Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

Dôs zimulutis a inluminin Stele

............

Cuant che si cjale a nord di Tarcint viers de golaine di monts che i stan daûr, no si pues fâ di mancul di viodi une glesie rimpinade insom di un çuc. E somee peade cuntun fîl al cîl che i sta disore, ma in realtât e je il segnâl de presince di une umanitât che no à voie di sbrissâ jù inte valade. La gleseute di Stele une volte no faseve nissune fature a jemplâsi: in chest borc parsore de valade de Tor e jere parfin une scuele, e chest al fâs capî cetancj che a jerin i fruts che a vivevin ca sù. Tantis fameis a vevin la oportunitât di lavorâ intal Cascamifici di Bulfons, juste dapît de mont: ma une volte rivât il benstâ la int e à scomençât a lâ a vivi inaltrò. Plui comut: ma pal paîs al è stat l’inizi di un Calvari, che al à disvuedât lis cjasis dal borc e che al è continuât cul taramot. L’Orcolat al à sdrumât buine part dai edificis, e al à mudât cheste biele localitât intun paîs fantasime. I stelans si son sparniçâts ator pal mont, tancj in Francie, in Belgjiche, in Canadà, in Australie. I pôcs a restâ a jerin i vecjos che no rivavin a çoncjâ il leam cul paîs dai lôr vons: chei altris a son lâts, ancje se il rapuart cul lôr paîs dispès al reste fuart, almancul tal cûr.
La mont ator di Tarcint, tormentade dai slacs e dal abandon, e à vût la stesse dinamiche di spopolament. Di Sedilis a Samardencje, di Cuie a Malemaserie, ducj i paîs si son ridots une vore di popolazion ma Stele ju bat ducj: tal 2000 e je rivade a 4 abitants. Cumò dut câs alc al sta cambiant e une biele storie e à za fat capî che par Stele la ruede dal avignî e sta zirant pal miôr. Su cheste mont la vite e va indevant, cu la muse contente di doi zovins gjenitôrs, Alex Micco e Sara Sanzini, che a àn sielzût di tornâ a vivi a Stele. Lôr a son il pari e la mari di Adele ed Elisabetta, dôs zimulutis nassudis trê mês indaûr e che a àn puartât la popolazion dal borc a dopleâsi. La gnove famee, cui siei cuatri components, e à fat rivâ il numar dai abitants a 8.
La nassite di chestis dôs frutis no dome e à fat cressi il numar dai stelans, ma soredut e à tornât a fâ cressi i butui de vite intune des plui bielis frazions montanis dal Comun: un piçul piûl sul Friûl dal aiar purissim dulà che i doi zovins a àn sielzût di vignî a stâ trê agns indaûr, recuperant la cjase di famee di Alex tal borc dai Michs (version in marilenghe propit dal cognom dai Micco). Alex achì al è tal so habitat naturâl. Di fat al è fì di Ferruccio Micco, ancje lui nassût e cressût in Stele, e l’amôr pal paîs di so pari al è cussì fuart che cuant che al à cjatade la morose le à menade fin ca sù, intun puest che al è romantic di viodi, ma dificil di vivi. Dut câs Sara, che e ven de plane, no à vût dubis: e i doi fantats si son trasferits achì “intun cjanton di Paradîs – e conte la neo-mame – che al è il miôr puest tal mont dulà che o volarès cressi lis nestris picininis”. Par sigûr no je une robe scontade: e je une sielte che e vûl dî che dome par cjoli il pan o fâ la spese o lâ dal miedi al covente percori siet chilometris di tornants par lâ jù fin a Tarcint, che si ridusin a cinc par cjatâ une ostarie a Zomeais. Ma par judâ i doi zovins a son simpri i nonos e la strade par Stele e je simpri un grum traficade in chestis setemanis. Bon segnâl.
Il panorame, l’aiar fresc e la vite tal mieç de nature di fat a compensin ducj i eventuâi problemis che a àn lassât Stele simpri plui vueide e che a rindin ecezionâl chest event. A son passâts di fat nie mancul che 45 agns di cuant che al è nassût l’ultim frut in Stele, di gjenitôrs ancje lôr di Stele e che naturalmentri a son ancjemò in dì di vuê residents culì. Chel picinin si clamave Adriano Moro, fì di Adone e Lucia Moro. In ducj chescj agns però nissun nol veve plui tentât la venture di stabilîsi, restâ a vivi e procreâ su chê mont. Alex e Sara sì. E lis lôr dôs zimulutis a son deventadis za un câs mediatic: la lôr storie e je rivade fin al Tg2 e a Canale 5, tal program pomeridian di Barbara D’Urso che al è cjalât di milions di spetatôrs. Nancje nassudis, a son za dôs Stelis. ❚
Walter Tomada

L'EDITORIAL / Preâ par furlan al è onôr e no pecjât

Walter Tomada
Jo no jeri ancjemò nassût cuant che pre Checo Placerean al tacave a voltâ il Messâl par furlan. A son passâts passe 50 agns e i furlans no àn ancjemò plen dirit, pe Glesie di Rome, a preâ inte lôr lenghe. La Conference Episcopâl dai Talians e à mancjât, ancjemò une volte, di fâ bon […] lei di plui +

Gnovis / Acuile sportive furlane

Redazion
Joibe di sere aes 6 intal Salon dal Popul dal Palaç da Comun di Udin si tignarà la cerimonie di consegne de prime edizion dal premi ACUILE SPORTIVE FURLANE, un gnûf ricognossiment che al met dongje il valôr dai risultâts sportîfs ae cussience identitarie che i campions furlans di ogni sport a son bogns di […] lei di plui +