par un Friûl plui furlan
La patrie dal Friul

Archive for the ‘Articoli’


INTERVISTE. Alan Stivel: «Al è just che la int e decidi dal so avignî»

Il musicist breton al pant la sô solidarietât
ai presonîrs politics catalans
Alan Stivell al è un cjantant e musicist une vore innomenât e preseât. I siei esordis a rimontin fintremai ae fin dai agns Cincuante dal Nûfcent, e di passe mieç secul al è un personaç di ponte tal panorame musicâl internazionâl, in particolâr inte suaze [...]

Un viaç aes lidrîs de specialitât

Publicâts i ats des cunvignis di une esperience di fonde
pe politiche e pe culture dal Friûl dai ultins agns
Ce ise stade la esperience dai “Laboratoris di Autonomie”? E ce aie lassât? Cu la publicazion di trê volums di ats des cunvignis e di une biele schirie di video sclesis curadis di Massimo Garlatti-Costa, la associazion [...]

INCHIESTE. Dopo il dam, la gabe di Terna ai furlans

E in Venit, Zaia si impon:
di cumò indenant, lis grandis liniis eletrichis
a saran dutis intieradis
Dopo il dam, la gabe! La planure furlane no dome e à vût di patî la feride ambientâl e paisagjistiche oribile dal eletrodot aeri Udin Ovest-Redipulie, ma cumò i furlans a àn ancje di digjerî la notizie che Terna (il gjestôr [...]

________________

la gabe di Terna ai furlans

In Friûl-Vignesie Julie, par plui di cualchidun, svilup al fâs rime cun deregulation e cimentificazion. Su la fonde di cheste convinzion, il Consei regjonâl, ai 5 di Avrîl passât, al à aprovât la propueste di leç regjonâl 26, cognossude tant che “leç omnibus”.
✽✽ I fins dal proviodiment a son [...]

Creativitât e lenghis minorizadis. I zovins furlans si contin

Ce vuelial dî jessi zovins creatîfs intune lenghe minorizade? E trop contial il teritori, la culture di apartignince, che la lenghe minorizade e je simbul, intal disvilup de lôr identitât e de lôr produzion artistiche? Cemût si leino lis lidrîs culturâls cu la bisugne di inovazion, di contaminazion? Ator di chestis domandis si disvilupe Int/Art, seriis di documentaris [...]

CE FÂ? Udin inedit

Fin ai 15 di Avrîl, te librarie Tarantola di Udin (intai siei oraris di viertidure), si podarà visitâ la mostre di ilustrazions di Moreno Tomasetig dal titul “GratitUdine”: un regâl che l’autôr al à volût fâ ae citât che i à dât acet di fantat, Udin juste apont, dal 1973 al 1983. Ricuarts e visions, [...]

NO SON PERAULIS PAR VECJOS. Var

Mandi nono!
Mandi frute!
Cemût? Ce âstu fat îr che e jere domenie?
O ai cjalade la partide dal Udin.
Ah, brâf! Jo no ai rivât a viodile. Cemût ise stade?
Mah. Cjale: l’Udin chest an al è propit malmetût, ma chel arbitri li al è miôr che al cambi mistîr!
Parcè? Masse erôrs?
No sai ce che al è sucedût, [...]

IL FERÂL. Identitât furlane intun mont globalizât

Aial sens fevelâ di identitât, di difese di minorancis intun mont globalizât, intun mont che par contâ vuê si à di jessi grancj e in grant, se no no si esist, no si conte, no si à udience? Chestis lis domandis che pre Antoni si faseve intun intervent dal 2002 e che o publichìn a [...]

ZÂL PAR FURLAN. 3. Delit in vie del Lavoro

Une femine ae CAMIN e jere tant che une neveade in Avost e Marie, cu la piçule sot il braç, no veve fate diference. Cognossint l’ambient, o podevi imagjinâ lis solitis batudis di biâts vedrans. Viodintle cu la frute, di sigûr cualchidun al varà dite, fasint ridi ducj: «Pieri a ‘nd à jemplade une altre». [...]

BASTIANCONTRARIE. STORIE FURLANE AL FEMININ. Piltrude e il Prât das Dumblas

Inte pergamene che e puarte la date dal 762, là che i trê princips langobarts Erfo, Anto e Marc a fondarin la badie di Siest sul flum Reghine e chê altre di Salt di Paulêt, “in ripa que vocatur Salto”, dilunc dal riul de Tor vie pe strade antighe che e puartave di Aquilee viers [...]

NO PAR FURLAN, MA BOGNS. Malasorti, i sunôrs cence confins de Sardegne

Malasorti, S’ArdiCity,
S’ard Music, 2018
Malasorti al è un progjet musicâl viert e simpri in moviment. Chestis sôs carateristichis di fonde si palesin in maniere ancjemò plui fuarte e convincente in “S’ArdiCity”, il disc gnûf saltât fûr ae fin dal an passât.
Il cd al da cont dai risultâts de colaborazion jenfri il “misclicesunôrs” Francesco Medda aka Arrogalla [...]

MUSICHE. Cïtira e bünkula e la tradizion musicâl a Resie

Un patrimoni di valôr inestimabil
Cïtira e bünkula, il timp batût cul pît sul breâr e cence polse. Doi temis musicâi, doi mûts: na tolso e na tenko, dôs misuris ritmichis 3/4 plui 2/4. Volint, si zonte ancje il cjant, cualchi volte alternât tra oms e feminis. E di sigûr il bal. E je la musiche [...]