par un Friûl plui furlan
La patrie dal Friul

Archive for the ‘Articoli’


AUSTRIE. Infineon a Vilac, un esempli di interazion jenfri citât e industrie

Il colòs tecnologjic Infineon, che si è distacât de Siemens intal 1999, al à metût 1,6 miliarts di euros intal so stabiliment di Vilac. Il grup, che al à 27.000 brevets e un faturât di 7,6 miliarts di euros in dut il mont, al implee 7.200 lavoradôrs intal setôr de ricercje e dal disvilup. Il [...]

Cence Junqueras, Puigdemont e Comín e ven fûr la nature clopadice de UE

Il Stât spagnûl al va dilunc a fâi cuintri
al esercizi dai dirits politics dai trê eurodeputâts
Ai 2 di Lui e je stade screade in maniere uficiâl la ativitât dal gnûf Parlament European e in chê stesse zornade i guviers dai stâts membris a àn cjatât l’acuardi pe atribuzion des funzions plui impuartantis de Union Europeane [...]

INTERVISTE A MARIANNA TONELLI. «Mamis e papà, fevelait furlan ai vuestris fîs»

L’apel di Marianna Tonelli,

ativiste ecologjiste dal moviment Friday For Future,

che e à fat l’esam di maturitât in lenghe

E à simpri fevelât par furlan, in cjase e in paîs, ‘Sevean di Bagnarie. Il talian lu à imparât dopo, cuant che e à tacât la scuelute. Marianna Tonelli - studentesse dal ultin an dal liceu [...]

________________

“Prime i talians”.
Disgracie pai furlans
✽✽ No mi plasin i cimitieris militârs. A rapresentin la imagjin distutive di chê tristerie umane che cun fature e ven calmade dal dûl e dal ricuart dai vîfs. Cuant che duncje mi è capitât di visitâju, o ai provât plui rabie che comozion, massime cuant che i cimitieris a son [...]

NO SON PERAULIS PAR VECJOS. Pokemon

Mandi nono.
Mandi frute. Âstu finît di lavorâ cheste setemane?
Sì, nono! Usgnot fieste! O puarti il gno nini al cine.
Ce biel! Ce laiso a viodi?
Il gnûf film dai Pokemon!
Cui, jo? Dulà varessio di pocâ?
Di nissune bande! O feveli dal film dai Pokemon!
No capìs. Isal un cine masse plen di int? Âstu di pocâ par jentrâ a [...]

IL FERÂL. 5. Identitât furlane intun mont globalizât

Tal mont globalizât di vuê al sarès impuartant, necessari, indispensabil che ogni realtât, ancje la plui minude, e vedi il so spazi, la sô dignitât. Si use fevelâ di Glocal, par intindi che globâl e locâl a àn di convivi in maniere armoniose. Cognossi se e cognossi chei altris, stimâsi se e stimâ chei altris. [...]

ZÂL PAR FURLAN. 6. Delit in vie del Lavoro

La realtât e je che cuant che o soi lât vie de CAMIN (o, miôr, cuant che mi àn parât vie), mi jeri imprometût di no savê plui nuie dai Renturins o de lôr dite. E pûr, il lavôr mi plaseve.
Mi plaseve lâ ator pai capanons des grandis industriis de zone, cjacarâ cui responsabii mecanics, [...]

BASTIANCONTRARIE. STORIE FURLANE AL FEMININ. Giulia da Ponte, “La Bella” di Tiziano te gloriose Academie di Spilimberc

Figure straordenarie de nestre Patrie, Giulia da Ponte e fo amade dai plui grancj mestris, pitôrs e poetis dal so timp. Tiziano in persone al à volut rindile eterne intun cuadri - cognossût tant che “La Bella” - che si pues ancjemò viodilu inte galarie di art di Palaç Pitti, a Firenze. De suaze preziose [...]

FONDAZIONE FRIULI. Jurie di 300 letôrs. “Friuli Storia” tant che il “Campiello”

Ason 300 i letôrs di libris che a sielzaran dentri de fin dal Istât il vincidôr dal “Premio Friuli Storia”, iniziative che e rive ae sô cuarte edizion e che e ven realizade in gracie dal sostegn e de colaborazion jenfri Regjon, Fondazione Friuli, Comun di Udin e Poste Italiane Spa.
Il premi al è stât [...]

I APONTAMENTS

Tal prin apontament di vinars ai 21 di Jugn, aes 5 dopomisdì, al Museu etnografic, in ocasion de Fieste de musiche, si podarà cognossi la storie e lis tradizions dal popul furlan traviers dal art dai suns, in rituâi, fiestis, vite cuotidiane, e amirâ struments come lis craçulis, i sivilots, lis armonichis, ma ancje un [...]

La musiche te art figurative. Udin di viodi e scoltâ

Sîs itineraris a contin, fin ai 28 di Lui,
la iconografie musicâl de citât
Discuvierzi il patrimoni artistic di Udin traviers la musiche. Viodi e ancje sintî lis grandis oparis conservadis tai museus de citât, cun visitis vuidadis e esecuzions musicâls leadis ae iconografie musicâl. Udin al devente cussì une des primis citâts talianis, prime di jê [...]

UN FURLAN A MILAN. La ostarie cjantarine di Flavio che no je plui

Tal cjamp de ristorazion al è stât un baluart di furlanetât a Milan par agnorums, ma di un pâr di agns al è lât in pension e no si pues plui lâ li di lui a mangjâ frico e cjarsons, e a fâ une tabaiade par furlan. Anzit, par cjargnel. Flavio Gonano al è nassût [...]