par un Friûl plui furlan
La patrie dal Friul

Archive for the ‘2020’


Un furlan a Wuhan

Daûr lis olmis di fra Zef Riçulàt di Clausêt,
vescul tal Votcent inte citât cinese là che
e je nassude la pandemie che e fâs pôre al mont
La plêf di Âs, par vecjo, e jere cetant innomenade tant che tiere di predis e di fraris, di bonsignôrs e di vicjaris. Ben cognossudis lis fameis di divignince: a [...]

Didatiche a distance in marilenghe: lezion di Catine ai fantats di Maian

Il progjet de scuele medie su ce che al vûl dî “Jessi furlans e vê une lenghe”
No si siere cuntun finâl gaiarin il percors scolastic 2019-2020. Cundut che lis gnovis tecnologjiis a vedin stropade la buse de didatiche tradizionâl, di fat, no si pues dî che lis soluzions proponudis a vedin rivât adore a cjatâ [...]

Orias, la maravee cuntun sôl abitant

La storie di Daniele Cimador, che al è l’unic om
a vivi fìs tal borc de Val Pesarine là che cumò
a vegnin justâts i stai che a puartin simpri plui turiscj
rias si cjate intal comun di Prât di Cjargne e al è un puest un grum carateristic e biel. L’unic abitant al è Daniele Cimador che [...]

Jugn 2020

Jugn - PRIME PAGJINE - L’EDITORIÂL. La mê Patrie cussì biele e pierdude / L(I)NT AUTONOMISTE. Zuìn l’as
di briscule / PAGJINE 2 - Orias, la maravee cuntun sôl abitant / UNE FURLANE A ROME. Spetacul web dal Teatri di Rome su Cappello / UN FURLAN A MILAN. Tirâ il flât dopo la mancjance di aiar [...]

_______________

La mê Patrie cussì biele e pierdude
Lis buinis gnovis no mancjaressin: il virus al somee dânus une tregue, simpri che la int no sedi masse strunele; la Union Europeane e je daûr a cuvierzinus di cussì tancj bêçs che no ‘ndi vìn mai viodûts; parfin il president de Regjon Fedriga al à decidût di no [...]

CE SUCEDEVIAL IN CHÊ VOLTE TAL MONT? Biel tornant de Ongjarie

Il strent leam cu la tiere danubiane

Une storie complicade ma plene di interès, chê de Ongjarie intal periodi che al cjape dentri la fin dal secul XIV e i prins vincj agns dal ‘400. Intant, bisugne tacâ cul dî che la storie de nestre Patrie e je simpri stade instreçade in maniere straordenarie cun chê [...]

LA CUINTRISTORIE DE OCUPAZION VENEZIANE - Diligite iustitiam. La vôs de Leç

Il prin pas par dineâ, la autonomie al fo proibî al popul
furlan di mantignî il so codiç juridic che si jere tramandât
di gjenerazion in gjenerazion
Ve chi ce che nus à gafât vie la çate dal Leon di Vignesie. E li, tu puedis lei dute la malizie e la tristerie de “Tristissima”, altri che “Serenissima”! Parcè [...]

IL STROLIC DI BETE. Mai, il mês des sagris “smart”

Il mês di Mai al è cognossût in Friûl soredut parcé che, par vie di un zûc di peraulis, si dopre ben in tantis batudis come: “Si, si, ti paiarai il cont tal mês di Mai!”, o “O mi met a diete ai 32 di Mai!”, o ancje “Cuant si podaraial lâ atôr liberamentri, cun [...]

IL FERÂL. Cuarte pontade. Autonomie come categorie spirituâl

A son cent agns che al è nassût pre Checo Placerean (30.11.1920). Par tancj agns lui al à insegnât prime religjon al Liceu Stellini e po Storie e Filosofie al Marinelli. Jo o ai cognossût plui di cualchi student che lu àn vût insegnant al Stellini. Ducj lu àn ricuardât cun grande stime e simpatie, [...]

LIBRIS SIMPRI BOGNS. Varis autôrs, Glesie in Friûl, Udin, 2010

“Intune ete che, cun miopie singolâr, e crôt di patî dutis lis soferencis pussibilis, chescj segns lassâts inte storie in decenis di persecuzion autentiche, a ripetin cun frescjece e gjonde l’anunzi dal Ream, l’anunzi de fieste. Par cui che al vueli fâ storie, o ancje dome par chei che a vuelin imparâ de storie, la [...]

LA TIERE E LA GREPIE. La produzion furlane doc al sest puest in Italie

Lu dîs il Rapuart Ismea - Qualivita
Il Friûl-VJ al è la seste “potence” taliane tal  setôr agroalimentâr certificât, un puest plui insù dal ultin rapuart Ismea-Qualivita, che inte sô edizion riferide al 2019 al regjistre une situazion positive, ancje se cun cualchi paradòs.
Te nestre regjon, di fat, pe mangjative a son regjistradis cinc produzions [...]

“Artiscj F-VJ”, clamin la nestre int a fâ i spetacui a pene pussibi

La crisi economiche che e puarte cun se cheste pandemie oribile, in plui de salût de int e dal setôr sanitari, e tocje ancje il compart dal spetacul. Plui che tocjâlu, lu scjafoie. Al è dut fer e il guvier talian, in particolâr il ministeri de culture, inmò nol è bon di esprimisi cun alc [...]