Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

No plui ‘vinjeta’ te Istrie slovene

Alessio Potocco

Dome une decision eletorâl in spiete des votazions parlamentârs in calendari te Vierte dal 2026 o ben la volontât di dâ sodisfazion ai passe 8 mil di lôr che a àn metût la lôr firme te petizion di pueste tacade cualchi mês indaûr? Salacor a son dutis dôs chestis motivazions adun. In ogni câs, la gnove tant spietade de int che e vîf tai cuatri comuns de cueste slovene (Ancaran, Cjaudistrie, Isule e Piran) e je rivade par man dal guvier di Robert Golob ai 15 di Otubar stâts. Dal prossim an, vâl a dî di joibe il prin di Zenâr dal 2026, nol coventarà plui comprâ (li dal tabachin, dal benzinâr o vie Internet) il bolin o, par sloven, la ‘vinjeta’ par podê cori cul propri veicul (motociclete, machine, furgon, camper e vie indevant, cun bolins di presits diviers) su lis autostradis di dut il Paîs. Chest sisteme par paiâ il transit dilunc une ‘avtocesta’ (autostrade) o une ‘hitra cesta’ (superstrade) al è tacât in Slovenie il prin di Lui dal 2008, cjapant dentri ancje chel toc che al va dal confin cu la Italie a chel cu la Cravuazie. Si trate di doi tocs di superstrade clamâts H5 (di Škofije a Cjaudistrie) e H6 (di Cjaudistrie a Lucija/Santa Lucia dongje Portorose): in dut a son uns 21 chilometris. La domande di bande de int dal puest par meti chestis superstradis a gratis e jere za tacade almancul dal 2008, cemût che al à ricuardât Felice Ziza, deputât de Cjamare di Stât a Lubiane tal seç di pueste pe minorance taliane. Ziza al à vinçût cheste bataie ancje metint tal mieç il Tratât di Osimo tra Italie e Jugoslavie dal 1975, che al à fat deventâ sore nuie il toc di autostrade in provincie di Triest. A cheste cuistion storiche e internazionâl, si zonte il fat dal trafic di ogni dì dai pendolârs che si movin di un Paîs a di chel altri par lavôr, par studi o par lâ a cjatâ la parintât o a fâ compris. Nol è avonde, parcè che il trafic al devente plui penç vie pal Istât par vie dai turiscj che une vore numerôs a rivin in Istrie di dute la Europe, fermantsi pes feriis te part slovene o lant jù te part cravuate fin in Dalmazie. I doi tocs di strade a deventaran alore ‘strade principâl’, duncje a gratis: l’oblic di cuistâ la ‘vinjeta’ al restarà in pîts dome pai veicui pesants plui di 3,5 toneladis.❚

L’EDITORIÂL / I taramots che no si viodin

Walter Tomada
“Mê mari e veve 5 agns. E ricuarde che tai dîs dopo il taramot si viveve ducj insiemi e si davin ducj une man un cul altri. E prove tenarece e displasè pe int che no je plui, ma ancje tante braùre pe fuarce dimostrade de int furlane in cheste disgracie. Mê mari si vise […] lei di plui +

Cristina Delli Santi, la siore dal pugjilât furlan

Dree Venier
Juste maridade cul tecnic Gianluca Calligaro,e je cognossude e preseade di ducjpal so lavôr te palestre di vie Marangon Galeotto fu il ring. Vê cognossût Gianluca Calligaro, tecnic preseât de Pugjilistiche Udinese che al puarte indenant la scuele dal mestri Remo Venzo, al è stât par Cristina Delli Santi la faliscje di une relazion, saldade […] lei di plui +