La sperance dal gnûf mileni (dal archivi fotografic di Cristian e Gioele Taboga, che o ringraziìn)
EDITORIÂL - Indevant cu la nestre muse, cence simiotâ / VIERZIDURE - Une anade buine pal Furlan / Il destin dal furlan al è leât a la Europe / ATUALITÂT - La Republiche Partigjane dal 1944: une lote ancje par furlan? / Sostignibilitât ambientâl ancje pe nestre mont / In Cjargne: un turisim di nicje / Lenghe furlane, lenghe tecnologjiche / Trê peraulis e trê concets di sclarî / AI 32 DI MAI. Ducj a durmî, che e rive Sante Lussie. O Sant Nicolau? / Pre Checo Placeran / IL FERÂL. Mandi, vôs dal Friûl / MEDITANTLIS TAL SO CÛR. Tun cidinôr cuiet / CUINTRISTORIE DAL NÛFCENT 2000-2010. I pericui in cjase / Diaspore: si rivaraial a gambiâ? / VERGOGNE! / TERITORIS - Toponomastiche, identitât e politichis linguistichis / OMS DI LIBERTÂT. Sarrionandia e la resistence plui antighe de Europe (Paîs Basc) / SLOVENIE. E je rivade la “vinjeta” pal 2012 / AUSTRIE. I Jenisch: i ultins nomadis autoctons in Austrie / CULTURE - CUSINE. Il brût, la linfe dal invier / Li dal Visionari, il festival dal cine des lenghis minorizadis / Un scjuc tal lât / Palme d’Aur, vitorie des Malpepate / Ambassadore dal furlan in Slovenie / Liet International, Udin capitâl de musiche e dal miôr miscliç culturâl / FURLANS, DIGJITAIT FURLAN - LICÔF. Sintonizâsi su Social Friûl / E-MARILENGHE. L’archivi online di Onde Furlane / Un teritori dut par furlan cu lis mapis libaris / LA FABRICHE DAI… LIBRIS. La musiche vive di une lenghe vive / Antoni Beline, Pre Checo Placerean, Notis par une biografie, Udin 1997 / Cui aial pôre dal lôf trist / CONTECURTE. Gnot di Nadâl / ART-Â. Antologjie de grafiche “made in Friûl” a Vile Manin / I CLASSICS - 24 (ultime pontade). SANT JACUM, LÀ CHE AL FINÌS IL MONT /
*** I articui a son disponibii fracant sul titul. Buine leture.
Un autonomist Sindic di Udin, Sergio Cecotti (foto Archivi dal Gazzettino, che o ringraziìn)
EDITORIÂL - I nevôts di Cesar no son mai muarts / VIERZIDURE - «No esistin piçulis leteraturis» / ATUALITÂT - IL SIVILOT. Piês Gottardo o Fantozzi? / No te perdonaRAI / Lenghis, scuelis, teritori: leam di rinfuartî / La minorance linguistiche pe salvece de Scuele / La diplomazie de Mitteleurope e torne a cjatâsi a Gurize / Mostre dal Cine 2011 / Archeologjie in Friûl / AI 32 DI MAI. Definizion: cuatri çatis, une code, miôr amì dal furlan / A son nassûts i furlans di doman / A Tresesin pal Congrès anuâl de Societât Filologjiche Furlane / IL FERÂL. Un Diu dai vîfs, no dai muarts / MEDITANTLIS TAL SO CÛR. L’amôr al vinç ancje la muart / CUINTRISTORIE DAL NÛFCENT 1990-2000. Si siere il Nûfcent, tra dirits e violencis / Little Italy… ma Grant Friûl / Canadà-Friûl: tante voie di riconession / Pittaro cuintri dal furlan tal Censiment / TERITORIS - La tutele linguistiche no pues restâ dome teorie / OMS DI LIBERTÂT. Lluís Companys, une vite al servizi de idee republicane (Catalogne) / SLOVENIE. Colât il guvier Pahor, in Slovenie si va a elezions anticipadis / AUSTRIE. Al cres l’interès pal sloven tes scuelis carinzianis / CULTURE - Di Invier il “re” al è il purcit / Tiere Furlane e fâs 10 / Il vin gnûf, de cantine la prime cerce dal an / Telealtobût prime di dut / “D’incjant, l’incjant” / MiG-29 over Disneyland / Musicologi / FURLANS, DIGJITAIT FURLAN - LICÔF. Television 2.0 / E-MARILENGHE. mitrigotart.it / Apple, un brand globâl cun pôc interès pal locâl / LA FABRICHE DAI… LIBRIS. Gnogosauros, tierce ete / Roberto Meroi, Storie dal balon e de Udinese / Un bon Sant Simon / CONTECURTE. La promesse / ART-Â. Vile Gorgo, farie di talents artistics / I CLASSICS - 23. SANT JACUM, LÀ CHE AL FINÌS IL MONT /
*** I articui a son disponibii fracant sul titul. Buine leture.
Martars ai 25 di Otubar, li dal centri Civic “A. Gallas” in Corso Friuli a Migjee aes 20.30, la riviste La Patrie dal Friûl e presente il numar 10/2011 cun diviers aprofondiments sul Friûl Orientâl scomençant cuntun intervent a Lucio Peressi. Tra i servizis ancje une interviste al sindic Alberto Bergamin a proposit de iniziative a pro de scuele di Migjee, cu la racuelte di firmis, il ricors al Tar e i riferiments a la Leç 482/99 par evitâ i tais des classis previodûts dal ministeri de Istruzion.
Ospits dal comun, pe redazion a intervegnin il diretôr Dree Valcic e i colaboradôrs Alessio Potocco e Michele Calligaris. Al puartarà il so salût di benvignût propit il sindic Bergamin.
Tra i tancj argoments, si segnale la “Cuintristorie dal Nûfcent” sui agns 80 cu la cuviertine dedicade a la proteste “O Zico o Austria”.
Servizis ancje su la Emigrazion cu la cunvigne de Universitât di Irskut sui Furlans de Transiberiane e tancj altris aprofondiments.
Va indevant a lei fracant chi —-> Read the rest of this entry »
Joibe ai 20 di Otubar a Cjasteons di Strade aes 20.30 li de Glesie Viere il Circul culturâl Il Jubâl al ospite La Patrie dal Friûl e Glesie furlane par une serade dedicade a pre Checo Placerean e a pre Antoni Beline. Il titul de serade al è “La ereditât di pre Checo e pre Toni” cui intervents di Dree Valcic, Mauro Della Schiava autôr de Tesi di Lauree “Restâ cu la int. La esperience di Glesie Furlane” (interviste su La Patrie di Març 2010), pre Roman Michelot e Christian Romanini.
Proteste a Udin “Zico o Austrie” (dal archivi Foto Agency Anteprima che o ringraziìn pe colaborazion)
EDITORIÂL - Principi e sostance / VIERZIDURE - Isontino? No, Friûl orientâl / La Fieste dai Popui a Gurize, tra siums e atacs / IL SIVILOT. Conseguencis dal masse cjalt o de arogance? / Un Friuli Doc plui furlan / La Patrie dal Friûl simpri plui sul teritori / Speciâl di VideoTelecarnia su La Patrie dal Friûl e Glesie Furlane / ATUALITÂT - La bataie par difindi l’avignî de scuele di Migjee / Un pôc plui di culture al fasarès stâ miôr ducj… / Riformis dai Ents locâi ancje in mont / I Furlans de Transiberiane / Al è miôr fâ invidie che no pietât / AI 32 DI MAI. Plasê, Sandri Manzoni / Par Gino di Cjaurià, autonomist di viste lungje / IL FERÂL. Paîs e citât / MEDITANTLIS TAL SO CÛR. I ultins a saran prins / CUINTRISTORIE DAL NÛFCENT 1980-1990. Imigrazions, chernobyl, la muart di pre checo placerean: ma il friûl nol molee la rinassite culturâl daspò dai agns dal taramot / Tornâ te tiere dai nonos / LA LETARE. Si è studât il fûc dai Fogolârs / TERITORIS - OMS DI LIBERTÂT. Leonard Peltier e la lote mai finide des primis nazions (Ojibwe) / SLOVENIE. I zovins slovens dal tierç mileni / AUSTRIE. Clanfurt al celebre la gnove leç di minorance / CULTURE - I prodots dal Autun / Umorisim dut furlan pe Maiute Award 2011 / “Patrie Tv” in gracie dal web / TAL ETERE. Furlan in tv. Dulà? / “Us conti une conte…” / Homo Furlanus… e la felicitât? / Serade in musiche par difindi il Tiliment / In Svuizare la tierce edizion di Suns / FURLANS, DIGJITAIT FURLAN - LICÔF. Udine Barcamp / E-MARILENGHE. Il confront in rêt / CABLÂT&CONTENT. Il Troll de lenghe/ LA FABRICHE DAI… LIBRIS. Une tiere siore di specialitâts / Carlo Tolazzi, La salamendrie tal fûc / Te nestre leterature al mancje inmò alc / CONTECURTE. Catine, il mus e la strie / ART-Â. La muse zentîl de Patrie / I CLASSICS - 22. SANT JACUM, LÀ CHE AL FINÌS IL MONT /
*** I articui a son disponibii fracant sul titul. Buine leture.
La publicazion multimedial (libri + cdrom) plurilengâl, “Il Tratât di Lisbone. Argoments e documents pe integrazion europeane”, curadôr Marco Stolfo.
In ocasion de zornade europeane des lenghis, lunis ai 26 di Setembar a 8 e mieze di sere (20.30) alì de Ostarie “A le Patrie dal Friûl”, in place a Cjampfuarmit, la riviste in lenghe furlane “La Patrie dal Friûl” e presente cu la colaborazion de Cjase pe Europe di Glemone un incuintri dal titul “Fevelâ furlan al è fevelâ european”.
Ospits de serade, moderade di Christian Romanini, a saran Marco Stolfo, curadôr de publicazion multimedial (libri + cdrom) plurilengâl “Il Tratât di Lisbone. Argoments e documents pe integrazion europeane”, e Silvio Moro, President de Cjase pe Europe di Glemone (www.casaxeuropa.org), editôr de opare.
Il volum si vierç cui intervents di Silvio Moro, Roberto Molinaro (Assessôr regjonâl ae istruzion) e Lucio Battistotti (Diretôr de Rapresentance in Italie de Comission europeane), al è bilengâl (furlan/talian) e al è articolât in cinc sezions tematichis.
Va indevant a lei fracant chi —-> Read the rest of this entry »
La cuviertine dal speciâl
La Patrie dal Friûl a Friuli Doc cuntun speciâl sul event de leture continue de Bibie par furlan
La storiche riviste in lenghe furlane e presente un inserto dedicât al plui grant event culturâl dal 2011 in Friûl
Friuli Doc nol è dome enogastronomie. Chest an il calendari dai events si insiore de presentazion dal numar speciâl de storiche riviste in lenghe furlane “La Patrie dal Friûl” che al fevelarà dal grant event de leture continue de Bibie par furlan davuelte dai 3 ai 9 di Avrîl di chest an.
Il mensîl al ven fûr intun formât particolâr, di fat: 16 pagjinis cui contignûts solits e un numar in bande di 16 pagjinis dulà che si contin «la storie, la int, lis emozions» de leture cun nons, curiositâts e intervistis ai protagoniscj, massime la int, dal aveniment.
Un numar di meti vie, duncje, par visâsi di cheste grande ocasion culturâl che e à rivât a vê une rispueste di popul grandonone, esaurint subit i puescj a disposizion tant che letôr e cun tancj di lôr che a varessin vût gole di partecipâ restâts fûr. L’ apontament al è par vinars ai 16 di Setembar aes 18.00 in Sala Ajace dal Comun di Udin. Dopo dai salûts istituzionâi di Furio Honsell sindic dal Comun di Udin, Pieri Fontanini president de Provincie di Udin e Lorenzo Zanon president de ARLeF (Agjenzie Regjonâl pe Lenghe Furlane), a saran i intervents di Dree Venier curadôr dal numar speciâl, pre Roman Michelot “La ereditât di pre Checo e pre Toni” e Angelo Floramo “Tal Nûfcent furlan”.
Va indevant a lei fracant chi —-> Read the rest of this entry »
La modernitât e rive su dôs rovedis.
EDITORIÂL - A Aquilee no dome testemoneance, ma sperance
di cambiament / VIERZIDURE - Furlan a scuele, finalmentri… o forsit? / La lungje gjestazion dal regolament / ATUALITÂT - La comunicazion come clâf pe vere cognossince / Mieze plene o mieze vueide? / IL SIVILOT. Referendum, scufiots par ducj… ma in particolâr par cualchidun / Gurize, un teritori siôr e une aministrazion che i ten / Aghe publiche e autonome / Sapade si sint furlane / Voie di tornâ / Estroverso al fâs 5 / AI 32 DI MAI. Bestiari da lis fiestis di paîs / Vignît a cene… / Sagre dal Patriarcjât a Aquilee cun doi ospits speciâi / IL FERÂL. Aquilee: sagre dai popui / MEDITANTLIS TAL SO CÛR. E cumò lait in ligrie / CUINTRISTORIE DAL NÛFCENT 1950-1960. Friulianboom? Une rivoluzion! / Politic sloven cun lidrîs furlanis / TERITORIS - INTERNAZIONÂL. Vitorie storiche dal bloc “Lavôr, democrazie e libertât” / OMS DI LIBERTÂT. Gwynfor Evans, la vitorie de determinazion (Gales) / SLOVENIE. Istât 2011 in Slovenie: cemût fâ i turiscj dongje cjase / AUSTRIE. La minorance cravuate tal Burgenland e domande modificazions de gnove leç di tutele / CULTURE - 10 agns de cooperative Serling / I pierçui di Flumisiel / CUSINE. Masse cjalt par gustâ? e jo mi sbrochi a gulizion… / TELEVISION, CINE E TEATRI. La vôs dal Tiliment: un flum di rispietâ / Folc che ti trai / ¡Arbeit Garbeit! / Si è impiât il Cormôr / FURLANS, DIGJITAIT FURLAN - LICÔF. Gjestî la reputazion / Ubuntu par furlan/ Linux: libars di… digjitâ / LA FABRICHE DAI… LIBRIS. Cirtint lis olmis di Diu, vol. 5 / Renato Iacumin, I mosaics de Basiliche di Aquilee / La art di contâ ai fruts/ CONTECURTE. La cjavre di Buri / ART-Â. Il prin omaç di Udin ae art di Carlo Ciussi / I CLASSICS - 19. SANT JACUM, LÀ CHE AL FINÌS IL MONT /
*** I articui a son disponibii fracant sul titul. Buine leture.
14.000 furlans emigrants in Afriche.
EDITORIÂL - No si vent la tiere dulà che l’om al cjamine / VIERZIDURE - I furlans devant de imigrazion / Bon acet ma tal rispiet des nestris regulis / In Friûl, cuntun sium tal cjâf e la Afriche tal cûr / Ma a scuele interessial il furlan? / ATUALITÂT - Cimiant in muse a la pôre dal forest… / La pâs che e cjamine / La cjaminade fûr pes plêfs cjargnelis / La int de Bibie / Rai? No, mai! / 150 agns de nassite di bonsignôr Faidutti / AI 32 DI MAI. Jemplìn il stadi! / IL FERÂL. “Cjâr” pape, tu nus costis masse! / MEDITANTLIS TAL SO CÛR. Cul cjapiel sul cjâf / L’avignî dal Friûl autonim al è tes mans dai Furlans / IL SIVILOT. Ognidun al bale cun sô agne / CUINTRISTORIE DAL NÛFCENT 1930-1940 - Shoah furlane / Glesie furlane, glesie universâl / Unidos por la Historia / TERITORIS - INTERNAZIONÂL. I siopars de fam che a àn scjassât il mont / OMS DI LIBERTÂT. Bobby Sands (Irlande) / SLOVENIE. Krško, une centrâl dongje cjase / AUSTRIE. Il guvier di Viene al à proponût une propueste pe gnove leç di tutele de lenghe slovene / CULTURE - Leteraturis platadis / AGRICOLTURE. Mai, mês dai sparcs! / CUSINE. Il sparc blanc furlan / TELEVISION, CINE E TEATRI. FRIÛL TAL ETERE. Mandi Jan / Finalmentri si partìs / Spietant il Liet / Vinitaly par furlan / FURLANS, DIGJITAIT FURLAN - LICÔF. Web e Publiche Aministrazion (SECONDE PONTADE) / E-MARILENGHE. La Filologjiche e je filo-internet / CABLÂT & CONTENT. Leture continue de Bibie, event di popul: ancje di chel de Rêt / Cemût… digjitâ furlan! / LA FABRICHE DAI… LIBRIS - L’Arbul Feliç / Agnul M. Pittana, Chês flamis / Ce celebrâ dal 1511: Juliete e Romeu o la rivolte popolâr? / CONTECURTE. La maiute di Zidane / ART-Â. Il mont rurâl di Gianenrico Vendramin a Spilimberc / I CLASSICS - 17. SANT JACUM, LÀ CHE AL FINÌS IL MONT /
*** I articui a son disponibii fracant sul titul. Buine leture.
