par un Friûl plui furlan
La patrie dal Friul

Archive for the ‘Articoli’


AUSTRIE. Bicicletis e cicliscj tra patentins e regulis gnovis

La Austrie, che e je une vore atente al ambient, e à pensât di meti adun un gnûf regolament che al rivuarde i cicliscj e al è jentrât in vore cul Prin di Avrîl. Dut câs, i nestris cicliscj che a van là sù no àn di vê pôre, par vie che al è dut [...]

INCHIESTE. «Al è necessari un pat sociâl tra i furlans»

«Se si invistìs daurman, i prins risultâts tra 10-15 agns.
Inte spiete no reste che la imigrazion»

«Une riprese subitanie de natalitât e de feconditât al è un fenomen che inte storie no si è mai realizât di nissune bande, se no dopo grandis catastrofis e vueris. I risultâts des politichis demografichis che o metìn in at [...]

INCHIESTE. Denatalitât e emigrazion, la tierce vuere mondiâl dai furlans

Daûr dal Istat, o stin piês che ae fin de Grande Vuere
«La crisi atuâl de natalitât e je paragonabile dome ai agns de prime vuere mondiâl e ae epidemie di influence spagnole dal 1918-1920»: chestis peraulis dal president dal Istat, Gian Carlo Blangiardo, pronunziadis di pôc ae presentazion dal Rapuart statistic dal 2018, a son [...]

________________

Un futûr diviers
pe nestre scuele autonome

✽✽ In timps di mûrs, al risalte chel tirât sù dai sindicâts de scuele denant dal progjet di regjonalizazion di chê. La acuse principâl che e ven fate ai sostignidôrs dal progjet e e consist intal calcolâ la idee tant che divisive de unitât nazionâl, e che e distrade [...]

NO SON PERAULIS PAR VECJOS. Parkour

Mandi nono.
Mandi Bete! Âstu sintût di chel zovin che al è colât jù di parsore di un cuviert chê altre dì? Al è lât a finîle tal ospedâl.
Eh, sì, nono: si è fat mâl fasint parkour!
Ma no, no lu àn menât tal ospedâl pal cûr: al è colât jù dal cuviert!
O ai dite parkour, nono!
Il [...]

IL FERÂL. 4. Identitât furlane intun mont globalizâ

La globalizazion aromai e je un dât di fat: i mieçs di comunicazion, i marcjâts, lis informazions, i spostaments… a son in timp reâl; si sa su la brucje ce che al sucêt di chê altre bande dal globi. Baste une bugade di aiar economic par che dut il mont al reagjissi imediât. E alore, [...]

ZÂL PAR FURLAN. 5. Delit in vie del Lavoro

Lucio al stave trancuîl. Al spiave il zardin denant de cjase di Franco, movintsi planc sul divan a niçul tal sotpuarti. Franco mi contave, e jo o butavi un voli par viodi se il vecjo niçul al tignive bot ai 112 chilos dal gno piçul. Lis vecjis sustis a varessin bevût vulintîr un got di [...]

BASTIANCONTRARIE. STORIE FURLANE AL FEMININ. Teresa Zais, un spirt libar tal munistîr

Femine libare, di spirt indipendent, ironiche cuintri chel mont là che si cjatà a vivi e che nus rapresente cuntun voli dut al feminin. Nol è facil ricostruî la sô biografie, che e reste ancjemò sfumade par mancjance di riferiments. Di sigûr, la sô vene poetiche e je declarade tant che un dai esemplis plui [...]

NO PAR FURLAN, MA BOGNS. La Catalogne contade cun sintiment di Santopadre

Marco Santopadre,
La sfida catalana. Cronaca
di una rivoluzione incompiuta,
Pgreco, Milan, 2018
A son pôcs i libris par talian che a frontin cun sintiment e cun atenzion la cuistion catalane. Un di chei al è par sigûr “La sfida catalana. Cronaca di una rivoluzione incompiuta” dal gjornalist, espert di politiche internazionâl e in particolâr di Paîs Basc e [...]

I LIBRIS SIMPRI BOGNS. Amôr e vuere intal romanç curt di Pilosio

Giovanni Pilosio,
Ruzin e amôr, Udin, 2018

«Bert, cjan de ue, indulà vâstu? Âstu biel fat i compits?», i disè Eline, butant il voli tal libri di scuele sierât su la taule.
«Ma mame, jo i compits ju ai bielzà finîts, o vevi nome di ripassâ».
«Ce presse e ce furie, e je passade nome mieze ore di [...]

LA MUSICHE DE PATRIE. Cuâl avignî pes vilotis?

Un saç al met in cont passât e futûr
di chest patrimoni musicâl furlan
Di libris su lis vilotis e sui cjants popolârs dal Friûl no ‘nd è pôcs. Forsit a son un pôc datâts, ma nol impuarte, parcè che lafè a àn di jessilu, viodût che a son une grande testemoneance di racuelte di cjants cence [...]

AUSTRIE. Ce saraial dai pascs e des vacjis in mont?

Ancje in Austrie a mandin fûr sentencis che a lassin incocalîts. Si trate di une sentence che par cualchi dì e à jemplât pagjinis e pagjinis di gjornâi e programs intîrs intes televisions di Austrie e di Gjermanie.
In struc, al è sucedût che un turist e la sô femine a cjaminavin cul lôr cjan suntune [...]