Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

INTE SETEMANE DE CULTURE FURLANE. Fieste pai 75 agns de “Patrie”, la “cjase di cjarte” di ducj i furlans, une vôs libare e identitarie

Walter Tomada

La Setemane de Culture Furlane, inmaneade de Societât Filologjiche, e à screât il sô fis calendari ai 6 di Mai cuntune serade che e à metût dongje une rievocazion dople: chê dai 45 agns dal taramot che intal 1976 al à metût in zenoglon la nestre tiere, ma ancje i 75 agns di un altri moment di chei che a somein fats di pueste  par mostrâ cemût che i furlans a son bogns, intes dificoltâts, di resurî ogni volte che la Storie e mande in cinise dut ce che a àn tirât sù. Si trate de jessude dal prin numar dal nestri gjornâl, “La Patrie dal Friûl” , vôs di un popul che no si rint e che al vûl simpri tornâ a cjapâ in man il so destin dopo che lis disgraciis lu plein. La riviste e vignì fûr tal 1946, intun moment là che e fo buine di deventâ un pont di riferiment par dut il mont autonomist che al sostignive la nassite di une Regjon furlan distacade dal Venit.
◆ Dopo dal Venteni fassist, là che il teritori de otave provincie venite al jere stât ridusût a “Sentinele de Patrie”, a vuere finide e jere saltade fûr cence pôre e cuntun grant morbin une minorance visionarie che e pandeve la convinzion ferme che dome une entitât aministrative autonome e podeve garantî un avignî ae nestre comunitât, che di Cjaurêt incà e veve paiât un presit di no crodi aes ambizions dal nazionalisim talian. In chê minorance a jerin cerviei no di pôc: come chel di Tizian Tessitori, pari de Associazion pe Autonomie, di Pieri Pauli Pasolini, che al veve fondade la Academiuta de Lenga Furlana, e di Zuanfranc D’Aronco, che al fo la anime dal Moviment Popolâr Furlan pe Autonomie. In chel trop di inteletuâi che si meterin dongje sul troi de identitât, e jere ancje la poliedriche figure di pre Josef Marchet, che al inizi dal 1946 al decidè di dâ cuarp a un imprest di comunicazion che a chel moviment i mancjave, e cussì al podè fâ il licôf di cheste “cjase di cjarte” prontade pai furlans, o ben “La Patrie dal Friûl”. E jere (e ancjemò in dì di vuê e continue a jessi) un sfuei indipendent che il predi di Glemone al veve creât insiemi a un altri om di valôr, che come lui al jere stât perseguitât dal Fassio: al jere il dentist Felix Marchi, che cu la femine Maria Del Fabbro (prime femine a direzi un gjornâl in Friûl) al fo la colone dal periodic par cetancj agns.
◆ Marchet e Marchi, il predi e l’anarchic: il ritrat vivarôs di chê strane cubie, scrit di un dai zovins colaboradôrs di chel gjornâl, Lelo Cjanton, e let di Carlotta Del Bianco, al à screade la schirie di testemoneancis che a son ladis in onde in direte streaming sul sît www.setemane.it par tornâ a passâ fûr la storie di une testade che e à fat epoche. Dopo dal salût dal president dal consei regjonâl Pier Mauro Zanin e de analisi dal president de Sff Federico Vicario su la figure di Marchet,  lis variis fasis de vite de riviste a son stadis contadis dai diretôrs che a àn vuidât il periodic intai ultins agns. Fidrì dai Ros (Federico Rossi) al à contade la rinassite di tantis esperiencis culturâls intor de lenghe furlane ae fin dai agns Otante, e po pre Romano Michelot al à let une memorie scrite di pre Toni Beline par memoreâ la sô direzion, une des plui autorevulis che il sfuei al vedi mai vût. Dree Venier al à fat il pont su cemût che intai agns Doi mil, dopo de muart di pre Toni, un trop di zovins colaboradôrs al sedi tornât a stiçâ la riflession sul Friûl di vuê in maniere origjinâl e dinamiche. Su chel troi si è inviade ancje Erika Adami, che e à ricuardât cetant impuartant che al è il contribût des feminis ae realtât furlane, tant che “la Patrie” – e à dit – “e varès di clamâsi Matrie”.
◆ A sierâ la serade, che e à vût un bon sucès di public e tancj coments positîfs di bande dai letôrs e no dome, a son stâts i intervents di Diego Navarria, che al à fevelât de iniziative “La Patrie sot dal tei”, e dal president de Clape culturâl La Patrie dal Friûl Dree Valcic, che al à ricuardât cetant che chest gjornâl al à dât intai agns ae comunitât in tiermins di fuarce identitarie, e trop che la sô vôs e sedi discomude, parcè che e je la cussience critiche di un Friûl che tancj no volaressin scoltâ.
“La Patrie” intai agns ogni tant salacor si è fermade, ma no si è mai pierdude ni smamide: anzit, e à simpri cirût di jessi la cjase di ducj i furlans che a refudin la sotanance e che a volaressin lâ di là des lagnancis, che invezit no coventin a nuie.
◆ La domande che e ven spontanie e je: cuissà ce che a disaressin vuê i fondadôrs de nestre testade? Saressino contents e braurôs o nus patafaressino cun dute la lôr energjie? No je par sigûr cheste la Regjon che lôr a varessin volût, ma cence di lôr la Regjon forsit no sarès nancje nassude. E forsit nol sarès stât cussì fuart nancje il spirt identitari che nus à puartât fûr dal troi de disperazion e de rassegnazion dulà che il taramot al podeve menânus, cuant che buine part de nestre int si è cjatade di bot cence un cuviert sul cjâf e tal mieç di un mont ridusût in maseriis. La lezion di 75 e di 45 agns indaûr nus mostre che se intune comunitât a son cussience e vision, ogni rinassite e je pussibile. E in timps di ripartence dopo di une pandemie che chenti e à fat lis vitimis di trê taramots, chest messaç al è insiemi un sproc fuart e ancje un segn di sperance, par dâ forme a une gnove ricostruzion che e vedi lidrîs fondis par fâ cressi il Friûl di doman, che no si dismentei di ce che al è stât îr.  ❚

L'EDITORIAL / Preâ par furlan al è onôr e no pecjât

Walter Tomada
Jo no jeri ancjemò nassût cuant che pre Checo Placerean al tacave a voltâ il Messâl par furlan. A son passâts passe 50 agns e i furlans no àn ancjemò plen dirit, pe Glesie di Rome, a preâ inte lôr lenghe. La Conference Episcopâl dai Talians e à mancjât, ancjemò une volte, di fâ bon […] lei di plui +

Gnovis / Acuile sportive furlane

Redazion
Joibe di sere aes 6 intal Salon dal Popul dal Palaç da Comun di Udin si tignarà la cerimonie di consegne de prime edizion dal premi ACUILE SPORTIVE FURLANE, un gnûf ricognossiment che al met dongje il valôr dai risultâts sportîfs ae cussience identitarie che i campions furlans di ogni sport a son bogns di […] lei di plui +