par un Friûl plui furlan
La patrie dal Friul

Archive for the ‘2013’


LA (TÔ) PATRIE DAL FRIÛL… INTUN CLICK” - CONCORS FOTOGRAFIC.


SIUMS DI STORIE. Il Grant Bot

La rubriche storiche e continue ma cuntune variazion: cemût saressie stade la storie dal Friûl se no fos lade come che invezit e je lade te realtât? Noaltris o provìn a rispuindi cussì…
***
Cemût che e je lade
La fisiche nus conte che l’univiers al è nassût di un grant bot, ven a stâi di une esplosion [...]

E DUCJ A VIVERIN… FURLANS E CONTENTS. La liende di barbe Nadâl

Al jere une volte (e al è ancjemò), in Laponie, un om vecjo mîl e plui agns.
Al veve une barbe blancje e un vistît ros e si clamave Barbe Nadâl. Al jere un om magjic, bon di fâ robis che nissun altri al saveve fâ. Ma soredut, al jere un om furlan, e si lu [...]

Oh ce biel cjistiel… a Milan

Enoteca «Al Bistrò». Centri di Milan, juste in bande dal Tribunâl a pôcs pas dal Domo. I milanês che a son passâts par là chê Sabide doposmisdì di Novembar a àn cjatât une sene strambe. In font al locâl une bandiere cu la aquile, tais di Pinot grîs e Refosc, scarpets e suns forescj. Un [...]

I costums di Davian

Al è il 1811 e il professôr Angelo Garbizza al è incjariât de Republiche Cisalpine (o sin sot dal sorestant francês) di fâ une relazion sui ûs e costums locâi pal “Dipartiment dal Tiliment”. Cussì, cuant che al rive a Davian, nol pues fâ di mancul di notâ il vistît tipic de int dal puest. [...]

SIMPRI BOGNS. Pier Pauli Pasolini, “L’Academiuta friulana e le sue riviste”, Vicenze 1994

“Di sigùr, paisàns, i no veis mai pensat ai repuars c’a passin fra li ideis di ‘dialet’, ‘lenga’ e ‘stil’. Quant ch’i parlais, i ciacarais, i sigais tra di vualtris, i doprais chel dialet ch’i veis imparat da vustra mari, da vustri pari e dai vustris vecius. E a son sècui che i frus di [...]

Marilenghe, il contribût ae tutele di bande de Glesie furlane

“O vin di jessi grâts ai oms di Glesie se il furlan al à un spessôr culturâl e al è cussì difondût. Se e je une istituzion che e à difindût la nestre lenghe, cheste e je propit Glesie Furlane”. Cussì il president de Provincie di Udin Pieri Fontanini al è intervignût intal ambit de [...]

AUSTRIE. Un omaç al “Pari dai slovens de Carinzie”

Andrej Einspieler, insegnant, om politic, gjornalist e protagonist dal risvei nazionâl in Carinzie
Dusinte agns indaûr, ai 13 di Novembar dal 1813, al nassè Andrej Einspieler a Svecˇe (tod. Suetschach),  a dome un pâr di chilometris de frontiere slovene di vuê. Figure politiche di prin plan tal Votcent, al è calcolât ancje tant che “il pari [...]

SLOVENIE. Inmò burascje sul guvier di Lubiane

Il guvier sloven de prime ministre Alenka Bratušek al va indenant ancje in  Novembar a navigâ in aghis burascjosis. Al falave cui che al pensave che i problemis si fossin risolts dopo che l’esecutîf - cundut des polemichis in sen ae coalizion di maiorance par vie de gnove tasse sui imobii - al veve incassade [...]

IL FERÂL. Chê locande eternamentri sierade

Al torne Nadâl e, come che al dîs il vecjo Simeon cuant che al cjape tal braç il frutin Gjesù tal templi, chest frut si presente subit “come segnâl di contradizion” (Lc 2,34). Tant a dî la sô nassite e met in lûs lis contradizions che a son inte storie e inte umanitât: lis grandis [...]

Tra archeologjie musicâl e riscuvierte de tradizion

«No sin plui i furlans di doi secui indaûr. O vin di decidi ce che o volìn lassâ de nestre tradizion, cence tignî cont des sôs “olmis” archeologjichis». Al tiermin dal lunc percors che chest an nus à puartât ae riscuvierte des vilotis, o cjatìn l’etnomusicolic Valter Colle, che i cjants popolârs ju cognòs ben. [...]

La antighe Cjase de Vicinie di Varian

Tal Otubar dal 2013 e je vignude fûr une ricercje di Elisabetta Farisco intitulade “Ricerca storica sull’ex macelleria già casa della Vicinia di Variano” (ed. Clape di culture “Patrie dal Friûl). Il test, te prime edizion par talian, al è un document che al à chê di fâ lûs suntun edifici storic di Varian, in [...]