Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

«Cul furlan tu vâs dapardut!», e bisugne fidâsi di cui che nus al dîs: Lodovica Comello, aromai stele internazionâl de musiche

............

Lodovica Comello

«O soi simpri ator pal mont cu la mê musiche… ma us someial che o stedi fevelant par inglês?». Jê, par dîle juste, l’inglês lu fevele benon. E ancje il spagnûl, in maniere perfete. Ma a cjase sô e cjacare cussì: «Finalmentri o pues saludâus inte mê lenghe: mandi Friûl!». Mandi Lodo. La zovine che e preste muse e vôs par doi spot in marilenghe pe Arlef, la Agenzie Regjonâl pe Lenghe Furlane, no je une fantacine cualsisedi. E je Lodovica Comello, cjantante, balarine, atore, beniamine di tancj fantats e aromai star internazionâl, che e à puartade la sô musiche in tour vie pal mont fin achì di nô, intune dople tape furlane a Udin e Pordenon. Parcè che propit chi al è scomençât dut: Lodovica Comello, 25 agns finîts ai 13 di Avrîl stâts, e je furlane di Sant Denêl. E il furlan lu cjacare no dome par spot. Come cuant che si scambie messaçs su Twitter cun Luca Manfè, di Avian, vincidôr di MasterChef Usa 2013 e nestri abonât, e Joe Bastianich, l’imprenditôr e personaç televisîf italo-american de omonime aziende agricule di Cividât: «La furlanie no mûr» e scrîf ai doi. «Lodo, cuant vegnistu a New York??» i ribat lui. «Cuant che tu âs voie!!!! Si cjatial li il persut di Sant Denêl o lu puartio jo?» e rispuint ancjemò jê. O come cuant che e ven intervistade su Rai Radiouno dal nestri Oscar Puntel tal program in lenghe furlane Vuê o fevelìn di: «Lu ai simpri doprât in cjase cun dute la famee, al fâs part di me, e soi cetant braurose di fevelâlu, e mi displâs che i zovins lu stedin pierdint» e conte. «Po dopo, la nestre lenghe si somee une vore cul spagnûl. A son peraulis propit compagnis, e cuant che tu fevelis furlan lôr ti capissin miôr che cul talian. Viodistu, cul furlan tu vâs dapardut!». E jê e je lade lontan dal sigûr. A siet agns e scomence cuntun cors di bal e di ghitare a Maian. A undis e tache cul cjant, e tal 2008 e partecipe ae manifestazion “Percoto canta” cul toc “Qualcosa che non c’è” de cjantautore di Monfalcon Elisa. Po e fâs lis valîs e e va a Milan, li che e frecuente un centri di formazion par zovins artiscj, fin chê dì che i cambiarà la vite par simpri: une audizion par un gnûf program tv. Cjapade. Altre valîs, cheste volte si va a Buenos Aires: là vie e sarà Francesca, l’amie di Violetta, te omonime serie televisive Disney che e varà un sucès incredibil in Americhe Latine, Spagne, France e Italie (cui che al à fîs piçui e adolessent lu sa ben…). E nol è dut. La zovine e je brave e intraprendente, in plui di vê bielece gjenuine e snait: ativissime sui social network, 3 milions di fans su Facebook e un milion su Twitter, viers la fin dal 2013 e publiche Universo, il prin disc tant che soliste. Tal Zenâr di chest an al rive il secont lavôr, Mariposa, e in Avrîl il libri autobiografic “Tutto il resto non conta”, vignût fûr pe cjase editore Rizzoli. Emigrâ, lavorâ dûr e fâ lis robis ben. «In chest mi identifichi cu la carateristiche tipiche de nestre int» e dîs «che si impegne e e fâs il so, che no smet mai di lavorâ, simpri cul cjâf su lis spalis». Il Friûl al è simpri cun jê, come cuant che e zirave une des primis senis di Violetta intun centri comerciâl di Buenos Aires: «Mi ziri e o viôt une mega bandiere cu la acuile» e ricuarde cun emozion «a jerin chei dal Fogolâr Furlan vignûts a dâmi supuart». O come cuant che, il prin di Avrîl di chest an, in grant segret, intune dì di polse de tournèe, tal comun di Sant Denêl e dîs di sì al zovin produtôr argjentin Tomas Goldschmidt. Nissune telecjamare, pôcs invidâts, e une cerimonie cetant semplice. «Thomas si sint za furlan al cent par cent» e conte Lodovica «mi fâs ridi parcè che al à ancje imparât cualchi peraulute: cuant che o sin chi e al va a comprâ il pan, lu domande par furlan!». E cuant che e je lontane e i ven nostalgjie di sô mari Anna, dal pari Paolo o de sûr Ilaria e de gneçute Mia, e à une tecniche infalibile, contade ancje intal toc “Ci vediamo quando è buio”: «La lune e je la stesse dapardut. Cussì o dîs ai miei: a cheste ore, cjalait il cîl che jo o fâs compagn. E si sintìn subit plui dongje, intun triangul ideâl jenfri Argjentine e Friûl che si cjatìn parsore, te lune».❚
Natascia Gargano

L'EDITORIAL / Preâ par furlan al è onôr e no pecjât

Walter Tomada
Jo no jeri ancjemò nassût cuant che pre Checo Placerean al tacave a voltâ il Messâl par furlan. A son passâts passe 50 agns e i furlans no àn ancjemò plen dirit, pe Glesie di Rome, a preâ inte lôr lenghe. La Conference Episcopâl dai Talians e à mancjât, ancjemò une volte, di fâ bon […] lei di plui +

Gnovis / Acuile sportive furlane

Redazion
Joibe di sere aes 6 intal Salon dal Popul dal Palaç da Comun di Udin si tignarà la cerimonie di consegne de prime edizion dal premi ACUILE SPORTIVE FURLANE, un gnûf ricognossiment che al met dongje il valôr dai risultâts sportîfs ae cussience identitarie che i campions furlans di ogni sport a son bogns di […] lei di plui +

Gnovis / Brâf Agnul! La to vôs e fâs onôr al Friûl

Redazion
O saludìn cun braùre e emozion il Premi Nonino Risit d’Aur che al è stât assegnât a Agnul Floramo, un inteletuâl di gale che i letôrs de “La Patrie dal Friûl” a cognossin di agnorums in dut il valôr des sôs ideis: difat al à scrit sul nestri gjornâl centenârs di articui e cun nô […] lei di plui +