par un Friûl plui furlan
La patrie dal Friul

Archive for the ‘Març’


SLOVENIE. Lis âfs che a fasin siore la Slovenie

Al è avonde lâ a fâsi un zîr ator par la Slovenie, par viodi cemût che la apiculture e segni inmò une da lis ativitâts tradizionâls intune sdrume di bandis. Da rest dome cualchi desene di agns indaûr a jerin cetancj ancje achì in Friûl chei che a arlevavin lis âfs par vê mîl, cere [...]

FRIÛL EUROPE. Elezions in Irlande, vitorie storiche dal Sinn Féin

Un vôt progressist e di cambiament che al marche la fin dal duopoli Fianna Fáil / Fine Gael

Prin partît pal numar di vôts, secont su la fonde dal numar des sentis inte Cjamare. No son dubis: il vincidôr des elezions politichis che a son stadis inte Republiche di Irlande sabide ai 8 di Fevrâr [...]

AUSTRIE. Il carnevâl intal mont todesc

O podìn domandâi a cualsisei di nô cuant che al scomence il carnevâl e si sintarìn dal sigûr a dî che al tache la dì daspò de Epifanie. Nuie di plui falât! Cun di fat, se la dì Sant Martin si cjatais par câs in cualchi citadine todescje (no dome austriache), no vês di [...]

Zovins e furlan, numars che a dan sperance

A son nûf su dîs chei che lu capissin,

ancje se mancul dal 10% dîs lu scrîf ben
Se no bastin i studis che lu disin di agns incà, o vin vude une gnove conferme di un dât che al è sot i voi di ducj, ancje se tancj lu dinein o a àn [...]

La lavagne plurilengâl che e insiore lis nestris classis

Suntun campion di 940 students

di prime superiôr a son plui di 30

lis lenghis dopradis in famee

Ai 21 di Fevrâr, inte aule magne dal liceu Marinelli di Udin, e je stade presentade la fotografie linguistiche dai students des scuelis secondaris di secont grât de provincie, inte suaze de cunvigne “Plui lenghis, plui vite”. Il [...]

Tancj insegnants in pension: si fâs fature a cirî docents di furlan

In spiete de certificazion linguistiche dai docents (nol varès di mancjâ trop, dal moment che il sisteme di valutazion al è stât prontât), par podê sigurâ lis oris di insegnament di furlan lis scuelis a scuegnin fâ afidament ae famose liste regjonâl che, dut câs, no sigure une competence reâl. Al pararès che dute chê [...]

A scuele di furlan. Cuant che a lezion a van i mestris

Al è scjadût di pôc il tiermin par iscrivi i propris fîs a scuele e duncje ancje par decidi se zovâsi dal insegnament de lenghe furlane. Come che e ripuarte ancje la campagne promozionâl de ARLeF “Dîs di sì al furlan a scuele par to fi”, difondude vie pal mês di Zenâr su cjarte stampade [...]

PATRIARCJIS FÛR DAL ORDENARI - I PROTAGONISCJ. La liende nostrane di Beltram, il pape e la spine di pes

La font plui preseade in Italie, la Enciclopedie Treccani, te sô prime edizion direzude di Gentile, e da une definizion di pes di Avrîl che e à a ce fâ cul Friûl. Il professôr Raffaele Costa te Treccani al scrîf che il decret di un pape al improibì di mangjâ pes in chê dì in [...]

PATRIARCJIS FÛR DAL ORDENARI – LA STORIE. Il pes di Avrîl al è furlan

Cui no aial mai tacât un pes te schene di cualchidun il prin di Avrîl? Ma pôcs a san che une des ipotesis plui increditadis su la origjin di cheste usance e à a ce fâ cul nestri Beltram, patriarcje di Aquilee dal 1334 al 1350, sassinât te Richinvelde e fat beât

“Gjilbert - al dîs [...]

FEMINIS FURLANIS FUARTIS. L’operari, fi dal imam, che nol acete la vuide di une femine

I rilêfs rupestris assîrs di Faida, puartâts ae lûs de mission furlane-curde dopo di une ricognizion archeologjiche di superficie durade 4 agns cul jutori des imagjins satelitârs, a son une vore rârs. I ultins, prime di chescj, a forin scuvierts te metât dal Votcent. Chest incredibil complès di voris di art unichis tal mont, fatis [...]

Katia Gavagnin. Il profîl

Nassude a Pordenon tal 1978, dopo la maturitât sientifiche, Katia Gavagnin si è laureade intal 2006 in Archeologjie e conservazion dai bens archeologjics ae Universitât Ca’ Foscari di Vignesie. Intal 2012 e à otignût il dotorât di ricercje in Storie dal Patrimoni archeologjic e storic artistic ae Universitât di Turin. E je stade assegniste di [...]

FEMINIS FURLANIS FUARTIS. Katia Gavagnin ae scuvierte dai misteris de antighe Mesopotamie

La archeolighe di Budoie, in mission pe Universitât

di Udin in Kurdistan, nus conte i segrets

di un mistîr plen di dificoltâts e sodisfazions

Dîs imponents rilêfs rupestris che a figurin il sovran e lis divinitâts de Assirie dilunc di un grant canâl di irigazion che al puartave aghe a Ninive e al bagnave la [...]