Friûl! O ai fat il militâr a Udin!”. Prin dal taramot, un abitant su dîs chenti al jere un soldât e cheste ereditât di “tiere di primulis e casermis” se puartìn […] lei di plui +

Contile juste / Plebissît pustiç

Diego Navarria
“MMandi, nono.” “Mandi frut!” “Dai mo, nono, no soi un frut. O ai disenûf agns e o ai pene finît il liceu!” “Par me tu sarâs simpri un frut, il prin nevôt. Però e je vere, tu sês deventât grant, une anime lungje. Se tu cressis ancjemò tu varâs di sbassâti par jentrâ in cjase, […] lei di plui +

Presentazion / Presentazion dal libri “Fûc su Gurize”. Intal ambit dal Cors Pratic di Lenghe e Culture Furlane inmaneâtde Societât Filologjiche Furlane

Redazion
Joibe ai 17 di Avrîl dal 2025 aes sîs e mieze sore sere (18.30)SALE CONFERENCIS DE BIBLIOTECHE COMUNÂLVie Rome 10, Vile di Ruvigne / Via Roma 10, S.Giacomo di Ragogna A intervegnin: DIEGO NAVARRIA colaboradôr dal mensîl ‘La Patrie dal Friûl’e DREE ANDREA VALCIC president de Clape di Culture ‘Patrie dal Friûl’Jentrade libare lei di plui +

L’EDITORIÂL / La lezion de bandiere par dismovisi dal letarc

Walter Tomada
Par sigûr o sin stâts ducj braurôs cuant e je rivade in television la storie, discognossude a tancj furlans, di Marc di Murùs (o Moruç?), ultin a rindisi ae concuiste venite dal 1420. Pûr di no dineâ la sô apartignince ae Patrie dal Friûl, lui – che al puartave la bandiere dal Stât patriarcjâl – […] lei di plui +

La piçade / Fevelìn di autonomie pluio mancul diferenziade

Mastiefumate
In Italie si torne a fevelâ di autonomie. Magari par dâi cuintri, ma si torne a discuti. La Lega cu la propueste di leç su la autonomie diferenziade e torne a metile in cuistion. Dopo la Secession de Padanie, la Devoluzion, la Gjestion des Regjons dal Nord, dutis cuistions ladis in malore, cumò Calderoli al […] lei di plui +