Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

I Savôrs di Malghe de famee Petris, presidi Slow Food

Marta Vezzi
Foto Serena Marcon

“La nestre e je une famee grande.” – al conte Luca Petris – “O sin in 2 fradis e 4 sûrs. Gno fradi Giovanni al è il titulâr da aziende, dopo o soi jo e une mê sûr che nus jude in malghe e ancje un nestri nevôt che al lavore cun nô. Chês altris sûrs, cuant che a puedin, nus dan une man. La aziende e je ce che o vin ereditât di nestri pari. Cirche vincj agns fa jo e gno fradi o vin tacât insiemi la gnove aventure; o vin cjolt Malghe Lose indulà che ancjemò vuê o lin sù cu lis vacjis de metât di Jugn fint ae fin di Setembar. O savevin fâ dut ma no vevin fat mai di bessôi; di Invier o jerin socis de Cooperative di Denemonç e o vendevin il lat. Tai agns o vin decidût di fâ une piçule latarie in cjase a Dimpeç, prin intun stanzin e dopo si sin slargjâts. Dal an passât o vin fate la latarie gnove e l’agriturisim a Dimpeç. Duncje o vin tacât a produsi lat dut l’an e a trasformâlu; o vin fat un biel progrès.
◆ O vin cirche 40 vacjis e o cirìn di jessi autosuficients e di vê mangjative par chescj numars achì. Di Istât, in mont, o tignìn ancje lis cjavris di altris proprietaris e o rivìn a fâ ancje cualchi prodot cun chest lat. La nestre produzion e ven vendude dute: o vin un piçul spaç tal agriturisim e dopo o lin ancje ator pai marcjâts.
◆ O cirìn ancje di spedî il prodot tes cjasis, ma tai ultins timps al è simpri plui dificil contentâ la int e cussì il servizi lu stin un pôc trascurant… la int e crôt che, ordenant vuê, doman al rivi dut cjase (come chei marcjâts su internet), no calcolant che magari achì al è un metri di nêf e il corîr nol à podût vignî a cjoli il pac. Nus capite di mandâ cualchi prodot ai emigrants che vie pal Istât a son stâts a cerçâ i nestri prodots e che a varessin gust di vêju ancje li di lôr, magari par Nadâl… ma tu âs di pensâ che il formadi che al è stât fat a 2000 metris al à un savôr e metilu intun carton e spedîlu pal mont al piert un pôc la cualitât. I prodots a son di gustâ sul puest, par gno cont. Disìn che o spedìn indulà che o cognossìn il destinatari e a chei che o vin un ciert rapuart.”
◆ Par fâsi une idee dai prodots che a vegnin fats, si pues lâ a dâ un voli sul sît www.famigliapetris.com.
◆ E je interessante ancje la iniziative “adote une vacje”: une buine idee regâl soredut pai fruts che a àn passion di chescj animâi. E je une ocasion par lâ inte stale a cognossiju e a sielzi cuâl adotâ, al ven dât il certificât di adozion e un pôcs di prodots de aziende.
◆ “O fasin dibot dut a man, o vin une stale a la vecje. No doprìn mangjinis di sorte par vê un prodot san e gjenuin. Sul Pure al è il centri di botaniche di Triest e tancj sienziâts a vegnin a studiâ lis plantis; tai agns si è capît che la Cjargne e à une biodiversitât di plantis che di altris bandis si insumiin. Il passon, che e sedi jerbe frescje o secje, al fâs la diference pe bontât dal prodot; no par nuie dal 2017 incà o sin il presidi Slow Food pal çuç di mont.”
◆ Cuant che i domandi a Luca se a son dificoltâts tal so lavôr, mi dîs: “Il timp! Tai ultins timps lis stagjons a son simpri plui sbaladis e nus tocje fâ i conts ancje cui mateçs dal cîl.”
◆ La famee Petris e je organizade ancje tal lavôr che nol à ni fiestis ni dîs di vore: “Di bon che o sin in 3-4 e che o rivìn a organizâsi in maniere che se une sere un di nô al à un impegn, un altri al cjape il so puest e si rive cussì ancje a taiâsi fûr un pôc di timp libar.”
Par cualsisedi altre curiositât, visitâ lis pagjinis Facebook e Instagram. ❚

Cristina Delli Santi, la siore dal pugjilât furlan

Dree Venier
Juste maridade cul tecnic Gianluca Calligaro,e je cognossude e preseade di ducjpal so lavôr te palestre di vie Marangon Galeotto fu il ring. Vê cognossût Gianluca Calligaro, tecnic preseât de Pugjilistiche Udinese che al puarte indenant la scuele dal mestri Remo Venzo, al è stât par Cristina Delli Santi la faliscje di une relazion, saldade […] lei di plui +

Presentazion / Libri “Sport… che ti trai!”

Redazion
Sabide 18 di Otubar, a 11 a buinore a Çarvignan te Cjase de Musiche, “La Patrie dal Friûl” e varà un spazi intal program dal biel Festival del Coraggio che si davuelç a Çarvignan fintremai a domenie. Stant che il program di chest an al fevele di oms e feminis che a puartin indenant valôrs di […] lei di plui +

La zornade / “Stin dongje ae Patrie” 2025

Redazion
Li dai Colonos a Vilecjaze di Listize. In conclusion de rassegne Avostanis Il mont des associazions, de culture, dal spetacul, dal sport furlan si strenç intor dal gjornâl CHE DAL 1946 AL È LA VÔS DI UN FRIÛL CHE NO SI RINT. A son stâts cun nô: Tullio Avoledo, Andrea Del Favero, I “Bardi” di […] lei di plui +