par un Friûl plui furlan
La patrie dal Friul

Archive for the ‘Articoli’


IN CHÊ DÌ. LA ZORNADE DI UN FURLAN DAL POPUL CJAPÂT DENTRI TAL TRAMAI DE STORIE - 5e PUNTADE. Anno Domini 390. Susane, di dodis agns, fie di contadins di Flumisel, e ven convocade devant dal Patriarcje Cromazi inte Basiliche di Acuilee: vitime di une violence carnâl, e ven jê condanade al puest dal so violentadôr.

La basiliche e somee ancjemò plui grande in cheste buinore di sflacje, di caligo e di fumate cjalde. Un aiar clip e umit di siroc al ven sù di Grau e al gjave il respîr, visant il mont che aromai il mês di Lui al è di cjase, cu la sô plombe che si poie [...]

AVÔT DAL FRIÛL. Messe par furlan a Aquilee in ocasion de solenitât dai Sants Ermacure e Furtunât

Domenie ai 16 di Lui aes 6 sore sere si cjatarìn a Aquilee pal Avôt dal Friûl in ocasion de ricorence dai Sants Ermacure e Fortunât, prin vescul di Aquilee e il so diacun, nestris Patrons. La messe e vignarà celebrade te Basiliche. Al dîs messe bons. Adelchi Cabass, gnûf plevan di Aquilee, cun dongje [...]

Folkest 2017: 39 agns di lidrîs in musiche

Un voli su lis lidrîs e chel altri su la internazionalitât: Folkest 2017 al conferme di jessi un pont di riferiment pe culture de nestre regjon e chest an “al sofle” su 39 cjandelutis cun tantis novitâts.
Di fat, vegnin di ogni bande dal mont i artiscj che, come ogni Istât dal 1979, a animin i [...]

NO SON PERAULIS PAR VECJOS. Chat

Mandi nono!
Mandi frute! Ce stâstu simpri a mateâ cun chel telefonut? No rivi mai a capî.
O soi daûr di une chat su Whatsapp, nono.
Di ce?
Di une chat. Une robe che e covente par babâ, par fevelâ cun chei altris.
Ah, tu sês daur a peteçâ! Cumò si use cussì? Si petece scrivint tal telefonut?
Ma no son [...]

LA POESIE. Estât a Lignan

A filas come in solçs
setôrs di int poneta
come s’a fos fen
no vint un âti ben
sul savalon
a spieta
di jessi sora via
ben cueta
par zirâ la culeta.

Leonardo Zanier (1935-2017).
Il poet de emigrazion, nassût a Maranzanas di Comeglians al à olsât doprâ la poesie par denunziâ il dram di cheste int discjolte de lôr tiere e butade in puescj [...]

«Bandiera rossa la trionferà»… Chê dal Friûl però. La storie de bandiere di vuere de Patrie

Di un pôc di timp in ca si viôt ator une bandiere furlane particolâr. Invezit dal fonts blu de nestre bandiere nazionâl classiche, di fat, lu à ros. Si pues scuasit dî che e je une gnove mode, tal cjamp dai simbui furlans. Di dulà vegnie fûr?
O savìn che la antighe steme de Patrie dal [...]

COGNONS DAL FRIÛL

Midiant de storie dai cognons furlans, si fâs ancje la storie dal nestri Friûl. E se Brad Pitt al fos furlan? “Mario Bros” isal un videozûc o un siôr di Udin? E sta a viodi che l’om che al cor plui svelt al è di Zui e une innomenade cjantante americane di Lusevare… (Gjavâts [...]

Cartei bilengâi Saf scancelâts: l’efiet Penelope de politiche linguistiche regjonâl

Il fat al ven denunziât in mût uficiâl de Assemblee de comunitât linguistiche furlane, dopo che al veve zirât in lunc e in larc sui social, su indicazion di cualchi viazadôr atent.
La Saf, la aziende incjariade de regjon dal traspuart public locâl, e à scancelât cuntun colp di man la lenghe furlane dai tabelons informatîfs [...]

EDITORIÂL - Parcè che o soi deventât autonomist

Venit de bande di mari, sicilian de bande di pari, e cuntun non che al è dut un program: Rosario Di Maggio. Chest o soi jo, furlan de etât di un an, cumò libar professionist, trê fîs, cincuantecinc agns, autonomist.
_Sclarî lis resons de mê militance nol è dificil, ma forsit al è esemplificatîf di cemût [...]

SCOMENCÂTS PAR FURLAN. Trainspotting

di Irvin Welsh
(Traduzion di Fulvio Romanin)
par cure di Pablo Gortan e Dree Venier
Pidados
I sbusâts, Gian Cjôt Van Damm e Mari Badesso
Malatio al jero sudât strafont; al trimavo e al sdarnavo. Jo sentât slavrât scazât, concentrât su la tivì par no vê denant chel basoâl. A mi tiravo sù paros. Miôr smicjâ il vidio di Gian [...]

FRIÛL EUROPE. Lis dôs musis di Macron: «menace» liberiste e amì des lenghis minorizadis

Al è simpri timp di elezions ator pe Europe, in particolâr di cà e di là dal Mâr di Bretagne. Cun di fat, il mês di Mai al è stât chel des aministrativis tal Ream Unît e de balotazion des presidenziâls tal Stât francês, intant che in Jugn a saran lis politichis sei te «République» [...]

LA PARABULE DAL MÊS. La parabule dal bon Samaritan

La parabule dal bon Samaritan
Lc 10,25-37
Une parabule straordenarie cuintri l’indiference o, ancjemò piês al dì di vuê, de globalizazion da l’indiference, par dîle cul pape Francesc. I atôrs de sene Gjesù no ju à sielzûts a câs: I oms di religjon, adets al cult, no vevin timp, a vevin di lâ a funzionâ tal templi, [...]