Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

MUSICHE. Aldo Sbadiglio: di “dresde” al Premi Friûl

............

Il nom al è dut un program. Aldo Sbadiglio e la Famiglia Ananas in vacanza a Dresda, cul toc Domanditi parcè a son i vincidôrs dal ultin Premi Friûl organizât come ogni an di Radio Onde Furlane, cu la poie pal 2013 de ARLeF e dal Comun di Udin, intal biel formât gnûf, cu lis cuatri semifinâls dal vîf vie pal Frûl (Cjasarse, Muçane, Cormons e Comelians). Lôr a son Paolo Drigo (vôs) – che al sarès chel ”Aldo Sbadiglio” dal nom -, Luca Politti e Gianni Travaglia (ghitare acustiche e côr), Michele Olivo (tastieris, armoniche e côr), Carin Marzaro (bas eletric) e Alberto Zenarolla (batarie e côr). La formazion, buine di meti adun folk, pop e rock, e à convinçût la jurie pal so «ciert gust virtuosistic» e pe «presince di sene ironiche e articolade». Di lôr o spietìn cumò il disc, il prim full-lenght, che al vignarà publicât dentri dal an pe etichete Musiche Furlane Fuarte.
Il grup al nas tal 2009: sîs musiciscj – il plui zovin al à 28 agns, il plui grant 37 – cinc oms e une femine «colonna portante della Famiglia Ananas», che a vegnin di Rude, Bertiûl, Udin e Bagnarie e che si cjatin a Cjasteons di muris par sunâ. E il nom? «Un che si clamave come me al veve vinçût la Corrida, mi coventave un “nick name”» nus conte Paolo, che al cjante e al scrîf i tescj «il rest si è zontât toc par toc in ostarie metint adun ce che nus plâs. Il risultât al è il nestri nom». E che al à ancje dât il titul al lôr prim lavôr omonim jessût tal 2010 cui prins tocs par furlan. «Mi plaseve lâ a sintî i vecjos in ostarie cuant che a zuiavin di cjartis e stâ a sintî il sun de lenghe e lis tantis diferencis che si cjatin di paîs in paîs» al dîs Paolo «al è stât cussì che jo, venit di famee, o ai imparât il furlan». Di li, il pas di scrivi musiche in marilenghe al è curt: «Mi plaseve doprâ la lenghe des vilotis intune maniere mancul pessimiste e plui ironiche parcè che “noaltris” furlans no sin po cussì avilîts». La prime composizion si clame Barbe Pieri: «La sonoritât dal furlan e je une vore biele e e somee al inglês pe imediatece. E poi o ai notât che ognidun al da la sô interpretazion aes peraulis: par me e je une cjançon di proteste, par un altri al è il von che si lamentave cuant che al jere in ricovar. Cussì ancje pal toc No coventa rabiâsi: jo lu ai scrit par no cjapâsi masse sul seri, parcè che ognidun al à alc che nus pues fâ rabiâ. Altris invezit a àn let in chel test une note su la societât che no funzione: robe che jo no vevi propit pensât. Il furlan al rive diret aes personis e ognidun al jentre dentri al toc ae sô maniere». La cjançon Domanditi parcè, chê che a vincût il Premi Friûl, e conte invezit in maniere ironiche e lizere, e cuntune sonoritât balabile, di zoventût che e bute vie lis zornadis cence fâ nuie: Lunis di misdì/Martars par mût di dî/Miercus universitari/Joibe i bêçs di to pari/Vinars a cirî festivâl/Sabide al to Nadâl/Domenie e rivarà/cence visâti mai parcè…
Chel in lavorazion al è un concept album, cuntun personaç principâl presint in ducj i tocs. Ogni cjançon e conte la sô storie di ordenarie matetât: lui si clame “Mimmo Ventanni” e al è il prototip di furlan «vignût fûr di un miscliç di amîs e int che o cognossìn pardabon e che a son confluîts in Mimmo» al dîs Paolo Drigo «chi dentri a son la ostarie, la crisi, il vivi in Cjargne e lis morosis. Dal sigûr no son baladis di amôr, ma tante ironie». ❚
Natascia Gargano

L'EDITORIAL / Preâ par furlan al è onôr e no pecjât

Walter Tomada
Jo no jeri ancjemò nassût cuant che pre Checo Placerean al tacave a voltâ il Messâl par furlan. A son passâts passe 50 agns e i furlans no àn ancjemò plen dirit, pe Glesie di Rome, a preâ inte lôr lenghe. La Conference Episcopâl dai Talians e à mancjât, ancjemò une volte, di fâ bon […] lei di plui +

Gnovis / Acuile sportive furlane

Redazion
Joibe di sere aes 6 intal Salon dal Popul dal Palaç da Comun di Udin si tignarà la cerimonie di consegne de prime edizion dal premi ACUILE SPORTIVE FURLANE, un gnûf ricognossiment che al met dongje il valôr dai risultâts sportîfs ae cussience identitarie che i campions furlans di ogni sport a son bogns di […] lei di plui +